Türkçe
sanjita308
İsim:
Sanja
Üyelik:
03.06.2013
Rol:
Kıdemli Üye
Puanlar:
604
Katkı:
60 çeviri, 284 teşekkür aldı, 18 isteği çevirdi, 9 kullanıcıya yardım etti, 57 yorum bıraktı
Diller
Ana dil
Sırpça
Akıcı
İngilizce, İspanyolca
Öğreniyor
Almanca
İletişim
sanjita308 tarafından gönderilmiş 60 çeviri, DetaylarTüm Çeviriler
Şarkıcı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Info | Info | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Alicia Keys | Veličanstveno stanje uma(II dio) Slomljena | İngilizce → Sırpça | 5 teşekkür aldı | İngilizce → Sırpça 5 teşekkür aldı | ||
| Alicia Keys | Vrijednost zene | İngilizce → Sırpça | 10 teşekkür aldı | İngilizce → Sırpça 10 teşekkür aldı | ||
| Anahí | Podeljena | İspanyolca → Sırpça | 1 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Sırpça 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Beyoncé | Nezamjenljiv | İspanyolca → Sırpça | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Sırpça 1 teşekkür aldı | ||
| Cher Lloyd | Zelim te nazad | İngilizce → Boşnakça | İngilizce → Boşnakça | |||
| Chicago | Da li ćeš me i dalje voljeti? | İngilizce → Hırvatça | 2 | 1 oy | İngilizce → Hırvatça 1 oy | |
| Cobra Starship | Dobre devojke postaju loše | İngilizce → Sırpça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Sırpça 1 teşekkür aldı | ||
| Enrique Iglesias | Ne zaboravi me | İngilizce → Hırvatça | 7 | 3 oy, 3 teşekkür aldı | İngilizce → Hırvatça 3 oy, 3 teşekkür aldı | |
| Enrique Iglesias | Heroj | İspanyolca → Sırpça | 2 | 1 oy | İspanyolca → Sırpça 1 oy | |
| Enrique Iglesias | Gde su srca? | İspanyolca → Sırpça | 5 teşekkür aldı | İspanyolca → Sırpça 5 teşekkür aldı | ||
| Enrique Iglesias | Ako se zakunes da ces se vratiti | İspanyolca → Sırpça | 1 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | İspanyolca → Sırpça 1 oy, 3 teşekkür aldı | |
| Enrique Iglesias | Ruski rulet | İspanyolca → Sırpça | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Sırpça 2 teşekkür aldı | ||
| Enrique Iglesias | Mala djevojcica | İngilizce → Sırpça | İngilizce → Sırpça | |||
| Enrique Iglesias | Zid | İspanyolca → Sırpça | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Sırpça 1 teşekkür aldı | ||
| Enrique Iglesias | Reci mi | İspanyolca → Sırpça | 1 | 1 oy, 16 teşekkür aldı | İspanyolca → Sırpça 1 oy, 16 teşekkür aldı | |
| Enrique Iglesias | Cujes li me | İngilizce → Hırvatça | 1 | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Hırvatça 1 teşekkür aldı | |
| Enrique Iglesias | Taj neko sam ja | İspanyolca → Sırpça | 2 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Sırpça 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Il Divo | Ako me volis | İspanyolca → Sırpça | 6 | 1 oy, 16 teşekkür aldı | İspanyolca → Sırpça 1 oy, 16 teşekkür aldı | |
| Jelena Karleuša | Mirror | Sırpça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Sırpça → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Jencarlos Canela | Volim to | İspanyolca → Hırvatça | 2 | 1 oy, 5 teşekkür aldı | İspanyolca → Hırvatça 1 oy, 5 teşekkür aldı | |
| Katy Perry | Prošli petak uveče(T.G.I.F.) | İngilizce → Sırpça | 2 | 1 oy, 41 teşekkür aldı | İngilizce → Sırpça 1 oy, 41 teşekkür aldı | |
| Katy Perry | Mislim na tebe | İngilizce → Sırpça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Sırpça 1 teşekkür aldı | ||
| Lady Gaga | Moda | İngilizce → Sırpça | 2 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | İngilizce → Sırpça 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Lana Del Rey | Tjelesna elektrika | İngilizce → Hırvatça | 3 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | İngilizce → Hırvatça 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| Lana Del Rey | Slamaš mi srce | İngilizce → Sırpça | 1 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | İngilizce → Sırpça 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Lana Del Rey | Internat | İngilizce → Sırpça | 1 | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Sırpça 2 teşekkür aldı | |
