psq

psq adlı kullanıcının resmi
İsim:
viard
Üyelik:
29.11.2017
Rol:
Super Member
Puanlar:
1329
Katkı:
125 çeviri, 185 teşekkür aldı, 10 isteği çevirdi, 4 kullanıcıya yardım etti, 7 şarkının sözlerini çıkardı, 2 deyim ekledi, 2 deyimi açıkladı, 23 yorum bıraktı
Diller
Ana dil
Fransızca
Akıcı
İtalyanca
Öğreniyor
İngilizce, İspanyolca
İletişim

psq tarafından gönderilmiş 125 çeviri, DetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfosort descending
Ferreira GullarÀ propos de rien Portekizce → FransızcaPortekizce → Fransızca
BUNIMGatto verde İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
BUNIMPrimavera russa Rusça → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Rusça → İtalyanca
1 teşekkür aldı
BUNIMLe 2 del mattino İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Ferreira GullarParler Portekizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
Portekizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
BUNIMGatto e Uomo Rusça → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Rusça → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Giorgio CaproniFrontière İtalyanca → Fransızcaİtalyanca → Fransızca
Ferreira GullarÉgarementvideo Portekizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
Portekizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
Italian FolkFeu et mitrailleusesvideo İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
BUNIMLavoro frettoloso Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Gaetano DonizettiChers lieux où je passaivideo İtalyanca → Fransızcaİtalyanca → Fransızca
Italian FolkHuit heuresvideo İtalyanca → Fransızcaİtalyanca → Fransızca
Ferreira GullarDésastre Portekizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
Portekizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
Mikhail LermontovPer A.O. Smirnova Rusça → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Rusça → İtalyanca
1 teşekkür aldı
BUNIMGatto esigente Rusça → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Rusça → İtalyanca
1 teşekkür aldı
BUNIMCoralli a rischio İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
BUNIMAmicizia eterna Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Giovanni PascoliBrouillardvideo İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Italian FolkMon amour, ne pleure pasvideo İtalyanca → Fransızcaİtalyanca → Fransızca
Ferreira GullarOVNI Portekizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
Portekizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
BUNIMDov'è il paradiso dei gatti ? Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
BUNIMLa Scelta del gatto Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
BUNIMRompicapo Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
BUNIMCostituzione dei gatti Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Giovanni PascoliLe Chêne abattuvideo İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Giosuè CarducciNeigevideo İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Giovanni PascoliRêvevideo İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Giovanni PascoliLa Mervideo İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Giovanni PascoliLointainevideo İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Andrée ChedidCome queste città Fransızca → İtalyancaFransızca → İtalyanca
Giosuè CarducciMidi dans les Alpesvideo İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Giosuè CarducciSpleen d'hivervideo İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Giovanni PascoliLa Félicité İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Pierre ReverdyI tratti del cielovideo Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Emily DickinsonNella testa ho provato uno strappovideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Giuseppe UngarettiAu repos İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Odysseas ElytisLa Belle à bicyclettevideo Yunanca → FransızcaYunanca → Fransızca
BUNIMFilosofia pratica Rusça → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Rusça → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Ferdinando RussoLes Notes Napolice → Fransızca
1 teşekkür aldı
Napolice → Fransızca
1 teşekkür aldı
Andrée ChedidIl Senso Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Jules SupervielleUn lupo Fransızca → İtalyancaFransızca → İtalyanca
Eugenio MontalePeut-être qu'un matin allantvideo İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
BUNIMGatto sveglio Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
BUNIMIl mio gatto balla col vento Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Alain SuiedLa distanza interna Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Italian FolkEt prends les ramesvideo Venedikçe → FransızcaVenedikçe → Fransızca
BUNIMSan Valentino, gatto contro İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Giuseppe UngarettiDoline nocturne İtalyanca → Fransızcaİtalyanca → Fransızca
