Qaqqu
İsim:
Alessio Mistretta/Alesci Mistritta
Katıldığı tarih:
04.02.2021
Rol:
Usta
Puanlar:
5527
Katkı:
478 çeviri yaptı, 18 çevriyazım, 32 şarkı ekledi, 189 teşekkür aldı, 43 isteği çevirdi, 28 farklı kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 132 deyim ekledi, 273 deyimi açıkladı, 87 yorum bıraktı, 6 ek açıklama ekledi.
Hakkında
Salutamu a tutti!
I'm Qaqqu, native Sicilian and Italian speaker, but I can speak even English, a little bit of Arabic and some other languages from Southern Italy.
I'm interested of:
-Languages and phonetic;
-Preservation of the Sicilian language, my true first language (I created a standard spelling and I'm writing an Italian-Sicilian dictionary);
-Geography;
-Care of insects and snails;
-Jellyfish (my favorite animal)
Diller
Ana dili:
İtalyanca, Sicilyaca
Akıcı:
IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe), Napolice, Salentino, Çevriyazım
İleri düzey
İngilizce
Başlangıç düzeyi:
Arapça
İletişime Geç
Qaqqu tarafından yayınlanmış 478 çeviri, Qaqqu tarafından yayınlanmış 18 çevriyazımTüm DetaylarSitedeki Tüm Çevirileri
| Sanatçı Adı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Bilgi | Bilgi |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mexican Folk | La cucaracha | İspanyolca → Sicilyaca | İspanyolca → Sicilyaca | |||
| Italian Folk | Bella ciao | İtalyanca → Sicilyaca | İtalyanca → Sicilyaca | |||
| God Father | Brucia la terra | Sicilyaca → İtalyanca | Sicilyaca → İtalyanca | |||
| Islamic Nasheeds and Prayers | Sicilian Nasheed | Arapça → Çevriyazım | Arapça → Çevriyazım | |||
| Piero Barone | Tirichitolla | Sicilyaca → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Sicilyaca → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | ||
| Italian Military & Patriotic Songs | Lu patruni è suverchiu | Sicilyaca → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) | Sicilyaca → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) | |||
| Italian Military & Patriotic Songs | Lu patruni è suverchiu | Sicilyaca → İngilizce | Sicilyaca → İngilizce | |||
| Italian Military & Patriotic Songs | Lu patruni è suverchiu | Sicilyaca → İtalyanca | Sicilyaca → İtalyanca | |||
| Giuseppe Manca | Faccia di Trudda | Sardo-Corsican (Sassarese) → Sicilyaca | Sardo-Corsican (Sassarese) → Sicilyaca | |||
| Schrott nach 8 | Zuppa Romana | İtalyanca → Sicilyaca | İtalyanca → Sicilyaca | |||
| Schrott nach 8 | Zuppa Romana | İtalyanca → İngilizce | İtalyanca → İngilizce | |||
| Ypo | Κάνε ντου (Kane ntou) | Yunanca → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) | Yunanca → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) | |||
| Ypo | Κάνε ντου (Kane ntou) | Yunanca → Çevriyazım | Yunanca → Çevriyazım | |||
| Les Jumeaux Discordants | Distico Orfico | İtalyanca, Greek (Ancient) → Çevriyazım | İtalyanca, Greek (Ancient) → Çevriyazım | |||
| Nossis | ἅδιον οὐδὲν ἔρωτος· (a̔́dhion ou̓dhèn e̓́rotos·) | Greek (Ancient) → Çevriyazım | Greek (Ancient) → Çevriyazım | |||
| Anacreon of Teos | Εις το πινειν | Greek (Ancient) → Çevriyazım | Greek (Ancient) → Çevriyazım | |||
