silentchapel

silentchapel adlı kullanıcının resmi
İsim:
Bojan
Üyelik:
29.12.2012
Rol:
Kıdemli Üye
Puanlar:
544
Katkı:
54 çeviri, 261 teşekkür aldı, 46 isteği çevirdi, 34 kullanıcıya yardım etti, 8 yorum bıraktı
Diller
Ana dil
Sırpça
Akıcı
İngilizce
İletişim

silentchapel tarafından gönderilmiş 54 çeviri, DetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Tanz der Vampire (Musical)Varate se, profesorevideo Almanca → Sırpça Almanca → Sırpça
Chris BrownGde idemo odavdevideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Corpse Bride (OST)Da pustim koju suzuvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
QueenBeli čovečevideo İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
Ivan & AlyoshaDođi kišo, dođi suncevideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (OST)Ichabod [Ichabod Crane] Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (OST)The Happy Way to Travelvideo Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Danica KrstićDo not bring me white rosesvideo Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
QueenProrokova pesmavideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Skid RowŽivi pesak Isus İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
EliasOblakvideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
MVTTXW$Metjuz na 360° İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
The WeekndJutrovideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Maxim FadeevPrekoračiti granicuvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Cody SimpsonSurfbordvideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Asaf AvidanSlatki Vavilonevideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Pero DefformeroJackpotvideo Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
MadrugadaČudna boja plavavideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
The KillersKoloteičnavideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Dara BubamaraGot No Enthusiasm Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
The RadiacsOna je moja vešticavideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Rabindranath TagoreI Long to Tell You the Deepest Words Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
BonoboOstati istavideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Kelly ClarksonDa te dirnemvideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Mile KitićGod, May It Happen to No One Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
Curtis StigersJovan Bogovidacvideo İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
Zara LarssonMračna stranavideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
FleurieUraganvideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Iris DeMentOstavi misteriju na miruvideo İngilizce → Sırpça1
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
E NomineЖивотиња у мениvideo Almanca, Latince → Sırpça Almanca, Latince → Sırpça
Queens of the Stone AgeЗликовци прилика İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
The B-52’sБаци тај ритам у канту за ђубреvideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
The B-52’sПланета Клараvideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Hilary DuffЈерихон İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Mike OldfieldУ Францускуvideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Kat DeLunaVrckaj sevideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
E NomineПоноћvideo Almanca → Sırpça Almanca → Sırpça
The KillersNađi zaklonvideo İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
E NomineПрстен Нибелунгаvideo Almanca → Sırpça1 Almanca → Sırpça
DiddyPođi sa mnomvideo İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
Tove StyrkeGraničnovideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
SkilletNeću umretivideo İngilizce → Sırpça2
3 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
SiaPojas za spasavanjevideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Meg & DiaРебекаvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Lost FrequenciesНебо је границаvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Linkin ParkТешкоvideo İngilizce → Sırpça
18 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
18 teşekkür aldı
NightwishФантазМикvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Christmas CarolsМи смо три источна краља*video İngilizce → Sırpça1
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Twenty One PilotsСудопераvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Loreena McKennittЛепи лабудовиvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
SiaСочивоvideo İngilizce → Sırpça1
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
NightwishAmarantvideo İngilizce → Sırpça
8 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
8 teşekkür aldı
Florence + The MachineСедам ђаволаvideo İngilizce → Sırpça2
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Florence + The MachineЗечије срце (Уздигни га)video İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı