SpeLiAm

İsim:

Иосиф Хавкин

Katıldığı tarih:

23.09.2016

Rol:

Guru

Puanlar:

10983

Katkı:

1198 çeviri, 5146 teşekkür aldı, 8 isteği çevirdi, 6 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 6220 yorum bıraktı

Diller

Ana dili

Rusça

Akıcı

Fransızca

Öğreniyor

İngilizce, İtalyanca

İletişim

Kişisel İleti Gönder

SpeLiAm tarafından gönderilmiş 1198 çeviriDetaylar Tüm Çeviriler


Sanatçı	Çeviri	Diller	Yorumlar	Bilgi	Bilgi
Kevin Rainbow	New Ditty R,M,P	İngilizce → Rusça	2	5 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 5 teşekkür aldı
Núria Feliu	Cançó de mariner S,M,P	Katalanca → Rusça		2 teşekkür aldı	Katalanca → Rusça 2 teşekkür aldı
Kevin Rainbow	Shakespearituality E,R,P	İngilizce → Rusça		2 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 2 teşekkür aldı
Anne Vanderlove	La folle au bout du quai. R,M,P	Fransızca → Rusça		2 teşekkür aldı	Fransızca → Rusça 2 teşekkür aldı
Iosif Havkin	Assiduité P	Fransızca → Rusça			Fransızca → Rusça
Michèle Torr	La princesse aux pieds nus E,R,S,P	Fransızca → Rusça		2 teşekkür aldı	Fransızca → Rusça 2 teşekkür aldı
Iosif Havkin	An Incident	İngilizce → Rusça	5		İngilizce → Rusça
Francesca Genti	Spero di morire in primavera R,M,P	İtalyanca → Rusça			İtalyanca → Rusça
Francesca Genti	Spero di morire in primavera	İtalyanca → Rusça			İtalyanca → Rusça
Kalina	Телестих 5 (Telestih 5) P	Bulgarca → Rusça		3 teşekkür aldı	Bulgarca → Rusça 3 teşekkür aldı
Federico García Lorca	Agosto R,P	İspanyolca → Rusça		4 teşekkür aldı	İspanyolca → Rusça 4 teşekkür aldı
Federico García Lorca	Agosto	İspanyolca → Rusça		1 teşekkür aldı	İspanyolca → Rusça 1 teşekkür aldı
Narlan Matos	Ensaio do tempo P	Portekizce → Rusça		2 teşekkür aldı	Portekizce → Rusça 2 teşekkür aldı
Tore Fazzi	Su Pipiriòlu S,M,P	Sardinian (northern dialects) → Rusça		2 teşekkür aldı	Sardinian (northern dialects) → Rusça 2 teşekkür aldı
Ww Ww	Evening Snows R,M,P	İngilizce → Rusça		1 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 1 teşekkür aldı
Narlan Matos	Em minha rua passa um caminho de estrelas... R,M,P	Portekizce → Rusça		3 teşekkür aldı	Portekizce → Rusça 3 teşekkür aldı
Unknown Artist (Italian)	Sono un albero che cammina S,M,P	İtalyanca → Rusça		2 teşekkür aldı	İtalyanca → Rusça 2 teşekkür aldı
Iosif Havkin	A Precautionary Measure R,M	İngilizce → Rusça	3	5 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 5 teşekkür aldı
Adélia Prado	Anunciação ao Poeta P	Portekizce → Rusça		4 teşekkür aldı	Portekizce → Rusça 4 teşekkür aldı
Kalina	Телестих 6 (Telestih 6) M,P	Bulgarca → Rusça		3 teşekkür aldı	Bulgarca → Rusça 3 teşekkür aldı
Team Salvato	Eagles Can Fly M,P	İngilizce → Rusça		2 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 2 teşekkür aldı
Domingos da Mota	Previsão meteorológica R,P	Portekizce → Rusça	5	4 teşekkür aldı	Portekizce → Rusça 4 teşekkür aldı
LZ	Мълчалива любов (Mǎlchaliva lyubov) E,R,S,P	Bulgarca → Rusça		2 teşekkür aldı	Bulgarca → Rusça 2 teşekkür aldı