| Occitan Children's Songs | Vòla, Parpalhòla | Oksitanca → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) | Oksitanca → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) | |||
| Elena Harami | Μιά του κλέφτη (Mia Tou Klefti) | Yunanca → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) | 1 teşekkür aldı | Yunanca → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) 1 teşekkür aldı | ||
| Athina Mallia | Είσαι το άλλο μου μισό (Ísai to állo mou misó) | Yunanca → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) | Yunanca → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) | |||
| Qaqqu | Trovatura | Sicilyaca → Çevriyazım | Sicilyaca → Çevriyazım | |||
| Elena Harami | Μιά του κλέφτη (Mia Tou Klefti) | Yunanca → Çevriyazım | Yunanca → Çevriyazım | |||
| Elena Harami | Η Κουμπαρα (I Koumpara) | Yunanca → Çevriyazım | Yunanca → Çevriyazım | |||
| Elena Harami | Εκανες αμαρτημα (Ekanes amartima) | Yunanca → Çevriyazım | Yunanca → Çevriyazım | |||
| Qaqqu | Vizziu | Sicilyaca → Çevriyazım | 7 | 2 teşekkür aldı | Sicilyaca → Çevriyazım 2 teşekkür aldı | |
| Qaqqu | Vizziu | Sicilyaca → Venedikçe | Sicilyaca → Venedikçe | |||
| Qaqqu | Kiç xön cülü cje töt påtja | Yapay Dil → Sicilyaca | Yapay Dil → Sicilyaca | |||
| Fabio Concato | Sexy tango | İtalyanca → Sicilyaca | İtalyanca → Sicilyaca | |||
| Mina | Nessuno | İtalyanca → Sicilyaca | İtalyanca → Sicilyaca | |||
| Ariete | Fragili | İtalyanca → Sicilyaca | İtalyanca → Sicilyaca | |||
| Ariete | Club | İtalyanca → Sicilyaca | İtalyanca → Sicilyaca | |||
| Athina Mallia | Είσαι το άλλο μου μισό (Ísai to állo mou misó) | Yunanca → Çevriyazım | Yunanca → Çevriyazım | |||
| Ariete | Cicatrici | İtalyanca → Sicilyaca | İtalyanca → Sicilyaca | |||
| Ariete | Castelli Di Lenzuola | İtalyanca → Sicilyaca | İtalyanca → Sicilyaca | |||
| Ariete | Avviso | İtalyanca → Sicilyaca | İtalyanca → Sicilyaca | |||
| Ariete | Amianto | İtalyanca → Sicilyaca | İtalyanca → Sicilyaca | |||
| Ariete | 18 Anni | İtalyanca → Sicilyaca | İtalyanca → Sicilyaca | |||
| Lost Frequencies | Beautiful Life | İngilizce → Sicilyaca | İngilizce → Sicilyaca | |||
| Lost Frequencies | Beautiful Life | İngilizce → İtalyanca | İngilizce → İtalyanca | |||
| LUPI NEGVI | Mi piace la Ferrari | İtalyanca → Sicilyaca | İtalyanca → Sicilyaca | |||
| LUPI NEGVI | Mi piace la Ferrari | İtalyanca → İngilizce | İtalyanca → İngilizce | |||
| I Teppisti dei Sogni | L'emigrante | İtalyanca → Sicilyaca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → Sicilyaca 1 teşekkür aldı | ||
| Coma_Cose | Granata | İtalyanca → Sicilyaca | İtalyanca → Sicilyaca | |||
| Dargen D'Amico | Dove si balla | İtalyanca → Sicilyaca | İtalyanca → Sicilyaca | |||
| Confetti's | The Sound Of C | İngilizce → Sicilyaca | İngilizce → Sicilyaca | |||
| Confetti's | The Sound Of C | İngilizce → İtalyanca | 2 | İngilizce → İtalyanca | ||
| Qaqqu | Vizziu | Sicilyaca → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) | Sicilyaca → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) | |||
| Qaqqu | Vizziu | Sicilyaca → İngilizce | Sicilyaca → İngilizce | |||
