ritvank

ritvank
ritvank
Ad:
Караходжа Ридван
Katıldığı tarih:
17.03.2017
Rol:
Usta
Puanlar:
5273
Katkı:
449 çeviri, 228 şarkı , 905 teşekkür aldı, 162 çeviri isteği tamamladı, 61 kullanıcıya yardım etti, 88 şarkının sözlerini çıkardı, 2 deyim ekledi, 3 deyimi açıkladı, 194 yorum bıraktı
Hobiler

Programming, photography, translations, dialectology

Hakkında

Εγώ είμαι εγώ και τα 'χω βρει με τη δική μου φάτσα
Κι ας είμαι αδέσποτο σκυλί και μπερδεμένη ράτσα
Κράτα εσύ το όνομα, κρατάω εγώ τη χάρη
Κράτα εσύ όλη τη γη, κρατάω το φεγγάρι
(Βασίλης Παπακωνσταντίνου)

Θα εκτιμούσα ιδιαίτερα και ειλικρινά τις προτάσεις και υποδείξεις σας για τη διόρθωση των οποιωνδήποτε τυχόν λαθών και τη βελτίωση των μεταφράσεων μου.
Много високо и искрено бих оценил вашите предложения и указания за поправяне на всякакви евентуални грешки и подобряване на моите преводи.
I would appreciate very highly and sincerely your suggestions and recommendations for any error corrections and improvements of my translations.

Diller
Ana dili
Bulgarca
Akıcı
Yunanca
Başlangıç düzeyi
İngilizce
İletişime Geç

ritvank tarafından yayımlanmış 449 çeviri Tüm DetaylarSitedeki Tüm Çevirileri

Sıralama Ölçütü
Çeviri
Diller
Bilgi
MIRAVI
Rusça → Yunanca
1  
Bulgarian Folk
Bulgarca → Yunanca
  
Marina Satti
İngilizce, Yunanca → Bulgarca
  
Radoy Ralin
Bulgarca → Yunanca
1  

Sayfalar