Fausto Cigliano	Viéneme 'nzuonno	Napolice → İtalyanca	4	3 teşekkür aldı	Napolice → İtalyanca 3 teşekkür aldı
Fausto Cigliano	Viéneme 'nzuonno	Napolice → İngilizce		1 teşekkür aldı	Napolice → İngilizce 1 teşekkür aldı
Jacques Prévert	Premier jour R,M,P	Fransızca → Rusça		1 teşekkür aldı	Fransızca → Rusça 1 teşekkür aldı
Roberto Murolo	Dicintecello vuje	Napolice → İngilizce		1 teşekkür aldı	Napolice → İngilizce 1 teşekkür aldı
Kalina	Къща, обрасла с бръшлян (Kǎshta, obrasla s brǎshlyan) M,P	Bulgarca → Rusça		3 teşekkür aldı	Bulgarca → Rusça 3 teşekkür aldı
Jacques Prévert	Bain de soleil P	Fransızca → Rusça		1 teşekkür aldı	Fransızca → Rusça 1 teşekkür aldı
Rainer Maria Rilke	Si l'on chante un dieu. R,M,P	Fransızca → Rusça		1 teşekkür aldı	Fransızca → Rusça 1 teşekkür aldı
Kalina	Телестих 3 (Telestih 3) P	Bulgarca → Rusça		3 teşekkür aldı	Bulgarca → Rusça 3 teşekkür aldı
G	El pasado y el futuro R,M,P	İspanyolca → Rusça		5 teşekkür aldı	İspanyolca → Rusça 5 teşekkür aldı
Rainer Maria Rilke	O, nostalgie des lieux. E,R,P	Fransızca → Rusça		1 teşekkür aldı	Fransızca → Rusça 1 teşekkür aldı
Jacques Prévert	L’automne P	Fransızca → Rusça		1 teşekkür aldı	Fransızca → Rusça 1 teşekkür aldı
Antonio Machado	Dice la esperanza P	İspanyolca → Rusça		2 teşekkür aldı	İspanyolca → Rusça 2 teşekkür aldı
Antonio Machado	Dice la esperanza	İspanyolca → İngilizce		2 teşekkür aldı	İspanyolca → İngilizce 2 teşekkür aldı
Emily Dickinson	“Faith” is a fine invention (202) R,M,P	İngilizce → Rusça		2 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 2 teşekkür aldı
Kalina	Двоен акростих 2 (Dvoen akrostih 2) P	Bulgarca → Rusça		6 teşekkür aldı	Bulgarca → Rusça 6 teşekkür aldı
Siegfried Sassoon	Suicide in the Trenches E,R,P	İngilizce → Rusça	6	10 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 10 teşekkür aldı
Galeazzo di Tarsia	Sonetto XXI R,M,P	İtalyanca → Rusça		3 teşekkür aldı	İtalyanca → Rusça 3 teşekkür aldı
Galeazzo di Tarsia	Sonetto XXI	İtalyanca → Rusça		1 teşekkür aldı	İtalyanca → Rusça 1 teşekkür aldı
Emily Dickinson	1727 If ever the lid gets off my head R,M,P	İngilizce → Rusça	8	5 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 5 teşekkür aldı
Adélia Prado	Verossímil P	Portekizce → Rusça		4 teşekkür aldı	Portekizce → Rusça 4 teşekkür aldı
Carlo Innocenzo Frugoni	Poeta e Re R,M,P	İtalyanca → Rusça	1	3 teşekkür aldı	İtalyanca → Rusça 3 teşekkür aldı
Carlo Innocenzo Frugoni	Poeta e Re	İtalyanca → Rusça		2 teşekkür aldı	İtalyanca → Rusça 2 teşekkür aldı
Kevin Rainbow	Bottomless Pits R,P	İngilizce → Rusça		6 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 6 teşekkür aldı
Kevin Rainbow	For Every Thing E,R,P	İngilizce → Rusça		6 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 6 teşekkür aldı
Kevin Rainbow	A Poet Is a Tree E,R,P	İngilizce → Rusça		5 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 5 teşekkür aldı
EJ Wrehde	Torrente P	İspanyolca → Rusça		4 teşekkür aldı	İspanyolca → Rusça 4 teşekkür aldı
