RaDeNa
Üyelik:
15.07.2019
Rol:
Super Member
Puanlar:
3844
Katkı:
367 çeviri, 1323 teşekkür aldı, 78 isteği çevirdi, 40 kullanıcıya yardım etti, 13 şarkının sözlerini çıkardı, 14 deyim ekledi, 26 deyimi açıkladı, 113 yorum bıraktı, added 3 annotations
Diller
Ana dil
Bulgarca
Akıcı
İngilizce, Bulgarca
Öğreniyor
Rusça
İletişim
RaDeNa tarafından gönderilmiş 367 çeviriDetaylarTüm Çeviriler
| Sanatçı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Bilgi | Bilgi |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rositsa Kirilova | Боса по асфалта (Bosa po asfalta) | Bulgarca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Milena Slavova | Отгоре (Otgore) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Blaga Dimitrova | Гонг (Gong) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Daft Punk | Touch | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Blaga Dimitrova | Вик (Vik) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Blaga Dimitrova | Денонощие (Denonoštie) | Bulgarca → İngilizce | Bulgarca → İngilizce | |||
| Rositsa Kirilova | Денонощие (Denonoštie) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Bogdana Karadocheva | Тази вечер искам да съм хубава (Tazi večer iskam da sǎm hubava) | Bulgarca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Victoria Georgieva | phantom pain | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Victoria Georgieva | dive into unknown | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| No More Many More | Не и този път (Ne i tozi pǎt) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| No More Many More | Бил съм там (Bil sǎm tam) | Bulgarca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| No More Many More | Винаги свободен (Vinagi svoboden) | Bulgarca → İngilizce | Bulgarca → İngilizce | |||
| Doni & Neti | Жълтите цветя (Žǎltite cvetya) | Bulgarca → İngilizce | Bulgarca → İngilizce | |||
| Doni & Neti | Тази вечер аз съм хубава (Tazi večer az sǎm hubava) | Bulgarca → İngilizce | Bulgarca → İngilizce | |||
| Sia | Courage To Change | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca | |||
| Victoria Georgieva | imaginary friend | İngilizce → Bulgarca | 4 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 4 teşekkür aldı | ||
| Lili Ivanova | Танго със спомена (Tango sǎs spomena) | Bulgarca → İngilizce | Bulgarca → İngilizce | |||
| Lili Ivanova | Вик (Vik) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Bogdana Karadocheva | Обич действителна (Obič deystvitelna) | Bulgarca → İngilizce | Bulgarca → İngilizce | |||
| James Blake | Barefoot in the park | İspanyolca, İngilizce → Bulgarca | 1 | 1 teşekkür aldı | İspanyolca, İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | |
| Yellowcard | Ocean Avenue | İngilizce → Bulgarca | 1 | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | |
| Babek Mamedrzaev | За тебя (Za tebya) | Rusça → Bulgarca | Rusça → Bulgarca | |||
| Dido | Thank You | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca | |||
| Vasil Naydenov | Откровение (Otkrovenie) | Bulgarca → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Birdy | Strange Birds | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca | |||
| The Weeknd | Save Your Tears | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Billie Eilish | Lo Vas A Olvidar | İngilizce, İspanyolca → Bulgarca | 1 | 2 teşekkür aldı | İngilizce, İspanyolca → Bulgarca 2 teşekkür aldı | |
| Ricky Martin | Nobody Wants To Be Lonely | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Alexandra Stan | Écoute | Fransızca → Bulgarca | Fransızca → Bulgarca | |||
| Lenny Kravitz | Believe in me | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca | |||
| Whitney Houston | One Moment in Time | İngilizce → Bulgarca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 3 teşekkür aldı | ||
| The Pretty Reckless | House on a hill | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Vasil Naydenov | Бързаш – няма време (Bǎrzaš – nyama vreme) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Vasil Naydenov | Синева (Sineva) | Bulgarca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Lewis Capaldi | Before You Go | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| The Pretty Reckless | 25 | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Taylor Swift | right where you left me | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Billie Eilish | Another Stupid Song | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Bogdana Karadocheva | Безнадежден случай (Beznadežden slučay) | Bulgarca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Bogdana Karadocheva | Остаряваме бавно (Ostaryavame bavno) | Bulgarca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Dimash Kudaibergen | Я скучаю по тебе | Rusça → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | Rusça → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Bring Me the Horizon | Can You Feel My Heart | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Staind | Outside | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| The Monkees | I'm A Believer | İngilizce → Bulgarca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 3 teşekkür aldı | ||
| Linkin Park | My December | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Jax Jones | I Miss You | İngilizce → Bulgarca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 3 teşekkür aldı | ||
