Türkçe
purplelunacy
İsim
Elisabeth
Üyelik
11.07.2010
Rol
Moderatör
Puanlar
53484
Rozetler
Katkı
5235 çeviri yaptı, 51650 teşekkür aldı, 2221 isteği çevirdi, 844 kullanıcıya yardım etti, added 39 idioms, explained 3 idioms, left 288 comments
Hobiler
Music and languages... basically.
Hakkımda
Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.
Diller
Ana dil
Fransızca
Akıcı
İngilizce, Fransızca
Öğreniyor
İngilizce, Almanca, İtalyanca, Japonca, Latince, Rusça, İspanyolca, Türkçe
İletişim
purplelunacy kullanıcısı tarafından gönderimiş 5235 çeviriDetaylarTüm Çeviriler
| Şarkıcı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Vesala | Il est temps de partir | Fince → Fransızca | Fince → Fransızca | ||
| Vladimir Presnyakov | En écoutant le silence | Rusça → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Kenichi Mikawa | Femme scorpion | Japonca → Fransızca | 1 | 1 teşekkür aldı | Japonca → Fransızca 1 teşekkür aldı |
| Evelina (Finland) | Tornade | Fince → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Fince → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Sergey Lazarev | Monde idéal | Rusça → Fransızca | Rusça → Fransızca | ||
| Vasya Oblomov | Patron | Rusça → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Evelina (Finland) | Jungle d'asphalte | Fince → Fransızca | 2 teşekkür aldı | Fince → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Federica | Entre nous, il y a l'infini | İtalyanca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Sancak | Si c'est un rêve, ne me réveille pas | Türkçe → Fransızca | 3 | Türkçe → Fransızca | |
| Basta | Automne | Rusça → Fransızca | Rusça → Fransızca | ||
| Erika Lundmoen | On en a assez | Rusça → Fransızca | Rusça → Fransızca | ||
| Erika Lundmoen | Décoller | Rusça → Fransızca | Rusça → Fransızca | ||
| Erika Lundmoen | Dormir sans toi | Rusça → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Erika Lundmoen | Poison | Rusça → Fransızca | Rusça → Fransızca | ||
| Olga Buzova | Atomes | Rusça → Fransızca | Rusça → Fransızca | ||
| Yolka | Ne te décourage pas | Rusça → Fransızca | Rusça → Fransızca | ||
| Jenni Vartiainen | Made in Paradis | Fince → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Fince → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Evelina (Finland) | Ta faute | Fince → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Fince → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Pete Parkkonen | Ça s'est passé comme ci, comme ça | Fince → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Fince → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Ertunç Tuncer | Danse avec moi | Türkçe → Fransızca | 3 teşekkür aldı | Türkçe → Fransızca 3 teşekkür aldı | |
| Oğuzhan Koç | Ne me fais pas implorer le Seigneur | Türkçe → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Türkçe → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Illapu | Loin de l'amour | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Özcan Deniz | Mon amour | Türkçe → Fransızca | Türkçe → Fransızca | ||
| Yuliya Proskuryakova | Mon homme | Rusça → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Illapu | Je reviens vivre | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Los Jaivas | Tous ensemble | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Los Jaivas | Pluie d'étoiles | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Violeta Parra | L'épervier | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Los Jaivas | Regarde, petite | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Jenni Vartiainen | Le cœur un peu de travers | Fince → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Fince → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Jenni Vartiainen | Persécutions | Fince → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Fince → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Misha Marvin | Etranges | Rusça → Fransızca | Rusça → Fransızca | ||
| God of War (OST) | God of War | İzlanda Dili → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İzlanda Dili → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Sigur Rós | Des montagnes bleues à l'est | İzlanda Dili → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İzlanda Dili → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Goryachiy Shokolad | Réduis-moi en cendres | Rusça → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| SANNI | Belle maison | Fince → Fransızca | 1 | 1 teşekkür aldı | Fince → Fransızca 1 teşekkür aldı |
| Candan Erçetin | Qui a peur | Türkçe → Fransızca | Türkçe → Fransızca | ||
| Polina Gagarina | L'amour sous le soleil | Rusça → Fransızca | Rusça → Fransızca | ||
| Emrah Karaduman | Puits sans fond | Türkçe → Fransızca | Türkçe → Fransızca | ||
| Dane Zajc | Les fleurs de la nuit | Slovence → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Slovence → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| 25/17 | Amer brouillard | Rusça → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Sergey Lazarev | Mon cœur est fait de mille bougies | Rusça → Fransızca | Rusça → Fransızca | ||
| Riccardo Cocciante | Notre langue italienne | İtalyanca → Fransızca | 2 teşekkür aldı | İtalyanca → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Anna Puu | On est un poème | Fince → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Fince → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Mabel Matiz | Lierre | Türkçe → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Türkçe → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Soda Stereo | Zone de promesses | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Soda Stereo | En chemin | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Soda Stereo | Rien de personnel | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Jenni Vartiainen | À nouveau | Fince → Fransızca | Fince → Fransızca | ||
