psq

psq adlı kullanıcının resmi
İsim:
viard
Katıldı:
29.11.2017
Rol:
Süper Üye
Puanlar:
12008
Katkı:
1174 çeviri, 3117 teşekkür aldı, 54 isteği çevirdi, 27 kullanıcıya yardım etti, 33 şarkının sözlerini çıkardı, 4 deyim ekledi, 4 deyimi açıkladı, 772 yorum bıraktı, 10 adet ek açıklama ekledi
Diller
Ana dil
Fransızca
Akıcı
İtalyanca
Öğreniyor
İngilizce, İspanyolca

psq tarafından gönderilmiş 1174 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

SanatçıÇeviriDillerYorumlarBilgiBilgisort ascending
Maurice MaeterlinckSerre chaude Fransızca → İtalyancaFransızca → İtalyanca
Nicole CroisilleDes ronds dans l'eau Fransızca → İtalyancaFransızca → İtalyanca
Paul ÉluardAir vif Fransızca → İtalyancaFransızca → İtalyanca
Angelo BranduardiCambia il vento, cambia il tempo İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
EpoSirene Napolice → FransızcaNapolice → Fransızca
Michele GazichPreghiera de la zente zaratina Furlanca → Fransızca3
2 teşekkür aldı
Furlanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Sandro PennaIl treno tarderà di al meno un’ora İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Anne SylvestreLazare et Cécile Fransızca → İtalyanca3
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Katia GuerreiroA cidade saudade Portekizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Portekizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Xavi SarriàLluny Katalanca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Katalanca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Angelo BranduardiVola İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
ClouCesse cesse Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Rubén JuárezSueño de barrilete İspanyolca → Fransızca7
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İspanyolca → Fransızca
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Barbara BrussaSpirito libero İtalyanca → Fransızca17
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Angelo BranduardiBella faccia İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
I Ratti della SabinaFavola İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Mercedes SosaEl puente de los Suspiros İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Gianni RodariLe favole a rovescio İtalyanca → Fransızca2
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Carlos Diaz GestalEu sou marinheiro Galiçyaca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Galiçyaca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Yves SimonJ't'aimais, j't'aime plus Fransızca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Mercedes SosaDeja la vida volar İspanyolca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Antonio Virgilio SavonaL’uomo di neve İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Raly BarrionuevoPedacito de Cielo İspanyolca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Sara TeasdaleAutumn Dusk İngilizce → Fransızca4
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
Clemente ReboraDall’imagine tesa İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
JadisPolychromie Fransızca → İtalyanca2
4 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
4 teşekkür aldı
Clemente ReboraIl nulla İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Charles TrenetLe jardin extraordinaire Fransızca → İtalyanca3
2 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Antonio Virgilio SavonaPesci! Pesci! İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Alessandro HellmannInterno notte İtalyanca → Fransızca3
4 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
4 teşekkür aldı
Sandro PennaLa vita... İtalyanca → Fransızcaİtalyanca → Fransızca
António ZambujoFado Menor Portekizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Portekizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Gang (Italian)Maggio 1944 in memoria / 4 maggio 1944 in memoria İtalyanca → Fransızca
3 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
3 teşekkür aldı
Helen KellerWalking with a friend İngilizce → Fransızca
4 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
4 teşekkür aldı
Yves SimonJ't'imagine Fransızca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Giorgio CaproniSaggia apostrofe a tutti i caccianti İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
GnutNon è tardi İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Pierangelo BertoliVoglia di libertà İtalyanca → Fransızca3
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Sephardic FolkArvolés Yoran Por Luvias Ladino (Yahudi İspanyolcası) → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Ladino (Yahudi İspanyolcası) → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Yves SimonLes fontaines du casino Fransızca → İtalyanca1
2 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Ludwig Van BolognaLe parole e le cose İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Katia GuerreiroOs meus Versos Portekizce → İtalyanca5
4 teşekkür aldı
Portekizce → İtalyanca
4 teşekkür aldı
Yves SimonAu pays des merveilles de Juliet Fransızca → İtalyanca2
2 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Yasmin LevyFiruze İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Yves SimonLes Gauloises Bleues Fransızca → İtalyanca2
4 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
4 teşekkür aldı
Brigitte FassbaenderThe Early Morning İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Yasmin LevyKomo La Roza Ladino (Yahudi İspanyolcası) → Fransızca
2 teşekkür aldı
Ladino (Yahudi İspanyolcası) → Fransızca
2 teşekkür aldı