| Qaqqu | Vizziu | Sicilyaca → İtalyanca | Sicilyaca → İtalyanca | |||
| Zero Assoluto | Per dimenticare | İtalyanca → Sicilyaca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → Sicilyaca 1 teşekkür aldı | ||
| Tazenda | Desvelos | Sardinian (northern dialects) → Sicilyaca | 1 teşekkür aldı | Sardinian (northern dialects) → Sicilyaca 1 teşekkür aldı | ||
| Konstantinos Koufos | Μάτια Μου Γλυκά (Mátia Mou Gliká) | Yunanca → Çevriyazım | Yunanca → Çevriyazım | |||
| Dropdead | At The Cost Of An Animal | İngilizce → Sicilyaca | İngilizce → Sicilyaca | |||
| Dropdead | At The Cost Of An Animal | İngilizce → İtalyanca | 4 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | İngilizce → İtalyanca 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| Beth Rowley | I Walk Beside You | İngilizce → Sicilyaca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Sicilyaca 1 teşekkür aldı | ||
| Elena Harami | Με αιμα θα υπεγραφα (Me aima tha ypegrafa) | Yunanca → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Yunanca → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | ||
| I Corvi | Un ragazzo di strada | İtalyanca → Sicilyaca | İtalyanca → Sicilyaca | |||
| Ivan Cattaneo | Un ragazzo di strada | İtalyanca → Sicilyaca | İtalyanca → Sicilyaca | |||
| Vasco Rossi | Un ragazzo di strada | İtalyanca → Sicilyaca | İtalyanca → Sicilyaca | |||
| Skiantos | Un ragazzo di strada | İtalyanca → Sicilyaca | İtalyanca → Sicilyaca | |||
| SANTI FRANCESI | Un ragazzo di strada | İtalyanca → Sicilyaca | İtalyanca → Sicilyaca | |||
| Vincenzo Spampinato | Ciuri ciuri | İtalyanca, Sicilyaca → İtalyanca | İtalyanca, Sicilyaca → İtalyanca | |||
| Rosa Balistreri | E' la notti di Natali | Sicilyaca → İngilizce | Sicilyaca → İngilizce | |||
| Qaqqu | Trovatura | Sicilyaca → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) | Sicilyaca → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) | |||
| Qaqqu | Trovatura | Sicilyaca → İngilizce | Sicilyaca → İngilizce | |||
| Qaqqu | Trovatura | Sicilyaca → İtalyanca | 1 teşekkür aldı | Sicilyaca → İtalyanca 1 teşekkür aldı | ||
| Giorgis Makridis | Της αγάπης τα φτερά (Tis agápis ta fterá) | Yunanca → Çevriyazım | Yunanca → Çevriyazım | |||
| Rosa Balistreri | E' la notti di Natali | Sicilyaca → İtalyanca | Sicilyaca → İtalyanca | |||
| SitoEsaurito | Uora ma minu | İtalyanca, Sicilyaca → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) | İtalyanca, Sicilyaca → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) | |||
| Peggy March | Te Ne Vai | İtalyanca → Sicilyaca | İtalyanca → Sicilyaca | |||
| Emily Dickinson | I’m Nobody! Who Are You? | İngilizce → Sicilyaca | İngilizce → Sicilyaca | |||
| Emily Dickinson | I’m Nobody! Who Are You? | İngilizce → İtalyanca | İngilizce → İtalyanca | |||
| Multitap | Sadece Yorgunum | Türkçe → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) | 2 | 1 teşekkür aldı | Türkçe → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) 1 teşekkür aldı | |
| Mudimbi | Amnesia | İtalyanca → İngilizce | İtalyanca → İngilizce | |||
