Sergei Kolesov

Sergei Kolesov adlı kullanıcının resmi
Üyelik:
17.02.2020
Rol:
Super Member
Puanlar:
1332
Katkı:
120 çeviri, 183 teşekkür aldı, 23 isteği çevirdi, 18 kullanıcıya yardım etti, 15 şarkının sözlerini çıkardı, 4 deyimi açıkladı, 91 yorum bıraktı
Diller
Ana dil
Rusça
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
İngilizce, Latince, Almanca, Rusça, Bulgarca, Felemenkçe, Lehçe, Rumence, İsveççe

Sergei Kolesov tarafından gönderilmiş 120 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

SanatçıÇeviriDillerYorumlarBilgiBilgisort descending
Secret ServiceI know İngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
Maya KristalinskayaУ тебя такие глаза Rusça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
2 teşekkür aldı
QueenLove of My Life İngilizce → Rusça2
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Isak DanielsonShe's Always A Woman İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
Taisiya PovaliyКрай берёзовый (Kraj beriozovyj) Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Geschwister Hofmann3 Minuten Glück Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Geschwister HofmannHör deinen Träumen zu Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Alla PugachovaФотограф (Fotograf) Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sergey PenkinТы снишься мне (Ty snishʹsya mne) Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Alla PugachovaКак тревожен этот путь (Kak trevožen etot put') Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Billy JoelZanzibar İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
Geschwister HofmannKinder Kinder, es ist Winter Almanca → Rusça
2 teşekkür aldı
Almanca → Rusça
2 teşekkür aldı
Regine VelasquezShe's Always a Woman İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
Johann Sebastian BachBWV 19 5. Aria T: Bleibt, ihr Engel, bleibt bei mir! Almanca → Rusça
2 teşekkür aldı
Almanca → Rusça
2 teşekkür aldı
Johann Sebastian BachBWV 20 Kantate „O Ewigkeit, du Donnerwort“: 8 Aria B „Wacht auf, wacht auf, verloren Schafe“ Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Johann Sebastian BachBWV 147 7 Air T: "Hilf, Jesu, hilf, dass ich auch dich bekenne". Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Johann Sebastian BachBWV 147 3 Air A "Schäme dich, o Seele nicht " Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Johann Sebastian BachBWV 248 Weihnachtsoratorium III, 8 Air A: "Schliesse, mein Herze, dies selige Wunder". Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Soviet Cartoon SongsУ пони длинная чёлка... (U poni dlinnaya chyolka...) Rusça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Elena KamburovaГде же ты, мечта? (Gde zhe ty, mechya?) Rusça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Russian Children SongsБрат Иван (Brat Ivan) Rusça →  Almanca2
2 teşekkür aldı
Rusça →  Almanca
2 teşekkür aldı
Полковник и однополчанеРасстели мне поле (Rassteli mne pole) Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
The Alan Parsons ProjectGames People Play İngilizce → Rusça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
2 teşekkür aldı
Valery ObodzinskyГде же ты, мечта? (Gde zhe ty, mechta?) Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
PelageyaДумы (Dumy) Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
SupertrampBreakfast in America İngilizce → Rusça3
1 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
James BluntBreakfast In America İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
PelageyaГде же ты. мечта? (Gde Zh Ti Mechta?) Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Aretha FranklinWalk on By İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
Dionne WarwickI Say a Little Prayer İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
Dionne WarwickWalk On By İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
Aretha FranklinI Say a Little Prayer İngilizce → Rusça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
2 teşekkür aldı
Secret ServiceIf I Try İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
Dara (Bulgaria)Darbie Bulgarca → Rusça
1 teşekkür aldı
Bulgarca → Rusça
1 teşekkür aldı
Lolita Белые цветы Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
ChillyWe Are The Pop Kings In Town İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
FridaÄlska mig alltid İsveççe → Rusça
1 teşekkür aldı
İsveççe → Rusça
1 teşekkür aldı
Tomas N'evergreenБез тайн (Bez tayn) Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Tomas N'evergreenEvery Time (I See Your Smile) İngilizce → Rusça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
2 teşekkür aldı
FridaHon fick som hon ville İsveççe → Rusça4
2 teşekkür aldı
İsveççe → Rusça
2 teşekkür aldı
Margareta PâslaruDu-ne, du-ne, gândule Rumence → Rusça6
2 teşekkür aldı
Rumence → Rusça
2 teşekkür aldı
FridaEtt liv I solen İsveççe → Rusça3
2 teşekkür aldı
İsveççe → Rusça
2 teşekkür aldı
Разные ЛюдиТревожная (Trevozhnaya) Rusça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Разные ЛюдиВремечко (Vremechko) Rusça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
2 teşekkür aldı
PesnyaryЯк я ехаў да яе (Yak ya ehau da yae) Beyaz Rusça → Rusça
1 teşekkür aldı
Beyaz Rusça → Rusça
1 teşekkür aldı
Agnetha FältskogMy Colouring Book İngilizce → Rusça1
