qlbc

qlbc adlı kullanıcının resmi
Üyelik:
06.07.2020
Rol:
Acemi Üye
Puanlar:
116
Katkı:
9 çeviri, 15 teşekkür aldı, 4 isteği çevirdi, 4 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 7 deyim ekledi, 7 deyimi açıkladı, 26 yorum bıraktı
Diller
Ana dil
Rusça
Akıcı
Fransızca
Öğreniyor
İngilizce

qlbc tarafından gönderilmiş 9 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

SanatçıÇeviriDillerYorumlarBilgiBilgisort descending
Aleksandr KochetkovБаллада о прокуренном вагоне (Ballada o prokurennom vagone) Rusça → FransızcaRusça → Fransızca
Maxim FadeevС любимыми не расставайтесь (S lyubimymi ne rasstavaytes') Rusça → Fransızca
1 teşekkür aldı
Rusça → Fransızca
1 teşekkür aldı
LeningradНе Париж (Ne Parizh) Rusça → Fransızca
1 teşekkür aldı
Rusça → Fransızca
1 teşekkür aldı
Soviet informal “children’s poetry”Аборт (Abort) Rusça → Fransızca7
2 teşekkür aldı
Rusça → Fransızca
2 teşekkür aldı
Joseph BrodskyНе выходи из комнаты (Ne vykhodi iz komnaty) Rusça → Fransızca12
4 teşekkür aldı
Rusça → Fransızca
4 teşekkür aldı
KinóКогда-то ты был битником (Kogda-to ty byl bintikom) Rusça → Fransızca21
4 teşekkür aldı
Rusça → Fransızca
4 teşekkür aldı
Leningrad007 Rusça → FransızcaRusça → Fransızca
LeningradФиаско (Fiasko) Rusça → FransızcaRusça → Fransızca
PommeJe sais pas danser Fransızca → Rusça
1 teşekkür aldı
Fransızca → Rusça
1 teşekkür aldı