Türkçe
Slovakia
İsim
Monika
Üyelik
08.10.2013
Rol
Super Member
Puanlar
7371
Katkı
688 çeviri yaptı, 1004 teşekkür aldı, 210 isteği çevirdi, 63 kullanıcıya yardım etti, 9 şarkıyı transkribe etti, added 15 idioms, explained 7 idioms, 365 yorum bıraktı
Hobiler
languages, travelling, yoga, photography, astrology
Hakkımda
That awkward moment when you are supposed to write something about yourself and you are like :
"Oh God, who am I?"
Diller
Ana dil
Slovakça
Akıcı
Çekçe, İngilizce, Fince, Almanca
Öğreniyor
İsveççe
İletişim
Slovakia tarafından gönderilmiş 688 çeviriDetaylarTüm Çeviriler
| Şarkıcı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Darina Rolincová | If by any chance | Slovakça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Slovakça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Kristína | Äpfelchen | Slovakça → Almanca | 1 teşekkür aldı | Slovakça → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Wanda | When I'm 20 | Almanca → İngilizce | 1 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | Almanca → İngilizce 1 oy, 1 teşekkür aldı |
| Kim Petras | Ein Herz zum Brechen | İngilizce → Almanca | İngilizce → Almanca | ||
| Kristína | Stone City | Slovakça → İngilizce | Slovakça → İngilizce | ||
| Iné Kafe | Morning | Slovakça → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Slovakça → İngilizce 3 teşekkür aldı | |
| Adam Ďurica | That's how I see it | Slovakça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Slovakça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Adam Ďurica | Together | Slovakça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Slovakça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Mária Čírová | Unique | Slovakça → İngilizce | Slovakça → İngilizce | ||
| Kristína | You're the best for me | Slovakça → İngilizce | 6 teşekkür aldı | Slovakça → İngilizce 6 teşekkür aldı | |
| Sima Martausová | Pamela | Slovakça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Slovakça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Lucas | Beautiful Together | Fince → İngilizce | 4 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 4 teşekkür aldı | |
| Jaromír Nohavica | I want poetry | Çekçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Çekçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | |
| Tina | Story | Slovakça → İngilizce | 2 | 1 teşekkür aldı | Slovakça → İngilizce 1 teşekkür aldı |
| Lucas | Perfectly imperfect | Fince → İngilizce | Fince → İngilizce | ||
| Kristína | Nicht wahr? | Slovakça → Almanca | 1 teşekkür aldı | Slovakça → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| Kristína | Number one | Slovakça → İngilizce | 5 teşekkür aldı | Slovakça → İngilizce 5 teşekkür aldı | |
| Katarína Knechtová | In the light of shining stars | Slovakça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Slovakça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| New Element | How should I tell you that | Çekçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Çekçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Jana Kociánová | I will stay here | Slovakça → İngilizce | 1 | 1 teşekkür aldı | Slovakça → İngilizce 1 teşekkür aldı |
| Tublatanka | With you | Slovakça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Slovakça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| IMT Smile | Mehr | Slovakça → Almanca | 1 teşekkür aldı | Slovakça → Almanca 1 teşekkür aldı | |
| IMT Smile | Ich habe einen schönen Traum | Slovakça → Almanca | 2 | 1 teşekkür aldı | Slovakça → Almanca 1 teşekkür aldı |
| Tublatanka | Die schönsten Frauen der Welt | Slovakça → Almanca | 2 teşekkür aldı | Slovakça → Almanca 2 teşekkür aldı | |
| Tublatanka | I was gone for a long time | Slovakça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Slovakça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Kristína | Rapprochement | Slovakça → İngilizce | Slovakça → İngilizce | ||
| Hrdza | I like her this way | Slovakça → İngilizce | Slovakça → İngilizce | ||
| Kristína | You'll give me more | Slovakça → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Slovakça → İngilizce 3 teşekkür aldı | |