Emily Dickinson	By a departing light R,M,P	İngilizce → Rusça		3 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 3 teşekkür aldı
Emily Dickinson	1709 With sweetness unabated R,M,P	İngilizce → Rusça	1	7 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 7 teşekkür aldı
BlackSea4ever	Torn R,M,P	İngilizce → Rusça	6	7 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 7 teşekkür aldı
Manolo Escobar	Aquella tarde de abril E,R,S,P	İspanyolca → Rusça	2	1 teşekkür aldı	İspanyolca → Rusça 1 teşekkür aldı
All promete	Another chance? M,P	İngilizce → Rusça		4 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 4 teşekkür aldı
Kalina	Роза в снега (Roza v snega) R,M,P	Bulgarca → Rusça	2	3 teşekkür aldı	Bulgarca → Rusça 3 teşekkür aldı
Anne Auffret	Kantik Sant Erwan E,R,S,P	Bretonca → Rusça		1 teşekkür aldı	Bretonca → Rusça 1 teşekkür aldı
French Folk	La Chanson de La Palisse	Fransızca → Rusça			Fransızca → Rusça
Rainer Maria Rilke	Qui nous dit que tout disparaisse? R,M,P	Fransızca → Rusça		1 teşekkür aldı	Fransızca → Rusça 1 teşekkür aldı
Francesc A. (Metodius)	Charisma R,M,P	İngilizce → Rusça		4 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 4 teşekkür aldı
Rainer Maria Rilke	Chanson d'Amour P	Fransızca → Rusça		2 teşekkür aldı	Fransızca → Rusça 2 teşekkür aldı
Rainer Maria Rilke	Ce soir mon coeur fait chanter R,M,P	Fransızca → Rusça		3 teşekkür aldı	Fransızca → Rusça 3 teşekkür aldı
Rainer Maria Rilke	C'est pour t'avoir vue R,M,P	Fransızca → Rusça		1 teşekkür aldı	Fransızca → Rusça 1 teşekkür aldı
Kalina	М (M) R,M,P	Bulgarca → Rusça		2 teşekkür aldı	Bulgarca → Rusça 2 teşekkür aldı
Antonio Machado	Cosas de hombres y mujeres E,P	İspanyolca → Rusça			İspanyolca → Rusça
Kalina	Аз съм душата си (Az sǎm dushata si) M,P	Bulgarca → Rusça		1 teşekkür aldı	Bulgarca → Rusça 1 teşekkür aldı
Kalina	Тлееща жарава (Tleeshta zharava) R,M,P	Bulgarca → Rusça		3 teşekkür aldı	Bulgarca → Rusça 3 teşekkür aldı
All promete	To the Guest we all know P	İngilizce → Rusça		2 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 2 teşekkür aldı
Kevin Rainbow	Isle of You R,M,P	İngilizce → Rusça			İngilizce → Rusça
Rainer Maria Rilke	Beau papillon près du sol R,M,P	Fransızca → Rusça		1 teşekkür aldı	Fransızca → Rusça 1 teşekkür aldı
José Gomes Ferreira	Aquela nuvem R,M,P	Portekizce → Rusça	3	3 teşekkür aldı	Portekizce → Rusça 3 teşekkür aldı
José Gomes Ferreira	Todas as noites procuro... P	Portekizce → Rusça		4 teşekkür aldı	Portekizce → Rusça 4 teşekkür aldı
Paul Éluard	Ta chevelure d'oranges dans le vide du monde M,P	Fransızca → Rusça		2 teşekkür aldı	Fransızca → Rusça 2 teşekkür aldı
Líadan (United States)	Este último clavo R,M,P	İspanyolca → Rusça		2 teşekkür aldı	İspanyolca → Rusça 2 teşekkür aldı
EJ Wrehde	La bestia despierta M,P	İspanyolca → Rusça		4 teşekkür aldı	İspanyolca → Rusça 4 teşekkür aldı
