solo

solo
solo
Katıldığı tarih:
24.08.2012
Rol:
Uzman
Puanlar:
2355
Katkı:
212 çeviri, 54 şarkı , 6 collections, 974 teşekkür aldı, 32 çeviri isteği tamamladı, 23 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 14 deyim ekledi, 41 deyimi açıkladı, 136 yorum bıraktı
Hobiler

rock, philosophy, high stakes & common good.

Hakkında

Привіт усім! Вивчення мов і етимології є захопленням для мене. Моя мета тут - поділитися текстом пісень, які мені подобаються, зробити його зрозумілим і доступним для людей з різною мовою спілкування, і, можливо, в такий спосіб популяризувати хорошу музику. Оскільки я не є професійним перекладачем, не практикую еквіритмічний чи поетичний переклад, але ручаюся за якісне відтворення змісту.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hey everyone! Learning languages and etymology is my hobby. My goal here is to share the lyrics of the songs I like, to make it clear and accessible for the people who speak different languages and probably to promote good music in such a way. Since I'm not a professional translator, I don't create equirhytmic or poetic translations, but I'm responsible for the proper conveyance of the meaning.

Тут Ви можете знайти переклади рок-пісень, а також інших, цікавих і змістовних з точки зору тексту. Є повні переклади альбомів (поки що двох): Pink Floyd - The Wall та Genesis - The Lamb Lies Down On Broadway, не всі пісні є видимими, щоб не загромаджувати профіль, але всі доступні в пошуку сайту.

Diller
Ana dili
Ukraynaca
Akıcı
Rusça
İleri düzey
İngilizce
Başlangıç düzeyi
Almanca, Lehçe, Türkçe, Fransızca, İspanyolca
İletişime Geç

solo tarafından yayımlanmış 212 çeviri Tüm DetaylarSitedeki Tüm Çevirileri

Sıralama Ölçütü
Çeviri
Diller
Bilgi
İngilizce → Ukraynaca
  
FIINKA
Ukraynaca → İngilizce
Måneskin
İngilizce → Ukraynaca
178  
Vivienne Mort
Ukraynaca → İngilizce
Vivienne Mort
Ukraynaca → İngilizce
1  
Vivienne Mort
Ukraynaca → İngilizce
4  5
The Ditty Bops
İngilizce → Ukraynaca
  
The Last Five Years (Musical)
İngilizce → Ukraynaca
  
Björk
İngilizce → Ukraynaca
1  
Billie Eilish
İngilizce → Ukraynaca
1  
Billie Eilish
İngilizce → Ukraynaca
1  
Led Zeppelin
İngilizce → Ukraynaca
1  
The Velvet Underground
İngilizce → Ukraynaca
  
The Smiths
İngilizce → Ukraynaca
5  
İngilizce → Ukraynaca
Ray Charles
İngilizce → Ukraynaca
8  
The Who
İngilizce → Ukraynaca
Slade
İngilizce → Ukraynaca
Led Zeppelin
İngilizce → Ukraynaca
Dakh Daughters
Ukraynaca, Fransızca → İngilizce
2  
Dakh Daughters
Ukraynaca, Fransızca → Ukraynaca
4  

Sayfalar