| Beáta Dubasová | We're the way we are | Slovakça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Slovakça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Chisu | Sabotáž | Fince → Slovakça | 3 teşekkür aldı | Fince → Slovakça 3 teşekkür aldı | |
| Jenni Vartiainen | Ja len teba | Fince → Slovakça | 2 | 2 teşekkür aldı | Fince → Slovakça 2 teşekkür aldı |
| Robin | Toto je ozajstné | Fince → Slovakça | 1 teşekkür aldı | Fince → Slovakça 1 teşekkür aldı | |
| Johannes Strate | Bolí ma vidieť ťa takúto | Almanca → Slovakça | Almanca → Slovakça | ||
| HEX | Indian Summer | Slovakça → İngilizce | 1 | 1 teşekkür aldı | Slovakça → İngilizce 1 teşekkür aldı |
| Elán | Die Königin von den weißen Turnschuhen | Slovakça → Almanca | Slovakça → Almanca | ||
| Helene Fischer | Zadýchaní cez noc | Almanca → Slovakça | 1 teşekkür aldı | Almanca → Slovakça 1 teşekkür aldı | |
| The Early Bird Specials | Veselé Vianoce | İngilizce → Slovakça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Slovakça 1 teşekkür aldı | |
| The Early Bird Specials | Šťastný Nový Rok | İngilizce → Slovakça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Slovakça 1 teşekkür aldı | |
| Miro Žbirka | Christmas is apparently going to be every day | Slovakça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Slovakça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Loituma | Ievina Polka | Fince → Slovakça | 2 | 5 teşekkür aldı | Fince → Slovakça 5 teşekkür aldı |
| Kwabs | Kráčať | İngilizce → Slovakça | İngilizce → Slovakça | ||
| Jenni Vartiainen | Pred ľuďmi | Fince → Slovakça | Fince → Slovakça | ||
| Škwor | Beat us to our knees | Çekçe → İngilizce | 7 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | Çekçe → İngilizce 1 oy, 3 teşekkür aldı |
| Karel Kryl | A Blind Girl | Çekçe → İngilizce | 5 teşekkür aldı | Çekçe → İngilizce 5 teşekkür aldı | |
| Robin | Papierové Lietadielko | Fince → Slovakça | 1 teşekkür aldı | Fince → Slovakça 1 teşekkür aldı | |
| Celeste Buckingham | Love trembling in the balance | Slovakça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Slovakça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Ramchat | The frenzy dale | Slovakça → İngilizce | Slovakça → İngilizce | ||
| Robin | Vytetovaná | Fince → Slovakça | 2 teşekkür aldı | Fince → Slovakça 2 teşekkür aldı | |
| Aneta Langerová | The Saint Cordula | Çekçe → İngilizce | 3 | 2 teşekkür aldı | Çekçe → İngilizce 2 teşekkür aldı |
| Robin | Pre teba | Fince → Slovakça | 3 teşekkür aldı | Fince → Slovakça 3 teşekkür aldı | |
| Robin | Predstavujme si | Fince → Slovakça | 2 teşekkür aldı | Fince → Slovakça 2 teşekkür aldı | |
| Kliff | Bezbranný | Fince → Slovakça | 1 teşekkür aldı | Fince → Slovakça 1 teşekkür aldı | |
| Yvonne Catterfeld | Kvôli tebe | Almanca → Slovakça | 2 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | Almanca → Slovakça 1 oy, 3 teşekkür aldı |
| Boyan | Come back | Almanca → İngilizce | 4 teşekkür aldı | Almanca → İngilizce 4 teşekkür aldı | |
| Adam Ďurica | Mandolin | Slovakça → İngilizce | 17 teşekkür aldı | Slovakça → İngilizce 17 teşekkür aldı | |
| Jenni Vartiainen | The angels take care of you | Fince → İngilizce | 10 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 10 teşekkür aldı | |
| Die Prinzen | Nemecko | Almanca → Slovakça | 1 | 1 teşekkür aldı | Almanca → Slovakça 1 teşekkür aldı |
| Katarína Knechtová | Renaissance | Slovakça → İngilizce | Slovakça → İngilizce | ||
| IMT Smile | I think that it's alright | Slovakça → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Slovakça → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Adam Ďurica | Es tut mir nicht leid | Slovakça → Almanca | Slovakça → Almanca | ||
| Poets of the Fall | Nič neostáva bezo zmeny | İngilizce → Slovakça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Slovakça 1 teşekkür aldı | |
| Robin | Let's Imagine | Fince → İngilizce | 2 | 1 oy, 9 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 1 oy, 9 teşekkür aldı |
| Robin | Friendzone | Fince → İngilizce | 11 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 11 teşekkür aldı | |
| Robin | I Promise To Come And Rescue You | Fince → İngilizce | 11 teşekkür aldı | Fince → İngilizce 11 teşekkür aldı | |