| Galia (Bulgaria) | Другата част (Drugata chast) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Victoria Georgieva | UGLY CRY | İngilizce → Bulgarca | 1 | 13 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 13 teşekkür aldı | |
| The Weeknd | In Your Eyes | İngilizce → Bulgarca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 3 teşekkür aldı | ||
| Billie Eilish | Therefore I Am | İngilizce → Bulgarca | 11 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 11 teşekkür aldı | ||
| Rauf & Faik | Запомни I love you (Zapomni I love you) | Rusça → Bulgarca | 11 teşekkür aldı | Rusça → Bulgarca 11 teşekkür aldı | ||
| Birdy | Shelter | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Birdy | Just Like a River Does | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| System of a Down | Protect The Land | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| System of a Down | Chop Suey | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Toni Dimitrova | За кой ли път (Za koy li pǎt) | Bulgarca → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Billie Eilish | Six Feet Under | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Billie Eilish | you should see me in a crown | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Billie Eilish | party favor | İngilizce → Bulgarca | 2 | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | |
| Billie Eilish | COPYCAT | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca | |||
| Michael Jackson | Man in The Mirror | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Lili Ivanova | Бялата птица (Byalata ptica) | Bulgarca → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Wallows | Are You Bored Yet? | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Mandy Moore | Forgiveness | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Andrea Bocelli | You'll Never Walk Alone | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | Живее той [He Lives in You] (Živee toy) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Shawn Mendes | Wonder | İngilizce → Bulgarca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 3 teşekkür aldı | ||
| Lewis Capaldi | Hold Me While You Wait | İngilizce → Bulgarca | 4 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 4 teşekkür aldı | ||
| Bon Jovi | Livin' on a Prayer | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Madonna | Papa Don't Preach | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Gary Moore | Separate Ways | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| LeAnn Rimes | Can't Fight The Moonlight | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Victoria Georgieva | alright. | İngilizce → Bulgarca | 2 | 4 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 4 teşekkür aldı | |
| Lili Ivanova | Сърцето е чупливо (Sǎrceto e čuplivo) | Bulgarca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Katy Perry | What Makes A Woman | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Tracy Chapman | Crossroads | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca | |||
| Bananarama | Cruel Summer | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca | |||
| Evanescence | Use My Voice | İngilizce → Bulgarca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 2 teşekkür aldı | ||
| Tal Wilkenfeld | Under The Sun | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca | |||
| Billie Eilish | My Future | İngilizce → Bulgarca | 10 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 10 teşekkür aldı | ||
| Céline Dion | Falling into You | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca | |||
| Adele | Hometown Glory | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca | |||
| Evanescence | The Game Is Over | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Lilyana Stefanova | Душите ни са заедно (Dušite ni sa zaedno) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Yordanka Hristova | Душите ни са заедно (Dušite ni sa zaedno) | Bulgarca → İngilizce | Bulgarca → İngilizce | |||
| Cats (musical) | Memory | İngilizce → Bulgarca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 3 teşekkür aldı | ||
| Diorama | Erase me | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca | |||
| Diorama | I Wait For You | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca | |||
| Diorama | Belle? | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca | |||
| Diorama | Light | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca | |||
| Mimi Ivanova | Ах, този дъжд (Ah, tozi dǎzhd) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Mimi Ivanova | Лодка в реката (Lodka v rekata) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Mimi Ivanova | Вече свърши хубавото време (Veche svǎrshi hubavoto vreme) | Bulgarca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Billie Eilish | True Blue | İngilizce → Bulgarca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 3 teşekkür aldı | ||
| Anathema | Angels Walk Among Us | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Anathema | Untouchable, part 2 | İngilizce → Bulgarca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Bulgarca 1 teşekkür aldı | ||
| Anathema | Untouchable, part 1 | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca | |||
| Anathema | Springfield | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca | |||
| Anathema | Flying | İngilizce → Bulgarca | İngilizce → Bulgarca |
Miss Wings