| Giuni Russo | Inverno a Sarajevo | İtalyanca → Sicilyaca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → Sicilyaca 1 teşekkür aldı | ||
| Manu Chao | Me gustas tú | Fransızca, İspanyolca → Sicilyaca | Fransızca, İspanyolca → Sicilyaca | |||
| Jax Jones | House Work | İngilizce → İtalyanca | İngilizce → İtalyanca | |||
| Amine J. Hachem | Abballati Abballati | İngilizce, İtalyanca (Güney İtalya lehçeleri), Sicilyaca | 2 teşekkür aldı | İngilizce, İtalyanca (Güney İtalya lehçeleri), Sicilyaca 2 teşekkür aldı | ||
| Adriano Celentano | Azzurro | İtalyanca → Sicilyaca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → Sicilyaca 1 teşekkür aldı | ||
| Pippo Pollina | Chiaramonte Gulfi | İtalyanca → Sicilyaca | İtalyanca → Sicilyaca | |||
| Pokémon (OST) | Battle Frontier (Italian) | İtalyanca → Sicilyaca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → Sicilyaca 1 teşekkür aldı | ||
| Alan Aztec | ITALIA | İtalyanca → Sicilyaca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → Sicilyaca 1 teşekkür aldı | ||
| Rita Botto | Sirena I | Sicilyaca → İtalyanca | Sicilyaca → İtalyanca | |||
| Domenico Modugno | Orizzonti di gioia | İtalyanca, Sicilyaca → İtalyanca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca, Sicilyaca → İtalyanca 1 teşekkür aldı | ||
| Anaïs Nin | Risk | İngilizce → Sicilyaca | İngilizce → Sicilyaca | |||
| GDRN | Ó, þú | İzlandaca → Sicilyaca | İzlandaca → Sicilyaca | |||
| GDRN | Ó, þú | İzlandaca → İtalyanca | İzlandaca → İtalyanca | |||
| Blonde Redhead | Where Your Mind Wants to Go | İngilizce → Sicilyaca | İngilizce → Sicilyaca | |||
| Blonde Redhead | Where Your Mind Wants to Go | İngilizce → İtalyanca | İngilizce → İtalyanca | |||
| Josiah Heflin | Nìgher | Lombardca → Sicilyaca | 1 teşekkür aldı | Lombardca → Sicilyaca 1 teşekkür aldı | ||
| Frankie HI-NRG MC | Fight da Faida | İngilizce, İtalyanca, Sicilyaca | 1 teşekkür aldı | İngilizce, İtalyanca, Sicilyaca 1 teşekkür aldı | ||
| Achampnator | SONGS WO DU NICHT WUSSTEST DAS SIE LYRICS HABEN - SUPER MARIO WORLD | Almanca → Sicilyaca | 1 teşekkür aldı | Almanca → Sicilyaca 1 teşekkür aldı | ||
| Achampnator | SONGS WO DU NICHT WUSSTEST DAS SIE LYRICS HABEN - SUPER MARIO WORLD | Almanca → İtalyanca | 1 teşekkür aldı | Almanca → İtalyanca 1 teşekkür aldı | ||
| Parov Stelar | Lost in Amsterdam | İngilizce → Sicilyaca | İngilizce → Sicilyaca | |||
| Parov Stelar | Lost in Amsterdam | İngilizce → İtalyanca | İngilizce → İtalyanca | |||
| Piero Barone | Tirichitolla | Sicilyaca → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) | Sicilyaca → IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe) | |||
| Rita Botto | La mavarìa | Sicilyaca → İtalyanca | Sicilyaca → İtalyanca | |||
| Ipercussonici | Biruno | Sicilyaca → İtalyanca | Sicilyaca → İtalyanca | |||
| Carlo Muratori | Sutta li to' finestri (Frammento secondo) | Sicilyaca → İtalyanca | Sicilyaca → İtalyanca | |||
| Lou Monte | C’è La Luna Mezz’ u Mare | İngilizce, Sicilyaca → İtalyanca | İngilizce, Sicilyaca → İtalyanca | |||
| Tinturia | L'ambulante | İtalyanca, Sicilyaca → İngilizce | İtalyanca, Sicilyaca → İngilizce |
Alfonso Velasco