| Jenni Vartiainen | Est-ce que je peux vraiment partir comme ça? | Fince → Fransızca | Fince → Fransızca | ||
| CYGO | Panda E | Rusça → Fransızca | 3 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 3 teşekkür aldı | |
| Pizza | Ascenseur | Rusça → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Anna German | Petite pluie | Rusça → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Akvarium | Verres | Rusça → Fransızca | 2 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Kristina Orbakaite | Confession | Rusça → Fransızca | Rusça → Fransızca | ||
| Rakoshiy Nelch | Mai | Rusça → Fransızca | 2 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Marica Nicolska | Lueur d'espoir | Rusça → Fransızca | 1 | 1 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 1 teşekkür aldı |
| Alisa Kozhikina | Nous sommes si irréels | Rusça → Fransızca | 2 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Alisa Kozhikina | Héros blanc | Rusça → Fransızca | 2 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Umut Timur | En vain | Türkçe → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Türkçe → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| İbrahim Erkal | N'aime pas | Türkçe → Fransızca | 2 | 2 teşekkür aldı | Türkçe → Fransızca 2 teşekkür aldı |
| Camila Gallardo | Ce n'est pas réel | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Camila Gallardo | Fort | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Camila Gallardo | Viens | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Camila Gallardo | Un peu plus froid | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Camila Gallardo | Toutes pour toi | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Camila Gallardo | Torche | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Camila Gallardo | Rose bien-aimée | İspanyolca → Fransızca | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Polina Gagarina | Surpassés | Rusça → Fransızca | 3 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 3 teşekkür aldı | |
| MakSim | Ici et maintenant | Rusça → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Marica Nicolska | La vie, ce n'est pas du "sur place" | Rusça → Fransızca | 1 | 3 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 3 teşekkür aldı |
| Linda | Corbeau | Rusça → Fransızca | 1 | 2 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 2 teşekkür aldı |
| Venya Drkin | Gare routière | Rusça → Fransızca | 2 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Jenni Vartiainen | Voulez-vous | Fince → Fransızca | 2 teşekkür aldı | Fince → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| SANNI | Quand je serai libre | Fince → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Fince → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Eduardo Galeano | La peur ordonne | İspanyolca → Fransızca | 1 | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 2 teşekkür aldı |
| SANNI | Porno | Fince → Fransızca | 1 | 2 teşekkür aldı | Fince → Fransızca 2 teşekkür aldı |
| DDT | Vers où volons-nous? | Rusça → Fransızca | Rusça → Fransızca | ||
| DDT | Tu as un fils | Rusça → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Tarkan | Tout est éphémère | Türkçe → Fransızca | 2 teşekkür aldı | Türkçe → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Laura Pausini | Moitiés de phrases | İtalyanca → Fransızca | 2 teşekkür aldı | İtalyanca → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Gustavo Cerati | Âme | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Julia Parshuta | Pour toujours | Rusça → Fransızca | 2 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Boris Pinsker | Printemps pétersbourgeois | Rusça → Fransızca | 1 | 2 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 2 teşekkür aldı |
| Boris Pinsker | Est-ce un rêve | Rusça → Fransızca | 1 | 1 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 1 teşekkür aldı |
| Silvio Rodríguez | De l'absence et de toi | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Silvio Rodríguez | Seul l'amour | İspanyolca → Fransızca | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Anna German | Berceuse | Rusça → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Sergey Nikitin | Il n'y aura personne à la maison | Rusça → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Lyube | Ici les aubes sont calmes | Rusça → Fransızca | 2 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Viktor Tsoi | Passant | Rusça → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Soda Stereo | Fugitifs | İspanyolca → Fransızca | 1 | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 2 teşekkür aldı |
| Anna German | Tout au monde change | Rusça → Fransızca | 1 | 2 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 2 teşekkür aldı |
| Anna German | Un cadeau pour mon amour | Rusça → Fransızca | 1 | 2 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 2 teşekkür aldı |
| Anna German | Tu es près de moi | Rusça → Fransızca | 1 | 1 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 1 teşekkür aldı |
| Melnitsa | Raiponce | Rusça → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Ani Lorak | Lentement | Rusça → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Egor Kreed | Si tu ne m'aimes pas | Rusça → Fransızca | 2 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Linet | Pitié | Türkçe → Fransızca | 2 teşekkür aldı | Türkçe → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Koray Avcı | Côte à côte | Türkçe → Fransızca | 3 teşekkür aldı | Türkçe → Fransızca 3 teşekkür aldı |
Jason Plantaz 1
