sfkylcn

sfkylcn kullanıcısının resmi
Üyelik
09.12.2011
Rol
Super Member
Puanlar
1585
Katkı
140 çeviri yaptı, 114 teşekkür aldı, left 25 comments

Esfel

Diller
Ana dil
Türkçe
Öğreniyor
İngilizce
İletişim

sfkylcn kullanıcısı tarafından gönderimiş 140 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Deathspell OmegaToplu Mezar Estetiği İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
EnslavedYaşam Yolculuğu İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Pillorianİnsanın Nehri Karanlıktır* İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
PillorianDikenlerin Kalıntısı İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
EnslavedOdin'in Etikası İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
AgallochBir Yalnızlık Şarkısı İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
Agalloch…işte Dünyanın Şâşalı ve Donuk Sonu İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
AgallochBen Ahşap Kapılarım İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
AgallochKollarımda Ancak Bir Hayalettin İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
AlcestOrtaya Çıkış Fransızca → Türkçe
2 teşekkür aldı
Fransızca → Türkçe
2 teşekkür aldı
MgłaHiçliğe Mıhlanmış Kalplerle I İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
MgłaHiçliğe Mıhlanmış Kalplerle VII İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
AlcestYırtıcı Kuşlar Fransızca → Türkçe
7 teşekkür aldı
Fransızca → Türkçe
7 teşekkür aldı
OpethPencere Camı İngilizce → Türkçe
4 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
4 teşekkür aldı
Ihsahnİlahi Cebir İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Kingston WallŞuurumla İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
MgłaAbesle İştigal Olma VI İngilizce → Türkçe2
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
MgłaAbesle İştigal Olma V İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
MgłaAbesle İştigal Olma IV İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
MgłaAbesle İştigal Olma III İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
MgłaAbesle İştigal Olma II İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
MgłaAbesle İştigal Olma I İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
Cattle Decapitationİmal Edilmiş Yok Oluş* İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Dark TranquillityArkhangelsk İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
OpethŞeytanın Bağı (Bahçesi) İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
Dark TranquillityBir Başıma İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Dark TranquillityPerili Ülkem Unutuldu İngilizce → Türkçe1
5
1 oy
İngilizce → Türkçe
5
1 oy
Dark TranquillityGölge Düeti İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Dark TranquillityAbanoz Kemerli Geçitlerden İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Dark TranquillityGöğe Doğru İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Dark TranquillityGözyaşları İçinde Matemli İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
OpethGüz Şeytanı İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
OpethDua Köşesi İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
OpethNe Zaman İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Dark TranquillityKan Kırmızısı Rüzgarlar İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Ahmed Azzawiİki Mesafe... Bir dönemeç... Arapça → Türkçe2
2 teşekkür aldı
Arapça → Türkçe
2 teşekkür aldı
Dark TranquillityZamanın Kıyısında Akşam Karanlığı İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
OpethDiğerlerindeki İnanç İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Opethİhanetin Sesi İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
OpethNehir İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
OpethSemavi Kederler İngilizce → Türkçe
8 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
8 teşekkür aldı
OpethYukarıdaki Ay, Aşağıdaki Güneş İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
OpethSonsuzluğun Zirvesi İngilizce → Türkçe
3 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
3 teşekkür aldı
OpethHiç Dinmeyen Yağmurlar Yağacak İngilizce → Türkçe
5 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
5 teşekkür aldı
EmpyriumGelgitlerin Dönüşü İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
EmpyriumYalnızız İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
EmpyriumÇöküşten Önceki Günler İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
EmpyriumBu Baharın Oluğunda İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
EmpyriumKarakış Yolları İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
EmpyriumKurtarıcı İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
EmperorKörlükten ve Ardından Gelen Kahinlerden İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
EmperorDokuzuncu Denge İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
EmperorModern Ölüm Savaşçıları İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
EmperorE İkonu’nun Kaynağı İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
EmperorYeminli İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Emperorİkarus Ağıtı İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
CynicKutsal Döküntü İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
CynicGitanjali İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
CynicAy, Kalp, Güneş, Baş İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
UlverLevha 21-22 İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
CynicSonsuz Şekiller İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
EmperorDekristalize Akıl İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
CynicBizi Özgür Kılmak İçin Nazikçe Bükülmüş İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
CynicAslanın Kükreyişi İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
EmperorSizi Lanetliyorum, Tüm İnsanlar İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
Ekove EfritsAnlamsız Daire İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
EmpyriumÖzlem İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
CynicGerçek Halüsinasyon Konuşuyor İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
AgallochYukarısı Ateş, Aşağısı Buz İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
EmperorÖzlem İçindeki Ruh İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
UlverLevha 11 İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
UlverCehennem Meselleri Levha 7-10 İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
UlverAnılası Bir Düş Levha 6-7 İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
UlverLevha 5-6 İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Ulverİblisin Sesi Levha 4 İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
UlverLevha 3 Devamı İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
UlverLevha 3 İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
UlverLevha 2 Kanıt İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
KatatoniaAyrılık İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
UlverMerhametli Anne İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
CynicMaya'nın örtüsü İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
In The Woods...Omnio Post İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Ulverİnsanın Oğlu (İsa) İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
In The Woods...Omnio Pre İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
In The Woods...Salkım Söğüt İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
In The Woods...Kairos (Doğru An) İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
In The Woods...Ben Senin Bedeninim İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
In The Woods...299 796 km/s İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
AgallochKalemiz Yanıyor....II - Kan kuşları İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
AgallochDalgalar Benzemez Değil İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
KatatoniaHipnon İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
AgallochYağan Kar İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
AgallochUzuvlar İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
DissectionKan Kızılı Ölüm Dikenleri İngilizce → Türkçe2İngilizce → Türkçe
DissectionRuh Orakçısı İngilizce → Türkçe2İngilizce → Türkçe
Dissectionİntikam- Işığın Felaketinin Fırtınası İngilizce → Türkçe2İngilizce → Türkçe
DissectionKutsanmamış İngilizce → Türkçe2İngilizce → Türkçe
DissectionGecenin Kanı İngilizce → Türkçe2İngilizce → Türkçe
EmperorBen Siyah Büyücülerim İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
EmperorGece Gökyüzünün Görkemi İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe

Pages