| Lana Del Rey | Plavi baršun | İngilizce → Hırvatça | 2 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | İngilizce → Hırvatça 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| Lana Del Rey | Seks za jedno veče | İngilizce → Sırpça | 2 | 1 oy, 14 teşekkür aldı | İngilizce → Sırpça 1 oy, 14 teşekkür aldı | |
| Lana Del Rey | Bel Air | İngilizce → Hırvatça | 2 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | İngilizce → Hırvatça 1 oy, 3 teşekkür aldı | |
| Lana Del Rey | Kola | İngilizce → Sırpça | 1 | 1 oy, 18 teşekkür aldı | İngilizce → Sırpça 1 oy, 18 teşekkür aldı | |
| Leona Lewis | Srećna | İngilizce → Sırpça | 1 | 1 oy, 18 teşekkür aldı | İngilizce → Sırpça 1 oy, 18 teşekkür aldı | |
| Leona Lewis | Sudariti se | İngilizce → Sırpça | 3 | 2 oy, 5 teşekkür aldı | İngilizce → Sırpça 2 oy, 5 teşekkür aldı | |
| Lucero | Neophodan  | İspanyolca → Sırpça | 3 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Sırpça 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Maite Perroni | Sa tobom | İspanyolca → Sırpça | 8 teşekkür aldı | İspanyolca → Sırpça 8 teşekkür aldı | ||
| Nicole Scherzinger | Pokusaj sa mnom | İngilizce → Sırpça | 2 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | İngilizce → Sırpça 1 oy, 3 teşekkür aldı | |
| Patricia Manterola | Želim | İspanyolca → Sırpça | 2 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Sırpça 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| Paul Young | Svaki put kada odeš | İngilizce → Hırvatça | 1 | 1 oy, 18 teşekkür aldı | İngilizce → Hırvatça 1 oy, 18 teşekkür aldı | |
| RBD | Samo za tebe | İspanyolca → Sırpça | İspanyolca → Sırpça | |||
| RBD | Da bi me zaboravio | İspanyolca → Sırpça | 2 | 1 oy | İspanyolca → Sırpça 1 oy | |
| RBD | Nedostizan | İspanyolca → Sırpça | İspanyolca → Sırpça | |||
| RBD | Nisam svetica | İspanyolca → Sırpça | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Sırpça 2 teşekkür aldı | ||
| RBD | Samo ostani u tisini | İspanyolca → Sırpça | 7 teşekkür aldı | İspanyolca → Sırpça 7 teşekkür aldı | ||
| RBD | Buduci-bivsi decko | İspanyolca → Sırpça | 5 | 3 teşekkür aldı | İspanyolca → Sırpça 3 teşekkür aldı | |
| RBD | Cudan osjecaj | İspanyolca → Sırpça | İspanyolca → Sırpça | |||
| Reik | Sada bez tebe | İspanyolca → Sırpça | 2 | 1 oy | İspanyolca → Sırpça 1 oy | |
| Reik | Boli me što te volim | İspanyolca → Sırpça | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Sırpça 2 teşekkür aldı | ||
| Reik | Dosla je tvoja ljubav | İspanyolca → Sırpça | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Sırpça 1 teşekkür aldı | ||
| Reik | Tvoj pogled | İspanyolca → Sırpça | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Sırpça 2 teşekkür aldı | ||
| Reik | Bio sam | İspanyolca → Sırpça | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Sırpça 2 teşekkür aldı | ||
| Reik | Verujem u tebe | İspanyolca → Sırpça | 2 | 1 oy, 7 teşekkür aldı | İspanyolca → Sırpça 1 oy, 7 teşekkür aldı | |
| Reik | Ako odes | İspanyolca → Sırpça | 4 teşekkür aldı | İspanyolca → Sırpça 4 teşekkür aldı | ||
| Reik | Otisla si odavde | İspanyolca → Sırpça | 2 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Sırpça 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| Robyn | Plešem sama | İngilizce → Sırpça | 2 | 1 oy, 16 teşekkür aldı | İngilizce → Sırpça 1 oy, 16 teşekkür aldı | |
| Severina | Alone on the stage | Hırvatça → İngilizce | Hırvatça → İngilizce | |||
| Slavica Ćukteraš | Like new | Sırpça → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Sırpça → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Taylor Swift | Nacin na koji sam te voljela | İngilizce → Sırpça | 2 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | İngilizce → Sırpça 1 oy, 2 teşekkür aldı | |
| The Great Gatsby (OST) | Mlada i lijepa | İngilizce → Hırvatça | 4 | 1 oy, 10 teşekkür aldı | İngilizce → Hırvatça 1 oy, 10 teşekkür aldı | |
| The Pussycat Dolls | (Ne)srećni do kraja života | İngilizce → Sırpça | İngilizce → Sırpça | |||
| The Pussycat Dolls | Kada porastem | İngilizce → Sırpça | 1 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | İngilizce → Sırpça 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| Valya | Izludi me | İngilizce → Sırpça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Sırpça 1 teşekkür aldı |
Gast
