Türkçe
Lobolyrix
İsim
Wolfgang
Üyelik
03.11.2014
Rol
Editor
Puanlar
43824
Rozetler
Katkı
4149 çeviri yaptı, 7602 teşekkür aldı, 586 isteği çevirdi, 164 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkıyı transkribe etti, added 386 idioms, explained 151 idioms, left 1099 comments
Hobiler
Languages, Books, History, Nature, Environment, Sport, Chess
Diller
Ana dil
Almanca
Akıcı
İngilizce, İspanyolca
Öğreniyor
Katalanca, Fransızca, İtalyanca, Latince, Yunanca (Klasik)
İletişim
Lobolyrix kullanıcısı tarafından gönderimiş 4149 çeviriDetaylarTüm Çeviriler
| Şarkıcı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Enigma | Reisender | Fransızca → Almanca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Enigma | Dreh dich um | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Enigma | Totale Mondfinsternis | İngilizce → Almanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 teşekkür aldı | |
| Enigma | Der Dritte seiner Art | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Enigma | Die Stimme von Enigma | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Enigma | Die Stimme & Die Schlange | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Enigma | Der Bildschirm hinter dem Spiegel | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Enigma | Dieselben Eltern | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Enigma | Der Kreisel | İngilizce → Almanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 teşekkür aldı | |
| Enigma | Die Flüsse des Glaubens | İngilizce → Almanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 teşekkür aldı | |
| Enigma | Das Tor | İngilizce → Almanca | 2 | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 teşekkür aldı |
| Enigma | Die Augen der Wahrheit | Fransızca → Almanca | 3 teşekkür aldı | Fransızca → Almanca 3 teşekkür aldı | |
| Enigma | Der Traum des Delphins | İngilizce → Almanca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 3 teşekkür aldı | |
| Enigma | Das Kreuz der Veränderungen | İngilizce → Almanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 teşekkür aldı | |
| BeFolk | Schließ die Augen und schieß | İtalyanca → Almanca | 3 teşekkür aldı | İtalyanca → Almanca 3 teşekkür aldı | |
| Muse | Propaganda | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Enigma | TNT für das Gehirn | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Enigma | Der Duft der Sehnsucht | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Enigma | Schweigender Krieger | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Enigma Era Gregorian | Moment des Friedens | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Enigma | Stille muss gehört werden | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Enigma | Zweites Kapitel | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Enigma | Geh an die Grenzen | İngilizce → Almanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 teşekkür aldı | |
| Enigma | Prisma des Lebens | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| The Highwaymen | Gegen den Wind | İngilizce → Almanca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 3 teşekkür aldı | |
| The Highwaymen | Amerikanische Relikte | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Enigma | Prinzipien der Lust (Die Liebe finden) | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Enigma | Sauerstoff-Rot | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Enigma | Aus der Tiefe | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Enigma | Odyssee des Geistes | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Eels | Schöner Freak | İngilizce → Almanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 teşekkür aldı | |
| Radiohead | Lass mich nicht im Stich | İngilizce → Almanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 teşekkür aldı | |
| Enigma | Morphing durch die Zeit | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Enigma | Moderne Kreuzfahrer | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Enigma | Die heutige Mode | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Enigma | Le roi est mort, vive le roi | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Enigma | Klopfen an verbotene Türen | Latince → Almanca | 1 teşekkür aldı | Latince → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Enigma | Ich liebe dich bis an mein Lebensende | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Enigma | Inkognito | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Enigma | Im Schatten, im Licht | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Enigma | Ich bin kein Engel | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Enigma | Ich liebe dich... ich werde dich töten | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Enigma | Der Himmel der Hölle | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Enigma | Halleluja | İngilizce → Almanca | 1 | İngilizce → Almanca | |
| Arilena Ara | Ich schenke dir mein Herz | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Enigma | Schwerkraft der Liebe | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Marty Robbins | Allround-Cowboy | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Marty Robbins | Blaues Meer | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| The Highwaymen | Der letzte Cowboy-Song | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Enigma | Auf Wiedersehen, Milchstraße | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Enigma | Folge der Sonne | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Enigma | Camera Obscura | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Enigma | Fata Morgana | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Enigma | Callas ist gegangen | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Enigma | Bumm Bumm | İngilizce → Almanca | 1 | İngilizce → Almanca | |
| Enigma | Jenseits des Unsichtbaren | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Bee Gees | Und die Sonne wird scheinen | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Bee Gees | Alles für dich | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Bee Gees | Zwei Jahre später | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Johnny Horton | Straßen von Dodge | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Giorgos Dalaras | Athen | Yunanca → Almanca | Yunanca → Almanca | ||
| Antique | Athina | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| KDDK | Der letzte Zug nach Paris | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Bee Gees | Wem die Stunde schlägt | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| English Children Songs | Humpty Dumpty | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Lorne Greene | Five Card Stud (Idioten-Gold) | İngilizce → Almanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 teşekkür aldı | |
| Steve Aoki | Wir gehen heim (nimm meine Hand) | İngilizce → Almanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 teşekkür aldı | |
| Matt Nash | Dass du meine Liebe erkennst | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Phantom Planet | Geronimo | İngilizce → Fransızca | İngilizce → Fransızca | ||
| Lorne Greene | Geronimo | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Lorne Greene | Ich bin eine Waffe | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Gene Autry | Die gelbe Rose von Texas | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Gene Autry | Südlich der Grenze | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Marty Robbins | Tränen in meinem Herzen | İngilizce → Almanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 2 teşekkür aldı | |
| Marty Robbins | Du gehörst zu meinem Herzen | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Marty Robbins | Du bist nicht der Einzige | İngilizce → Almanca | 2 | İngilizce → Almanca | |
| Marty Robbins | Während du tanzst | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Marty Robbins | Steck einen kleinen Regenbogen in deine Tasche | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Marty Robbins | Sie denkt, mir liegt noch etwas an ihr | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Marty Robbins | Der erste Song, der kein Blues war | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Katie Melua | Jage mich | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Katie Melua | Zeit zum Kaufen | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Katie Melua | Weltweit | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Bee Gees | Angela | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Clara Mae | Besseres Ich, besseres Du | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Bee Gees | Ein Tag im Leben | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Soy Luna (OST) | Deinen Blick löschen | İspanyolca → Almanca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Soy Luna (OST) | Wir werden gehen | İspanyolca → Almanca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Bee Gees | (Unsere Liebe) Wirf sie nicht ganz weg | İngilizce → Almanca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 3 teşekkür aldı | |
| Assassin's Creed Odyssey (OST) | Die Geschichte von Leonidas | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Paul Anka | Verboten | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Paul Anka | Dein Kopf an meiner Schulter | İspanyolca → Almanca | İspanyolca → Almanca | ||
| Paul Anka | Der längste Tag | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Paul Anka | Du bist in meinem Schicksal | İtalyanca → Almanca | 2 teşekkür aldı | İtalyanca → Almanca 2 teşekkür aldı | |
| Paul Anka | Sag mir, dass du mich liebst | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Paul Anka | Mein Weg | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Paul Anka | Die Mädchen von Paris | Fransızca → Almanca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Paul Anka | Halt mich fest, bis der Morgen kommt | İngilizce → Almanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Maía | Heute Abend gibt's ein Fest | İspanyolca → Almanca | İspanyolca → Almanca | ||
| Bee Gees | Welt | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca |
maluca
