Tenho

Tenho adlı kullanıcının resmi
İsim:
Tatiana
Üyelik:
25.04.2017
Rol:
Super Member
Puanlar:
4314
Katkı:
414 çeviri, 432 teşekkür aldı, 4 isteği çevirdi, 2 kullanıcıya yardım etti, 50 yorum bıraktı
Hakkımda

Страстно увлечена финским языком, поэтому чаще всего работаю именно с ним. По настроению иногда случаются исключения из этого правила.
Часто вычитываю старые переводы, попутно корректируя то, что могу сформулировать лучше - поэтому, если какая-то песня вас очень сильно интересует, советую периодически возвращаться к ее переводу.

Diller
Ana dil
Rusça
Akıcı
İngilizce, Fince
Öğreniyor
Almanca, Latince
İletişim

Tenho tarafından gönderilmiş 414 çeviri, DetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfosort descending
Stereo (Finland)Бонни и Клайдvideo Fince → RusçaFince → Rusça
VesalaТеперь я комментируюvideo Fince → Rusça1Fince → Rusça
SANNIДракулаvideo Fince → Rusça2
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Fince → Rusça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
SANNIФрендзонаvideo Fince → RusçaFince → Rusça
TiisuВиртаненыvideo Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Haloo Helsinki!Луна получает свою силу от Солнцаvideo Fince → Rusça5
4 teşekkür aldı
Fince → Rusça
4 teşekkür aldı
Stereo (Finland)Ты разбиваешь меня на частиvideo Fince → Rusça
4 teşekkür aldı
Fince → Rusça
4 teşekkür aldı
SANNIДепрессияvideo Fince → Rusça1
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
SANNIОдинокий миллениалvideo Fince → Rusça
2 teşekkür aldı
Fince → Rusça
2 teşekkür aldı
Evelina (Finland)Картиныvideo Fince → RusçaFince → Rusça
Evelina (Finland)Сахараvideo Fince → RusçaFince → Rusça
PyhimysОптическая иллюзияvideo Fince → Rusça1
5 teşekkür aldı
Fince → Rusça
5 teşekkür aldı
Stereo (Finland)Мир и любовьvideo Fince → Rusça2
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Haloo Helsinki!Нелепыйvideo Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Stereo (Finland)74video Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Mercedes BentsoПерсональный тренер-цыганvideo Fince → RusçaFince → Rusça
EllipsЛетняя ночьvideo Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Mercedes BentsoСербский фильмvideo Fince → Rusça2Fince → Rusça
Mercedes BentsoПрощаниеvideo Fince → Rusça10
3 teşekkür aldı
Fince → Rusça
3 teşekkür aldı
Mercedes BentsoМаленькая девчушкаvideo Fince → RusçaFince → Rusça
Mercedes Bentso"Одноглазый Джек"video Fince → RusçaFince → Rusça
Mercedes BentsoМаленькая девчушка (outro)video Fince → Rusça2Fince → Rusça
Mercedes BentsoЧерное небоvideo Fince → RusçaFince → Rusça
Mercedes BentsoОтецvideo Fince → Rusça1
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Mercedes BentsoВечеромvideo Fince → Rusça17
3 teşekkür aldı
Fince → Rusça
3 teşekkür aldı
Mercedes BentsoКаждую ночьvideo Fince → RusçaFince → Rusça
Mercedes Bentso1997video Fince → RusçaFince → Rusça
Ellips"Бассейн холеры"video Fince → Rusça1Fince → Rusça
EllipsОбструктивная болезнь легкихvideo Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
EllipsЗмеиное шоссеvideo Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
EllipsЛев и вторая половинкаvideo Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
EllipsДомашний театрvideo Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
EllipsСтеклянная девочкаvideo Fince → Rusça
2 teşekkür aldı
Fince → Rusça
2 teşekkür aldı
EllipsMagnum opus*video Fince → Rusça6
3 teşekkür aldı
Fince → Rusça
3 teşekkür aldı
Mafia HoneyКораблиvideo Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Mafia HoneyЕсли ты будешь со мнойvideo Fince → Rusça3
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Mafia HoneyКамышиvideo Fince → Rusça2
2 teşekkür aldı
Fince → Rusça
2 teşekkür aldı
Mafia HoneyСколько разvideo Fince → Rusça2Fince → Rusça
Mafia HoneyКогда все заканчиваетсяvideo Fince → RusçaFince → Rusça
Mafia HoneyСлепотаvideo Fince → Rusça16
2 teşekkür aldı
Fince → Rusça
2 teşekkür aldı
Mafia HoneyА на стенах нет лицvideo Fince → Rusça1Fince → Rusça
Stereo (Finland)Спустя годыvideo Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Mercedes BentsoКлэр Куильти*video Fince → Rusça4
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Mercedes BentsoВыстрелvideo Fince → RusçaFince → Rusça
EllipsПтица, которая врезалась в окноvideo Fince → Rusça16
5 teşekkür aldı
Fince → Rusça
5 teşekkür aldı
EllipsКуккапуро*video Fince → Rusça5
2 teşekkür aldı
Fince → Rusça
2 teşekkür aldı
EllinooraБлесткиvideo Fince → RusçaFince → Rusça
