san79

Ad:
Sandra
Katıldığı tarih:
26.09.2012
Rol:
Emekli Editör
Puanlar:
20412
Rozetler:
Arayüz ÇevirmeniArayüz Çevirmeni
En İyi Transkripsiyoncu 2015En İyi Transkripsiyoncu 2015
Katkı:
1793 çeviri, 255 harf çevirisi ekledi, 706 şarkı , 10310 teşekkür aldı, 491 çeviri isteği tamamladı, 162 kullanıcıya yardım etti, 290 şarkının sözlerini çıkardı, 4 deyim ekledi, 11 deyimi açıkladı, 2585 yorum bıraktı

Music is my life..the lyrics are my story!!

Hobiler

"Ne želi u duši biti stara i u snovima si crta ljepši svijet."

***********
"Ne mrzi kišu ona ti daje mogućnost da koračaš podignute glave i onda kada su ti oči prepune suza."

Hakkında

En un rincón del alma, Me falta tu presencia.. Que el tiempo me robó..
***
You can always close your eyes to the things you don't want see, but you can never close your heart to the things you don't want to feel...
***
Se non ti perdi non troverai mai strade nuove..
***
"Od nekih stvari se nikada ne oporaviš. Jednostavno ih samo preživiš."Đ.B.
"Nismo se tražili, samo smo se našli.."Đ.B.
"Blago onima koji gledajući u nebo misle samo na to da li je oblačno ili ne..."Đ.B.
***
Sve rijeđe se usuđujem zaroniti u sebe...jer tamo zagluvim..oči se prepune do vrha..i suze se začas raspu kao pokidane niske..po sobi..po cijelom svijetu...i ne mogu ih sakupiti do jutra......

Diller
Ana dili
Hırvatça
Akıcı
Boşnakça, Karadağca, İngilizce, Hırvatça, Makedonca, Sırpça, İspanyolca
Başlangıç düzeyi
Hırvatça (Kajkavski diyalekti), Hırvatça (Čakavski diyalekti), Almanca, Portekizce, Slovence, İtalyanca
İletişime Geç

san79 tarafından yayımlanmış 1793 çeviri, san79 tarafından yayımlanmış 255 harf çevirisi Tüm DetaylarSitedeki Tüm Çevirileri

Sıralama Ölçütü
Çeviri
Diller
Bilgi
English Folk
İngilizce → İspanyolca
42  
Pink
İngilizce → Hırvatça
5
1 oy, 385  2
Buika
İspanyolca → Hırvatça
5
2 oy, 134  4
Lucio Dalla
İtalyanca → Hırvatça
86  2
Tedi Spalato
Hırvatça (Čakavski diyalekti) → Hırvatça
62  
Bang La Decks
Amharca → Sırpça
English Folk
İngilizce → Hırvatça
12  
Tedi Spalato
Hırvatça (Čakavski diyalekti) → Hırvatça
23  9
Lačni Franz
Slovence → Hırvatça
5
1 oy, 47  5
Pitbull
İngilizce → Hırvatça
5
1 oy, 24  2
Low Deep T
İngilizce → Hırvatça
5
1 oy, 25  3
Tina Turner
İngilizce → Hırvatça
42  1
Severina
Hırvatça → İngilizce
5
2 oy, 40  6
Adele
İngilizce → Hırvatça
45  
Katy Perry
İngilizce → Hırvatça
Yasmin Levy
İspanyolca → Hırvatça
64  
A Star Is Born (OST)
İngilizce → Hırvatça
32  1
Al Bano & Romina Power
İtalyanca → Hırvatça
73  
James Arthur
İngilizce → Hırvatça
23  
Goran Bregović
İtalyanca → Hırvatça
23  
Yasmin Levy
İspanyolca → Hırvatça
22  
Croatian Folk
Hırvatça (Kajkavski diyalekti) → Hırvatça
20  6
Alessia
İspanyolca → Sırpça
10  
Prince Royce
İspanyolca → Hırvatça
12  
Rocco Granata
İtalyanca → Hırvatça
5
2 oy, 28  3
A Star Is Born (OST)
İngilizce → Hırvatça
67  
Heinrich Heine
Almanca → Hırvatça
23  

Sayfalar