| Kristína | Our trains' directions will separate one day | Slovakça → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Slovakça → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Yulia Savicheva | Ak ti v srdci žije láska | Rusça → Slovakça | 2 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | Rusça → Slovakça 1 oy, 3 teşekkür aldı |
| Desmod | Rubbish | Slovakça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Slovakça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Takida | Syy itkeä | İngilizce → Fince | 5 | İngilizce → Fince | |
| Andreas Bourani | Časom | Almanca → Slovakça | 1 teşekkür aldı | Almanca → Slovakça 1 teşekkür aldı | |
| Rammstein | Túžba | Almanca → Slovakça | 1 teşekkür aldı | Almanca → Slovakça 1 teşekkür aldı | |
| Deftones | Gáza | İngilizce → Slovakça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Slovakça 1 teşekkür aldı | |
| Miles Kane | Nezabudni na to, kým si | İngilizce → Slovakça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Slovakça 1 teşekkür aldı | |
| Kabát | Strong like an ox | Çekçe → İngilizce | 6 | 2 teşekkür aldı | Çekçe → İngilizce 2 teşekkür aldı |
| Kabát | They are already beating me up | Çekçe → İngilizce | 8 | 3 teşekkür aldı | Çekçe → İngilizce 3 teşekkür aldı |
| Adelitas Way | Nerozluční | İngilizce → Slovakça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Slovakça 1 teşekkür aldı | |
| Poets of the Fall | Omámenie | İngilizce → Slovakça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Slovakça 1 teşekkür aldı | |
| Gordon Lightfoot | Kanadská Železničná Trilógia | İngilizce → Slovakça | 2 | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Slovakça 1 teşekkür aldı |
| Kabát | Rebel | Çekçe → İngilizce | 7 | 2 teşekkür aldı | Çekçe → İngilizce 2 teşekkür aldı |
| Kabát | Rabbits | Çekçe → İngilizce | 8 | 3 teşekkür aldı | Çekçe → İngilizce 3 teşekkür aldı |
| Robin | To najlepšie práve teraz | Fince → Slovakça | 1 teşekkür aldı | Fince → Slovakça 1 teşekkür aldı | |
| Melek Rojhat | Prechádzka | Kürtçe (Kurmanci) → Slovakça | 6 | 1 teşekkür aldı | Kürtçe (Kurmanci) → Slovakça 1 teşekkür aldı |
| Kabát | Broken | Çekçe → İngilizce | 20 | 1 teşekkür aldı | Çekçe → İngilizce 1 teşekkür aldı |
| Kabát | If women didn't exist | Çekçe → İngilizce | 25 | 4 teşekkür aldı | Çekçe → İngilizce 4 teşekkür aldı |
| Melek Rojhat | Zostarla som | Kürtçe (Kurmanci) → Slovakça | 1 teşekkür aldı | Kürtçe (Kurmanci) → Slovakça 1 teşekkür aldı | |
| Melek Rojhat | Láska srdca | Kürtçe (Kurmanci) → Slovakça | 1 teşekkür aldı | Kürtçe (Kurmanci) → Slovakça 1 teşekkür aldı | |
| Melek Rojhat | Bercello | Kürtçe (Kurmanci) → Slovakça | 1 teşekkür aldı | Kürtçe (Kurmanci) → Slovakça 1 teşekkür aldı | |
| Melek Rojhat | Nemôžem byť bez teba | Kürtçe (Kurmanci) → Slovakça | 1 teşekkür aldı | Kürtçe (Kurmanci) → Slovakça 1 teşekkür aldı | |
| Melek Rojhat | Otec Muhammada Saliha | Kürtçe (Kurmanci) → Slovakça | 1 teşekkür aldı | Kürtçe (Kurmanci) → Slovakça 1 teşekkür aldı | |
| Christina Delaney | I'm walking on | Çekçe → İngilizce | 8 | 2 teşekkür aldı | Çekçe → İngilizce 2 teşekkür aldı |
| Miro Jaroš | I'm not looking | Slovakça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Slovakça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Suvereno | The most beautiful day | Slovakça → İngilizce | 6 | 1 teşekkür aldı | Slovakça → İngilizce 1 teşekkür aldı |
| Kennedy's Bridge | Fínsko | İngilizce → Slovakça | İngilizce → Slovakça | ||
| Horkyze Slize | Dark Mind | Slovakça → İngilizce | Slovakça → İngilizce | ||
| Horkyze Slize | Soldier | Slovakça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Slovakça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Chinaski | Teaser | Çekçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Çekçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Majk Spirit | Beautiful Dreamer | Slovakça → İngilizce | Slovakça → İngilizce | ||
| The Janoskians | Skutočné dievčatá jedia koláče | İngilizce → Slovakça | İngilizce → Slovakça | ||
| Petr Lexa | The magic in us | Çekçe → İngilizce | Çekçe → İngilizce | ||
| Horkyze Slize | Logic puzzle | Slovakça → İngilizce | Slovakça → İngilizce | ||
| The Vamps | Divoké srdce | İngilizce → Slovakça | İngilizce → Slovakça |
Олег Л.