1 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
Vladimir PresnyakovВ облака (V oblaka) Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
FridaLiv på Mars? İsveççe → Rusça
1 teşekkür aldı
İsveççe → Rusça
1 teşekkür aldı
ChillySimply A Love Song İngilizce → Rusça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
2 teşekkür aldı
FridaÄven en blomma İsveççe → Rusça
1 teşekkür aldı
İsveççe → Rusça
1 teşekkür aldı
Tatiana BulanovaБесконечная история (Beskonechnaya istoriya) Rusça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
2 teşekkür aldı
FridaSom En Sparv İsveççe → Rusça
1 teşekkür aldı
İsveççe → Rusça
1 teşekkür aldı
ProvincialiiSpune-mi cine ești Rumence →  Almanca1
1 teşekkür aldı
Rumence →  Almanca
1 teşekkür aldı
Tramvai No. 5Погледът на любовта (Pogledǎt na lyubovta) Bulgarca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Bulgarca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Andrey DerzhavinТа, которая уходит в дождь (Ta, kotoraya ukhodit v dozhdʹ) Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Anna GermanŻagle Lehçe → RusçaLehçe → Rusça
Anna GermanTylko w tangu Lehçe → Rusça
2 teşekkür aldı
Lehçe → Rusça
2 teşekkür aldı
Anna GermanNasza śсieżka Lehçe → RusçaLehçe → Rusça
Anna GermanList do Chopina Lehçe → Rusça
1 teşekkür aldı
Lehçe → Rusça
1 teşekkür aldı
Anna GermanKto uwierzyłby w śnieg? Lehçe → Rusça
1 teşekkür aldı
Lehçe → Rusça
1 teşekkür aldı
ProvincialiiSpune-mi cine ești Rumence → RusçaRumence → Rusça
Agnetha FältskogFramför svenska sommaren İsveççe → Rusça
1 teşekkür aldı
İsveççe → Rusça
1 teşekkür aldı
Agnetha FältskogSkål kära vän İsveççe → Rusçaİsveççe → Rusça
Agnetha FältskogLek med dina dockor İsveççe → Rusçaİsveççe → Rusça
Agnetha FältskogIch denk an dich Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
ABBAÅh, vilka tider İsveççe → Rusçaİsveççe → Rusça
Agnetha FältskogJag ska göra allt İsveççe → Rusçaİsveççe → Rusça
Agnetha FältskogIt's so Nice to be Rich İngilizce → Rusça3İngilizce → Rusça
Agnetha FältskogSOS İsveççe → Rusça
1 teşekkür aldı
İsveççe → Rusça
1 teşekkür aldı
Billy JoelShe's Always a Woman İngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
ABBAEn annan stad, en annan vän İsveççe → Rusça1
1 teşekkür aldı
İsveççe → Rusça
1 teşekkür aldı
PesnyaryОй, рана на Івана (Oi, rana na Ivana) Beyaz Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Beyaz Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
PesnyaryОй, рана на Івана (Oi, rana na Ivana) Beyaz Rusça → Rusça
1 teşekkür aldı
Beyaz Rusça → Rusça
1 teşekkür aldı
ABBATack för alla sånger İsveççe → Rusça8
8 teşekkür aldı
İsveççe → Rusça
8 teşekkür aldı
ABBANina, Pretty Ballerina İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
ABBAMy Mama Said İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
Big Children's ChoirЛюбитель-Рыболов (Lyubitel-Rybolov) Rusça → İngilizce1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
ABBAHead over Heels İngilizce → Rusça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
2 teşekkür aldı
PesnyaryСкрыпяць мае лапці (Skrypyats' mae laptsi) Beyaz Rusça → İngilizceBeyaz Rusça → İngilizce
PesnyaryАлександрына (Alieksandryna) Beyaz Rusça → İngilizceBeyaz Rusça → İngilizce
PesnyaryБерёзовый сок (Beryozoviy sok) Rusça → İngilizce3
2 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Rositsa KirilovaЛюбов завинаги (Lyubov zavinagi) Bulgarca → Rusça
1 teşekkür aldı
Bulgarca → Rusça
1 teşekkür aldı
FridaNär Det Lider Mot Jul İsveççe → Rusça1İsveççe → Rusça
Agnetha FältskogNär det lider mot jul İsveççe → Rusçaİsveççe → Rusça
LyubeТрамвай-пятерочка (Tramvaj pjatorochka) Rusça → İngilizceRusça → İngilizce
Big Children's ChoirЧто под елкой спрятано (Chto pod elkoy spryatano) Rusça → İngilizce1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Folk Ensemble "Ptitsy"Сама шила, сама пряла (Sama shila, sama pryala) Rusça → İngilizce1
2 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
2 teşekkür aldı
SierpienВсё в порядке (Vsyo v poryadke) Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
ElbrusДым (Dym) Rusça → İngilizce1Rusça → İngilizce
Argirovi BrothersОт понеделник (Ot ponedelnik) Bulgarca → İngilizceBulgarca → İngilizce
Argirovi BrothersОт понеделник (Ot ponedelnik) Bulgarca → RusçaBulgarca → Rusça
Tramvai No. 5Погледът на любовта (Pogledǎt na lyubovta) Bulgarca → Rusça
1 teşekkür aldı
Bulgarca → Rusça
1 teşekkür aldı
Larisa DolinaВ Кейптаунском порту (V Keyptaunskom portu) Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
PesnyaryТы моя надежда (Ty moya nadezhda) Rusça →  Almanca11
2 teşekkür aldı
Rusça →  Almanca
2 teşekkür aldı
PesnyaryТы моя надежда (Ty moya nadezhda) Rusça → İngilizce6
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sofia RotaruДадим шар земной детям (Dadim shar zemnoj detyam) Rusça → İngilizceRusça → İngilizce
PesnyaryЗачарованная (Zacarovannaya) Beyaz Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Beyaz Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Fuego (Romania)Primăvara Rumence → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rumence → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sofia RotaruPrimăvara Rumence → İngilizceRumence → İngilizce
ProvincialiiOchi de catifea Rumence → Rusça
1 teşekkür aldı
Rumence → Rusça
1 teşekkür aldı

Pages