Mafia HoneyДевять жизнейvideo Fince → Rusça
4 teşekkür aldı
Fince → Rusça
4 teşekkür aldı
EllipsМир разбитvideo Fince → Rusça
4 teşekkür aldı
Fince → Rusça
4 teşekkür aldı
Matka maailman ympäriНичего не вернешьvideo Fince → RusçaFince → Rusça
Matka maailman ympäriПоцелуй меня сейчасvideo Fince → RusçaFince → Rusça
Matka maailman ympäriНе звони мне этим вечеромvideo Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Sallan ja Miron matka maailman ympäriКонтурыvideo Fince → RusçaFince → Rusça
Sallan ja Miron matka maailman ympäriВсе, что захочешьvideo Fince → RusçaFince → Rusça
Sallan ja Miron matka maailman ympäriНе хватайся за мои крыльяvideo Fince → RusçaFince → Rusça
Sallan ja Miron matka maailman ympäriТы любишь сильнее, чем яvideo Fince → Rusça
2 teşekkür aldı
Fince → Rusça
2 teşekkür aldı
SanaВ момент страхаvideo Fince → RusçaFince → Rusça
UniikkiЯ выбираю жизньvideo Fince → RusçaFince → Rusça
Mafia HoneyСобакаvideo Fince → RusçaFince → Rusça
Mafia HoneyДавай влюбимсяvideo Fince → RusçaFince → Rusça
Haloo Helsinki!Финны не танцуютvideo Fince → Rusça1
9 teşekkür aldı
Fince → Rusça
9 teşekkür aldı
Haloo Helsinki!Техасvideo Fince → RusçaFince → Rusça
Haloo Helsinki!Два человекаvideo Fince → Rusça
8 teşekkür aldı
Fince → Rusça
8 teşekkür aldı
TerriЗаткнись!video Fince → Rusça
3 teşekkür aldı
Fince → Rusça
3 teşekkür aldı
Nikke AnkaraСломанная принцессаvideo Fince → Rusça
3 teşekkür aldı
Fince → Rusça
3 teşekkür aldı
EllinooraСучкиvideo Fince → Rusça
7 teşekkür aldı
Fince → Rusça
7 teşekkür aldı
SANNIОдинокаяvideo Fince → Rusça7
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
SANNIКто этому научит?video Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Evelina (Finland)Сиреныvideo Fince → Rusça1
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Evelina (Finland)Катри Хелена*video Fince → Rusça1
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
Fince → Rusça
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
Evelina (Finland)Мурашкиvideo Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Mercedes BentsoКлуб анонимных алкоголиковvideo Fince → Rusça
2 teşekkür aldı
Fince → Rusça
2 teşekkür aldı
Evelina (Finland)Ложьvideo Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Mercedes BentsoЦерковь площади Таллиннанаукиоvideo Fince → Rusça2
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
SANNIБриллианты вечныvideo Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Mercedes BentsoКазнь шлюхиvideo Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Mercedes BentsoЭннели Элдертонvideo Fince → RusçaFince → Rusça
Mercedes BentsoKilling me softly*video Fince → RusçaFince → Rusça
Mercedes BentsoКровная местьvideo Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Mercedes BentsoПоследний школьный деньvideo Fince → Rusça
2 teşekkür aldı
Fince → Rusça
2 teşekkür aldı
Elias Kaskinen & Päivän SankaritБолезньvideo Fince → RusçaFince → Rusça
Mercedes BentsoНикогда большеvideo Fince → RusçaFince → Rusça
Mercedes BentsoУбийцаvideo Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Mercedes BentsoМужчина без яицvideo Fince → Rusça
2 teşekkür aldı
Fince → Rusça
2 teşekkür aldı
Elias Kaskinen & Päivän SankaritПриветvideo Fince → RusçaFince → Rusça
VilleGalleПринцессы и астронавтыvideo Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
MiljaТо, что однажды было нашимvideo Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
PyhimysВсегда как Айраvideo Fince → Rusça
5 teşekkür aldı
Fince → Rusça
5 teşekkür aldı
TuuliДвойникvideo Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Pariisin KevätБрось свое оружиеvideo Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Mercedes BentsoКолыбельнаяvideo Fince → Rusça
2 teşekkür aldı
Fince → Rusça
2 teşekkür aldı
Haloo Helsinki!Я разделю Рождество с тобойvideo Fince → Rusça
7 teşekkür aldı
Fince → Rusça
7 teşekkür aldı
Haloo Helsinki!Неизвестныйvideo Fince → Rusça
15 teşekkür aldı
Fince → Rusça
15 teşekkür aldı
Herra Ylppö & IhmisetКоролевство брошенных II (Колыбельная)video Fince → RusçaFince → Rusça
Herra Ylppö & IhmisetМатадорvideo Fince → RusçaFince → Rusça
IrinaДавай пройдем этот путь до самого концаvideo Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Olli LindholmОбреченныйvideo Fince → Rusça2
2 teşekkür aldı
Fince → Rusça
2 teşekkür aldı
JonsuПокори мирvideo Fince → RusçaFince → Rusça
Herra Ylppö & IhmisetВампирvideo Fince → RusçaFince → Rusça
Herra Ylppö & IhmisetЧерные лошадиvideo Fince → Rusça
1 teşekkür aldı
Fince → Rusça
1 teşekkür aldı

Pages