Sylvia
İsim:
Sylvia
Katıldığı tarih:
01.09.2019
Rol:
Süper Üye
Puanlar:
1231
Katkı:
119 çeviri, 102 teşekkür aldı, 21 isteği çevirdi, 13 kullanıcıya yardım etti, 4 deyim ekledi, 4 deyimi açıkladı, 1 yorum bıraktı
Diller
Ana dil
Türkçe
Akıcı
İngilizce, Türkçe
Öğreniyor
Fransızca
İletişim
Sylvia tarafından gönderilmiş 119 çeviriDetaylarTüm Çeviriler
| Sanatçı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Bilgi | Bilgi |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Alessia Cara | How Far I'll Go | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Alessia Cara | My Kind | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Alessia Cara | Here (2:00 AM Version) | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Alessia Cara | Here | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| Alessia Cara | Sweet Dream | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Olivia Rodrigo | brutal | İngilizce → Türkçe | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 2 teşekkür aldı | ||
| Ibeyi | River | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| Redd | Nefes Bile Almadan | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| The Weeknd | Save Your Tears (Remix) | İngilizce → Türkçe | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 2 teşekkür aldı | ||
| The Weeknd | Power Is Power | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| The Weeknd | Can't Feel My Face | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| Gigi D'Agostino | In my mind | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| Anne-Marie | Gemini | İngilizce → Türkçe | 2 | İngilizce → Türkçe | ||
| Lily Allen | Somewhere Only We Know | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| Hirai Zerdüş | Duvarlara seni yazdım | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Hirai Zerdüş | Aşk dediğin ölmez yok yere | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Hirai Zerdüş | Bu kente bir daha gel | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Hirai Zerdüş | Sen de beni sevdin mi? | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Hirai Zerdüş | Papatya | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Ali Kınık | Ben Seni Severken Çocuk Gibiyim | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Ali Kınık | Ali Ayşeyi seviyor | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Ali Kınık | Bildiğin Gibi Değil | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Erdem Bayazıt | Ölü Vakitleri Yaşamak İhtiyar Evlerde | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Yıldız Tilbe | Aşkın Cehennem Olsa | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Gaye Su Akyol | Şahmeran | Türkçe → İngilizce | 1 | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Jessie Reyez | No sweat | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| Jessie Reyez | Great One | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| Jessie Reyez | SAME SIDE | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Jessie Reyez | WORTH SAVING | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Jessie Reyez | I DO | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Jessie Reyez | Crazy | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| Jessie Reyez | Before Love Came To Kill Us | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Jessie Reyez | Intruders | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| Labrinth | Mount Everest | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| Noah Cyrus | Make Me (Cry) | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| Labrinth | Make me (Cry) | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Neon Jungle | Trouble | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| The Growlers | Love Test | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Beyoncé | Flawless | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Zendaya | All For Us | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| Ahmet Kaya | Ayrılığın Hediyesi | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Ruth B | Superficial Love | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Ruth B | If This is Love | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Emre Aydın | Unut Gittiğin Bir Yerde | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Emre Aydın | sensiz istanbul´a düsmanim | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Emre Aydın | Duymak istiyorum | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Emre Aydın | Dayan Yalnızlığım | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Sena Şener | Yalnızım | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Sena Şener | Sonraki Gün | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Sena Şener | Parya İçin Hep Günöte | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Halsey | More | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| Sena Şener | Her An Gidebilirim | Türkçe → İngilizce | 1 | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Sena Şener | İnsan Gelir İnsan Geçer | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Sertab Erener | Sevdam Ağlıyor | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Özdemir Asaf | Ben Değilim | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Özdemir Asaf | Başlamalar | Türkçe → İngilizce | 1 | Türkçe → İngilizce | ||
| Özdemir Asaf | Ağlamak | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Neşet Ertaş | Ahirim sensin | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Scotty Sire | Breakfast in the Park | İngilizce → Türkçe | 4 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 4 teşekkür aldı | ||
| Yaşlı Amca | Giderdi Hoşuma | Türkçe → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Adamlar | Derine İndik | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Sezen Aksu | Yeter | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| SZA | 20 something | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| Daniel Caesar | Best Part | İngilizce → Türkçe | 4 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 4 teşekkür aldı | ||
| U2 | Raised by Wolves | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| Sena Şener | Dostum Değil | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Sena Şener | There's No Painless Way | İngilizce → Türkçe | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 3 teşekkür aldı | ||
| Alicia Keys | Fallin' | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| Alicia Keys | Underdog | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| AJR | 100 Bad Days | İngilizce → Türkçe | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 2 teşekkür aldı | ||
| AJR | Burn The House Down | İngilizce → Türkçe | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 3 teşekkür aldı | ||
| AJR | Netflix Trip | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| Emre Aydın | Hareket vakti | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Emre Aydın | Bu Yağmurlar | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Emre Aydın | Bu kez anladım | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Emre Aydın | Beni Biraz Böyle Hatırla | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Emre Aydın | Artık Özlemek İstemiyorum | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Emre Aydın | Afili Yalnızlık | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Emre Aydın | Dağlar Dağlar | Türkçe → İngilizce | Türkçe → İngilizce | |||
| Lykke Li | I Follow Rivers | İngilizce → Türkçe | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 3 teşekkür aldı | ||
| Kalben | Son Bir Gece | Türkçe → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Kalben | Sonsuza Kadar | Türkçe → İngilizce | 1 | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Alessia Cara | Easier Said | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Kalben | Tatlı İntikam Doğalımmı Sevgilim | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Kalben | Ateş Böcekleri | Türkçe → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Türkçe → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Bishop Briggs | CHAMPION | İngilizce → Türkçe | 1 | İngilizce → Türkçe | ||
| Jessie Reyez | Cotton Candy | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Jessie Reyez | Apple Juice | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| Calvin Harris | Hard To Love | İngilizce → Türkçe | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 2 teşekkür aldı | ||
| Jessie Reyez | Figures | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| Jessie Reyez | Shutter Island | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Jessie Reyez | Love in the dark | İngilizce → Türkçe | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 2 teşekkür aldı | ||
| Jessie Reyez | Saint Nobody | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe | |||
| Selena Gomez | Lose You to Love Me | İngilizce → Türkçe | 1 | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 2 teşekkür aldı | |
| Édith Piaf | La vie en rose (English) | İngilizce → Türkçe | 6 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 6 teşekkür aldı | ||
| Paramore | Told You So | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Paramore | The Only Exception | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Paramore | Fake Happy | İngilizce → Türkçe | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 1 teşekkür aldı | ||
| Amy Winehouse | Cupid | İngilizce → Türkçe | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Türkçe 2 teşekkür aldı | ||
| Amy Winehouse | Cherry | İngilizce → Türkçe | İngilizce → Türkçe |
Rama12
