Türkçe
stary night
İsim
フリーダ farida
Üyelik
09.01.2017
Rol
Super Member
Puanlar
2024
Katkı
173 çeviri yaptı, 336 teşekkür aldı, 21 isteği çevirdi, 11 kullanıcıya yardım etti, added 68 idioms, explained 126 idioms, left 72 comments
Diller
Ana dil
Arabic (other varieties)
Akıcı
Arapça
Öğreniyor
İngilizce
İletişim
stary night kullanıcısı tarafından gönderimiş 173 çeviriDetaylarTüm Çeviriler
| Şarkıcı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Cher | السيدة السمراء | İngilizce → Arapça | İngilizce → Arapça | ||
| English Folk | حَدَاد | İngilizce → Arapça | İngilizce → Arapça | ||
| 10cc | لست مغرما | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| George Michael | ولي أمرك | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Christina Aguilera | تغيير | İngilizce → Arapça | İngilizce → Arapça | ||
| Marina and The Diamonds | انا لست إنسانة آلية | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Within Temptation | منبوذون | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Lisa Stansfield | حول العالم | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Bon Jovi | أوج المجد | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Khalid | محفوظا | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Afrojack | حياة أخرى | İngilizce → Arapça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 2 teşekkür aldı | |
| Jessie J | ملكة | İngilizce → Arapça | İngilizce → Arapça | ||
| Sia | رجل الثلج | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Dua Lipa | لا أبه | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Anne-Marie | أصدقاء | İngilizce → Arapça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 2 teşekkür aldı | |
| George Michael | حرية' 90 | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Jessie Ware | حبي الأناني | İngilizce → Arapça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 2 teşekkür aldı | |
| Lacuna Coil | سقوط | İngilizce → Arapça | 2 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 oy, 2 teşekkür aldı |
| Bob Dylan | مثل حجرٍ يتدحرج  | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| The Doors | غريبة الناس | İngilizce → Arapça | 4 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 4 teşekkür aldı | |
| Oasis | لا ترحلي | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Foreigner | أريد أن اعرف ماهو الحب | İngilizce → Arapça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 2 teşekkür aldı | |
| Will.I.Am | إبتسمي مونالـــــيــــــــــزا | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Paloma Faith | مذنبة | İngilizce → Arapça | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 3 teşekkür aldı | |
| Soul Asylum | قطار شارد | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Julie London | أبكي لي نهراً | İngilizce → Arapça | 4 | 1 oy, 4 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 oy, 4 teşekkür aldı |
| The Beatles | حقول الفراولة الأبدية | İngilizce → Arapça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 2 teşekkür aldı | |
| Wham! | حافة الجنة | İngilizce → Arapça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 2 teşekkür aldı | |
| Chris de Burgh | المسافر | İngilizce → Arapça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 2 teşekkür aldı | |
| Ray Peterson | قولوا للورا إني أحبها | İngilizce → Arapça | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 3 teşekkür aldı | |
| Queen | الكثير من الحب سوف يقتلك | İngilizce → Arapça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 2 teşekkür aldı | |
| Suzanne Vega | لوكا | İngilizce → Arapça | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 3 teşekkür aldı | |
| Carly Simon | أنت شديد الخيلاء | İngilizce → Arapça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 2 teşekkür aldı | |
| Jane Zhang | أنفض الهموم عن كاهلي | İngilizce → Arapça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 2 teşekkür aldı | |
| Sade | جندية الحب | İngilizce → Arapça | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 3 teşekkür aldı | |
| Elton John | لازلت صامداً | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Queen | حماقات مذياع | İngilizce → Arapça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 2 teşekkür aldı | |
| Supertramp | فطور في أمريكا | İngilizce → Arapça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 2 teşekkür aldı | |
| Alicia Keys | كارما | İngilizce → Arapça | 1 | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 2 teşekkür aldı |
| Pink | إنتقام | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Miranda Lambert | نسيانك | İngilizce → Arapça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 2 teşekkür aldı | |
| Don Henley | جوهر المسألة | İngilizce → Arapça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 2 teşekkür aldı | |
| The Carpenters | قمة العالم | İngilizce → Arapça | 1 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 oy, 2 teşekkür aldı |
| Matt Monro | إن لم أغن أغنية أخرى | İngilizce → Arapça | 2 | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 2 teşekkür aldı |
| Kim Wilde | مشهد من جسر | İngilizce → Arapça | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 3 teşekkür aldı | |
| Elvis Presley | أفكار الشك | İngilizce → Arapça | 5 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 5 teşekkür aldı | |
| Rockwell | شخص ما يراقبني | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Suzanne Vega | مطعم توم | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Abdel Halim Hafez | Roamer | Arapça → İngilizce | 2 | 3 teşekkür aldı | Arapça → İngilizce 3 teşekkür aldı |
| BUCK-TICK | يراعة | Japonca → Arapça | 1 teşekkür aldı | Japonca → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Demis Roussos | صديقي الريح | İngilizce → Arapça | 3 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 oy, 1 teşekkür aldı |
