sopraporta

sopraporta kullanıcısının resmi
Üyelik
07.06.2011
Rol
Üye
Puanlar
173
Katkı
16 çeviri yaptı, 134 teşekkür aldı, 9 isteği çevirdi, 9 kullanıcıya yardım etti, left 3 comments
Hobiler

Mother tongue - Maltese

Diller
Ana dil
Maltaca
Akıcı
İtalyanca
Öğreniyor
İngilizce, Almanca
İletişim

sopraporta kullanıcısı tarafından gönderimiş 16 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Joe DemicoliI Will Survive Maltaca → İngilizceMaltaca → İngilizce
Joe DemicoliLola Maltaca → İngilizceMaltaca → İngilizce
Kelinu s-SuperstarThe Fact of Simshar Maltaca → İngilizceMaltaca → İngilizce
The Lord's PrayerOur Father Maltaca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Maltaca → İngilizce
2 teşekkür aldı
EnticsYou are so beautiful İtalyanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
EvanescenceNieqes İngilizce → Maltaca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Maltaca
1 teşekkür aldı
National Anthems & Patriotic SongsMaltese National Anthem Maltaca → İngilizce
5 teşekkür aldı
Maltaca → İngilizce
5 teşekkür aldı
Kurt CallejaDan huwa l-lejl İngilizce → Maltacaİngilizce → Maltaca
Lara FabianPenso che ti avevo amato İngilizce → İtalyanca1
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Jessica BrandoRemember İtalyanca → İngilizceİtalyanca → İngilizce
Édith PiafIl-Ħajja Mwarda Fransızca → Maltaca2
2 teşekkür aldı
Fransızca → Maltaca
2 teşekkür aldı
Nina ZilliThe Man that Loved all Women İtalyanca → İngilizce
12 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
12 teşekkür aldı
AnnalisaIn two minutes it will be spring İtalyanca → İngilizce
18 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
18 teşekkür aldı
Studio 3You are with me İtalyanca → İngilizce
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
ZuccheroThe Flight İtalyanca → İngilizce1
4.5
2 oy, 80 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
4.5
2 oy, 80 teşekkür aldı
Georg Friedrich HändelSour Drops İtalyanca → İngilizce
9 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
9 teşekkür aldı