BUNIMLGBT İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Giovanni PascoliLe petit ducvideo İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Giosuè CarducciNostalgie İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Giovanni PascoliOragevideo İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Giovanni PascoliL'éclairvideo İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Giovanni PascoliLes lavandièresvideo İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Maria FarantouriMarinavideo Yunanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Yunanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Maria FarantouriMarinavideo Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Maria FarantouriQui, ma vievideo Yunanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Yunanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Odysseas ElytisLe Criquet Yunanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Yunanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Odysseas ElytisLa Ballade du soldatvideo Yunanca → Fransızca1
2 teşekkür aldı
Yunanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
French FolkLa regina è mortavideo Fransızca → İtalyancaFransızca → İtalyanca
BUNIMCucina aperta Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Italian FolkEt cinq cents chaînettes d'orvideo İtalyanca (Merkezî lehçeler) → Fransızcaİtalyanca (Merkezî lehçeler) → Fransızca
Italian FolkLe Bersaglier porte cent plumesvideo İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Maria FarantouriAu petit vent du Nordvideo Yunanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Yunanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Maria FarantouriLe Chant des Chantsvideo Yunanca → Fransızca1
3 teşekkür aldı
Yunanca → Fransızca
3 teşekkür aldı
Ferdinando RussoLa lunevideo Napolice → Fransızca
2 teşekkür aldı
Napolice → Fransızca
2 teşekkür aldı
Rosa BalistreriLa Mafia et les Prêtresvideo İtalyanca (Güney İtalya lehçeleri) → Fransızca
2 teşekkür aldı
İtalyanca (Güney İtalya lehçeleri) → Fransızca
2 teşekkür aldı
Gianmaria TestaBlanchelunevideo İtalyanca → Fransızcaİtalyanca → Fransızca
Italian FolkSur le pont de Peratvideo İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Ruy BeloJ'ai prononcé ton nom dans mes rêves Portekizce → Fransızca
4 teşekkür aldı
Portekizce → Fransızca
4 teşekkür aldı
Danielle MessiaColla mano sinistravideo Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Italian FolkLa Fête d'avrilvideo İtalyanca → Fransızca2
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
BUNIMGatto invisibile Fransızca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Chavela VargasL'Énorme Distance İspanyolca → Fransızca
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Fransızca
1 teşekkür aldı
BUNIMGatti di pace Rusça → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Rusça → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Jules SupervielleUn bue grigio della Cina Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Italian FolkEt tourne, et tourne encore Lombardca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Lombardca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Sully PrudhommeSospirovideo Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Murilo MendesChevaux Portekizce → Fransızca
4 teşekkür aldı
Portekizce → Fransızca
4 teşekkür aldı
BUNIMGatto Fransızca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Nuno Rocha MoraisLundi, rue Christine Portekizce → Fransızca
2 teşekkür aldı
Portekizce → Fransızca
2 teşekkür aldı
Italian FolkIl faisait nuitvideo İtalyanca (Merkezî lehçeler) → Fransızca
1 teşekkür aldı
İtalyanca (Merkezî lehçeler) → Fransızca
1 teşekkür aldı
BUNIMGatto giallo İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
BUNIMLa coda del gatto Rusça → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Rusça → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Rosa BalistreriCanto e Raccontovideo Sicilyaca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Sicilyaca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Oriana FallaciL'Habitude İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
AliceUne nuit spécialevideo İtalyanca → Fransızcaİtalyanca → Fransızca
Atahualpa YupanquiPaysanvideo İspanyolca → Fransızca4
3 teşekkür aldı
İspanyolca → Fransızca
3 teşekkür aldı
Roberto GoyenecheSudvideo İspanyolca → Fransızca
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Eugène GuillevicHo visto il falegname Fransızca → İtalyanca1
5 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
5 teşekkür aldı
Eugène GuillevicSasso Fransızca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Nuno Rocha MoraisPhilosophie Portekizce → Fransızca
2 teşekkür aldı
Portekizce → Fransızca
2 teşekkür aldı
Emily Dickinson668 İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Emily DickinsonMourir — l'histoire d'un instantvideo İngilizce → Fransızca2
4
1 oy, 1 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
4
1 oy, 1 teşekkür aldı
Michel JonaszDitemivideo Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Jules SupervielleI cavalli del Tempovideo Fransızca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Jules SupervielleNel bosco Fransızca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Emily DickinsonNon ho altra vita che quella İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Oriana FallaciJe ne sais pas pardonnervideo İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Francis CabrelAncora ed ancoravideo Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı

Pages