| Jessica Riddle | حتى الملائكة تسقط | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Culture Club | كارما المتقلبة | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Jordin Sparks | وشم | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Demis Roussos | نبيذ الصيف | İngilizce → Arapça | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 3 teşekkür aldı | |
| A Perfect Circle | مستتر | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Tinashe | ليتأهب الجميع | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Uriah Heep | السيدة في الرداء الأسود | İngilizce → Arapça | 4 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 4 teşekkür aldı | |
| Amal Wahbi | From sea to another | Arapça → İngilizce | 1 | 1 teşekkür aldı | Arapça → İngilizce 1 teşekkür aldı |
| The Moody Blues | ليلة في الحرير الأبيض | İngilizce → Arapça | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 3 teşekkür aldı | |
| Nick Lachey | لا يمكنني كرهك بعد الآن | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Paul McCartney | قولي قولي قولي | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Anna Blue | صرخة صامتة | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Nina Simone | لا تدعني أكون مساءة الفهم | İngilizce → Arapça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 2 teşekkür aldı | |
| Within Temptation | مدمر | İngilizce → Arapça | 4 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 4 teşekkür aldı | |
| KOKIA | الأسود هو اللون | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Jukka Lewis | أحبيني كما لم تفعلي من قبل أبداً | İngilizce → Arapça | 1 | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı |
| Madonna | سر | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Madonna | إنحني | İngilizce → Arapça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 2 teşekkür aldı | |
| Ania Dąbrowska | الإنتحار ليس مؤلماً | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Sarah Brightman | عدن | İngilizce → Arapça | 1 | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı |
| Madonna | غريب جميل | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| The Stylistics | (لا أستطيع إعطائك شئ(عدا حبي | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Simple Minds | لاتنسيني | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| AC/DC | أعود في ظلام | İngilizce → Arapça | 4 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 oy, 2 teşekkür aldı |
| Sephardic Folk | البتول اليافعة | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça | 1 teşekkür aldı | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Sephardic Folk | بين البساتين | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça | 3 teşekkür aldı | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça 3 teşekkür aldı | |
| Sephardic Folk | ملكة البهاء | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça | 2 teşekkür aldı | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça 2 teşekkür aldı | |
| Sephardic Folk | أنا في السجن | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça | 3 teşekkür aldı | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça 3 teşekkür aldı | |
| Sephardic Folk | ليلة على حافة البحر | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça | 3 teşekkür aldı | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça 3 teşekkür aldı | |
| Sephardic Folk | الزهرة في الحديقة | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça | 1 teşekkür aldı | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Sephardic Folk | وردة الأزهار | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça | 1 teşekkür aldı | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Mecano | أبن القمر | İspanyolca → Arapça | 3 teşekkür aldı | İspanyolca → Arapça 3 teşekkür aldı | |
| Sephardic Folk | حزن الأميرة | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça | 1 teşekkür aldı | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Sephardic Folk | إفتحي بابك | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça | 2 teşekkür aldı | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça 2 teşekkür aldı | |
| Sephardic Folk | ايها الشاب | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça | 2 teşekkür aldı | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça 2 teşekkür aldı | |
| Sephardic Folk | حب في البحر | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça | 1 teşekkür aldı | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Sephardic Folk | شجر يبكي لأجل المطر | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça | 2 teşekkür aldı | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça 2 teşekkür aldı | |
| Rain | تانغو حزين | İngilizce → Arapça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 2 teşekkür aldı | |
| Sephardic Folk | تهميمة تهميمة | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça | 2 teşekkür aldı | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça 2 teşekkür aldı | |
| Sephardic Folk | التهويدة | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça | 1 teşekkür aldı | Ladino (Judeo-Spanish) → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| The Beatles | شحرور | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Lady Gaga | العلاج | İngilizce → Arapça | İngilizce → Arapça | ||
| Wham! | ايقظيني قبل أن تذهبي | İngilizce → Arapça | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 3 teşekkür aldı | |
| Pink Martini | يا حبيبي | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Madonna | سترى | İngilizce → Arapça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 1 teşekkür aldı | |
| Simon and Garfunkel | (مهرجان سكاربوره(الإنشاد | İngilizce → Arapça | 5 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 5 teşekkür aldı | |
| Abdel Halim Hafez | swa7 | Arapça → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Arapça → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | |
| Billy Joel | الصراحة | İngilizce → Arapça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 2 teşekkür aldı | |
| Ray Charles | إنقلع يا جاك! | İngilizce → Arapça | 6 teşekkür aldı | İngilizce → Arapça 6 teşekkür aldı |
Sarah Hedgepeth 1
