rosalie.gerard

Katıldığı tarih:

02.11.2012

Rol:

Üye

Puanlar:

292

Katkı:

28 çeviri, 6 şarkı , 185 teşekkür aldı, 19 çeviri isteği tamamladı, 12 kullanıcıya yardım etti, 4 deyim ekledi, 20 yorum bıraktı

Diller

Ana dili

Fransızca

Akıcı

İngilizce

Başlangıç düzeyi

Rumence

İletişime Geç

rosalie.gerard tarafından yayımlanmış 28 çeviri Tüm Detaylar Sitedeki Tüm Çevirileri

Çeviri

Diller

Bilgi

Les jolies choses (BO film Les jolies choses)

Marion Cotillard

Fransızca → İngilizce

2

Un jour au mauvais endroit

Fransızca → İngilizce

51

Arnaud Fleurent-Didier

Fransızca → İngilizce

3

1

Les gens qui doutent

Fransızca → İngilizce

34

Rumence → Fransızca

2 oy,

1

2

Fransızca → İngilizce

3

C'est ça qui est bon

Fransızca → İngilizce

Mon père était tellement de gauche

Les Fatals Picards

Fransızca → İngilizce

9

Monter le pantalon

Les Fatals Picards

Fransızca → İngilizce

Proba credinței

Gândul Mâței

Rumence → Fransızca

1 oy

7

Fransızca → Rumence

2

Coiffeur d'oiseaux

Fransızca → İngilizce

Vanessa Paradis

Fransızca → İngilizce

8

Roșu și Negru

Rumence → Fransızca

8

Fransızca → Rumence

4

3

Snow White and the Seven Dwarfs (OST)

İngilizce → Rumence

Snow White and the Seven Dwarfs (OST)

İngilizce → Fransızca

9

İngilizce → Fransızca

1

İngilizce → Fransızca

1

Fransızca → İngilizce

3

Ça vaut mieux que d'attraper la scarlatine

Fransızca → İngilizce

4

2

Live Till I Die

İngilizce → Fransızca

2

Fransızca → İngilizce

9

Ma tête, mon cœur et mes couilles

Grand Corps Malade

Fransızca → İngilizce

8

2

Once In A Lifetime

İngilizce → Fransızca

1 oy,

15

2

Rumence → Fransızca

Dragoste de închiriat

Rumence → Fransızca

1

Tout va très bien, Madame la Marquise

Fransızca → İngilizce

1 oy,

14

4

↑↓