Líadan (United States)	Adiós luz de mis días M,P	İspanyolca → Rusça	14	2 teşekkür aldı	İspanyolca → Rusça 2 teşekkür aldı
Francesc A. (Metodius)	La llengua catalana R,M,P	Katalanca → Rusça		2 teşekkür aldı	Katalanca → Rusça 2 teşekkür aldı
All promete	Be kind M,P	İngilizce → Rusça		5 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 5 teşekkür aldı
Iosif Havkin	Неуловимое (Neulovimoye) E,R,P	Rusça → Fransızca			Rusça → Fransızca
Hubert Clos Lus	Haïku d'avril. Le miroir du printemps. P	Fransızca → Rusça		3 teşekkür aldı	Fransızca → Rusça 3 teşekkür aldı
Hubert Clos Lus	Haïku d' avril. L'accueil d'avril. P	Fransızca → Rusça		3 teşekkür aldı	Fransızca → Rusça 3 teşekkür aldı
Kevin Rainbow	A Glimpse of All R,M,P	İngilizce → Rusça		2 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 2 teşekkür aldı
Paco Ibañez	Abenámar	İspanyolca → Rusça		1 teşekkür aldı	İspanyolca → Rusça 1 teşekkür aldı
G	Entre montañas y mar R,M,P	İspanyolca → Rusça		2 teşekkür aldı	İspanyolca → Rusça 2 teşekkür aldı
Bahareh Tajfirouz	پایان (Pāyān) P	Farsça → Rusça		3 teşekkür aldı	Farsça → Rusça 3 teşekkür aldı
Bahareh Tajfirouz	Distraction R,M,P	İngilizce → Rusça	2	9 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 9 teşekkür aldı
John Donne	The undertaking	İngilizce → Rusça		2 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 2 teşekkür aldı
Tom Lehrer	I Hold Your Hand in Mine R,S,M,P	İngilizce → Rusça	1	3 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 3 teşekkür aldı
Émile Nelligan	Quelqu'un pleure dans le silence R,P	Fransızca → Rusça		2 teşekkür aldı	Fransızca → Rusça 2 teşekkür aldı
Émile Nelligan	Marches funèbres R,M,P	Fransızca → Rusça		1 teşekkür aldı	Fransızca → Rusça 1 teşekkür aldı
Vera Jahnke	Mach! P	Almanca → Rusça	3	2 teşekkür aldı	Almanca → Rusça 2 teşekkür aldı
All promete	Bliss M,P	İngilizce → Rusça		3 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 3 teşekkür aldı
Dorothy Parker	Bric-a-Brac R,M,P	İngilizce → Rusça		3 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 3 teşekkür aldı
Dorothy Parker	Bric-a-Brac	İngilizce → Rusça		1 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 1 teşekkür aldı
All promete	Happy birthday P	İngilizce → Rusça	8	4 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 4 teşekkür aldı
Antonio Machado	GALERIAS XXVIII P	İspanyolca → Rusça		3 teşekkür aldı	İspanyolca → Rusça 3 teşekkür aldı
Antonio Machado	De diez cabezas P	İspanyolca → Rusça		3 teşekkür aldı	İspanyolca → Rusça 3 teşekkür aldı
Rainer Maria Rilke	Je te vois, rose, livre entrebâillé. R,M,P	Fransızca → Rusça		2 teşekkür aldı	Fransızca → Rusça 2 teşekkür aldı
Rainer Maria Rilke	Douce courbe le long du lierre. R,M,P	Fransızca → Rusça		2 teşekkür aldı	Fransızca → Rusça 2 teşekkür aldı
EJ Wrehde	gesetzt P	Almanca → Rusça		4 teşekkür aldı	Almanca → Rusça 4 teşekkür aldı
Emily Dickinson	1449 I thought the Train would never come E,R,P	İngilizce → Rusça	1	4 teşekkür aldı	İngilizce → Rusça 4 teşekkür aldı

SpeLiAm

Pages

Arayüz dili

Tema