Yasmin LevyLa niña de las flores İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Giorgio CaproniBiglietto lasciato prima di non andar via İtalyanca → Fransızca
3 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
3 teşekkür aldı
Valérie LagrangeLa Folie Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Luciano ChessaAnticaglie İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Roald DahlLittle Red Riding Hood And The Wolf İngilizce → Fransızca
3 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
3 teşekkür aldı
Paul ÉluardJe te l'ai dit Fransızca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Angelo BranduardiL'amico İtalyanca → Fransızca
3 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
3 teşekkür aldı
Emily DickinsonThe Pedigree of Honey İngilizce → Fransızca7İngilizce → Fransızca
María José LlergoNana del Mediterráneo İspanyolca → Fransızca1
3 teşekkür aldı
İspanyolca → Fransızca
3 teşekkür aldı
Hubert Clos LusMini-ode d' avril Fransızca → İtalyanca6
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Angelo BranduardiBarche di carta İtalyanca → Fransızca
3 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
3 teşekkür aldı
L'ArpeggiataLos delfines İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Claude DebussyL'ombre des arbres Fransızca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Luisa CottifogliCome un albero d'inverno İtalyanca → Fransızca
3 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
3 teşekkür aldı
Tracy ChapmanTelling Stories İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Andrée ChedidJeunesse Fransızca → İtalyanca
4 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
4 teşekkür aldı
Michele GazichIl giorno che la rosa fiorì İtalyanca → Fransızca
3 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
3 teşekkür aldı
Michele GazichL'esca del tempo İtalyanca → Fransızca
3 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
3 teşekkür aldı
Michele GazichL'angelo di Saorge İtalyanca → Fransızca
4 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
4 teşekkür aldı
Tristan Tzaradimanche lourd couvercle... Fransızca → İtalyancaFransızca → İtalyanca
Tania LibertadEl pastor İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Marie-Paule BelleQu'est-ce qui m'arrive ? Fransızca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Angelo BranduardiAi confini dell'Asia İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Fred BuscaglioneKriminal Tango İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Maria Luisa CongiuAlas Sardinian (northern dialects) → Fransızca
3 teşekkür aldı
Sardinian (northern dialects) → Fransızca
3 teşekkür aldı
Fiumanò Domenico VioliPedala pedala İtalyanca → Fransızca
4 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
4 teşekkür aldı
Louis AragonMaintenant que la jeunesse Fransızca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
John HiltonHere lies a woman. İngilizce → Fransızca
3 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
3 teşekkür aldı
Fratelli MancusoCantu Sicilyaca → Fransızca
3 teşekkür aldı
Sicilyaca → Fransızca
3 teşekkür aldı
Ogden NashThe Octopus İngilizce → İtalyanca
3 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Christina RossettiWhat Are Heavy? İngilizce → İtalyanca
5 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
5 teşekkür aldı
FabularasaAllende İtalyanca → Fransızca
5 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
5 teşekkür aldı
Anaïs NinRisk İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Luisa CottifogliUselive' Emilian-Romagnol → Fransızca
2 teşekkür aldı
Emilian-Romagnol → Fransızca
2 teşekkür aldı
Luisa CottifogliNon mi basta la vita İtalyanca → Fransızca
3 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
3 teşekkür aldı
Luisa CottifogliYodel İtalyanca → Fransızcaİtalyanca → Fransızca
FabularasaRecessione İtalyanca → Fransızca5
5 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
5 teşekkür aldı
Andrea FabianoUn po' di silenzio İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Eugenio BennatoDonna Eleonora Napolice → Fransızca
3 teşekkür aldı
Napolice → Fransızca
3 teşekkür aldı
Fiorella MannoiaE la pioggia che va İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Catalan FolkMarinesca Katalanca → Fransızca3
3 teşekkür aldı
Katalanca → Fransızca
3 teşekkür aldı
Eugenio BennatoAi naviganti in ascolto İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Eugenio BennatoSponda sud İtalyanca,
3 tane daha
Portekizce, Amharca, Napolice
 → Fransızca
13
2 teşekkür aldı
İtalyanca,
3 tane daha
Portekizce, Amharca, Napolice
 → Fransızca
2 teşekkür aldı
EsquirolsNo ho diguis a ningú Katalanca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Katalanca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Andrea ParodiUmbras Sardinian (northern dialects) → Fransızca
3 teşekkür aldı
Sardinian (northern dialects) → Fransızca
3 teşekkür aldı
Joan BaezChina İngilizce → İtalyanca
3 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Barbara BrussaLa voce dell’Anima İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
2 teşekkür aldı
Toti Soler Amiga callada Katalanca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Katalanca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Tuna CzeniewskaThat Day İngilizce → İtalyanca1
3 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Vera JahnkeDer Spiegel Almanca → İtalyanca2
3 teşekkür aldı
Almanca → İtalyanca
3 teşekkür aldı
JadisCarnets d'automne Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Maurice CarêmeMars Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
ElisirFiore di notte İtalyanca → Fransızca5
3 teşekkür aldı
İtalyanca → Fransızca
3 teşekkür aldı

Pages