Türkçe
Thalyson Teixeira
Üyelik
21.08.2017
Rol
Super Member
Puanlar
1050
Katkı
108 çeviri yaptı, 75 teşekkür aldı, 25 isteği çevirdi, 21 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkıyı transkribe etti, added 7 idioms, explained 8 idioms, 63 yorum bıraktı
Hakkımda
Eu me importo com cada vírgula, cada ponto, cada letra (maiúscula ou minúscula), cada conjugação, cada espaço. É como se fosse uma paranoia.
Diller
Ana dil
Portekizce
Akıcı
Portekizce
Öğreniyor
Portekizce
İletişim
Thalyson Teixeira tarafından gönderilmiş 108 çeviriDetaylarTüm Çeviriler
| Şarkıcı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Celtic Woman | Campos da Juventude | İngilizce → Portekizce | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| Sirenia | Esta Escuridão | İngilizce → Portekizce | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| Sirenia | Ir ao Mau Caminho | İngilizce → Portekizce | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| Sirenia | Me Salve de Mim Mesma | İngilizce → Portekizce | İngilizce → Portekizce | ||
| João Bosco | When love happens | Portekizce → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Portekizce → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Carlos Diaz Gestal | Eu sou marinheiro | Galiçyaca → Portekizce | 1 teşekkür aldı | Galiçyaca → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| David Záizar | Vive feliz | İspanyolca → Portekizce | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| Martim de Guinzo | I'm Falling In Love With Her** | Galiçyaca-Portekizce → İngilizce | Galiçyaca-Portekizce → İngilizce | ||
| Martim de Guinzo | Por ela de amores morro eu** | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | 1 teşekkür aldı | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| Flauto dolce | Come To The Water  | Galiçyaca-Portekizce → İngilizce | Galiçyaca-Portekizce → İngilizce | ||
| Flauto dolce | Venha Para A Água | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | 1 teşekkür aldı | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| Xosé Manuel Budiño | Canção de Santa Sabinha/Ar do Cruzeiro | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | 2 | 1 teşekkür aldı | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce 1 teşekkür aldı |
| Almara | Rosa das Rosas | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | 1 teşekkür aldı | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| Sancio I, king of Portugal (1154-1211) | Oh, poor me. | Galiçyaca-Portekizce → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Galiçyaca-Portekizce → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Sancio I, king of Portugal (1154-1211) | Ai, coitada de mim. | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | ||
| Arte Factum | Cantiga 179 (**Ela, a Poderosa e Valiosa conhece bem) | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | 1 | 1 teşekkür aldı | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce 1 teşekkür aldı |
| Jesus Naia | Cantiga (Uma noite no jardim) | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | 3 | 1 oy, 2 teşekkür aldı | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce 1 oy, 2 teşekkür aldı |
| Dom Dinis "O Poeta" (King of Portugal) | Ai, flores! Ai, flores do pinheiro verde! | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | 2 teşekkür aldı | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce 2 teşekkür aldı | |
| Fuxam os ventos | Romance da lavandeira** | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | 1 | 1 teşekkür aldı | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce 1 teşekkür aldı |
| Braagas | Ela por sua grande lindeza | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | 1 teşekkür aldı | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| Helium Vola | Fama | Latince → Almanca | Latince → Almanca | ||
| Jackie Chan | Punhos Bêbados | Çince → Portekizce | 1 teşekkür aldı | Çince → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| Unknown Artist (Thai) | O Estado da Perdição e da Dor | Tayca → Portekizce | Tayca → Portekizce | ||
| Unknown Artist (Thai) | The State of Loss and Woe | Tayca → İngilizce | Tayca → İngilizce | ||
| Martin Codax | Ai Deus, se o meu amor soubesse. | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | ||
| Martin Codax | As que sabem amar o parceiro** | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | 1 teşekkür aldı | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| Mahmut Orhan | 6 Dias | İngilizce → Portekizce | 1 | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Portekizce 1 teşekkür aldı |
| Tanxedoras | Munheira de Lourido (Sai, velho!) | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | 1 teşekkür aldı | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| Goran Karan | Fique Comigo | İngilizce → Portekizce | İngilizce → Portekizce | ||
| Carlos Diaz Gestal | Tenho um amor em Rianxo (Amor rianxeiro) | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | 1 teşekkür aldı | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| Luar na Lubre | My Love Told Me | Galiçyaca-Portekizce → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Galiçyaca-Portekizce → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Luar na Lubre | Avisou-me Meu | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | 1 teşekkür aldı | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| Qntal | Holy Mary will not allow | Galiçyaca-Portekizce → İngilizce | Galiçyaca-Portekizce → İngilizce | ||
| Qntal | Santa Maria não permitirá | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | 1 teşekkür aldı | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| Qntal | Marvelous | Galiçyaca-Portekizce → İngilizce | Galiçyaca-Portekizce → İngilizce | ||
| Qntal | Maravilhosos | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | 1 | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | |
| Dulce Pontes | Ai, solidão! | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | 1 | 1 teşekkür aldı | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce 1 teşekkür aldı |
| Al Andaluz Project | Marvelous and Pious | Galiçyaca-Portekizce → İngilizce | 1 | 2 teşekkür aldı | Galiçyaca-Portekizce → İngilizce 2 teşekkür aldı |
| National Anthems & Patriotic Songs | Lealdade à Bandeira Estadunidense | İngilizce → Portekizce | İngilizce → Portekizce | ||
| Timbu Fun | Dilma - Salutations to Cassava (REMIX) | Portekizce → İngilizce | Portekizce → İngilizce | ||
| João Bosco | Incompatibility of Temperament | Portekizce → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Portekizce → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Joao Garcia de Guilhade XIII secolo | João Garcia de Guilhade | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | ||
| Al Andaluz Project | Maravilhosos e piedosos | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | ||
| Trey Parker | Estados Unidos, Porra | İngilizce → Portekizce | İngilizce → Portekizce | ||
| Vojko V | Como que fica? | Hırvatça (Čakavski lehçesi) → Portekizce | 1 teşekkür aldı | Hırvatça (Čakavski lehçesi) → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| Al Andaluz Project | Gran Dereit | Galiçyaca-Portekizce → Çevriyazım | 4 | 1 teşekkür aldı | Galiçyaca-Portekizce → Çevriyazım 1 teşekkür aldı |
| Al Andaluz Project | The So-Glorious Virgin | Galiçyaca-Portekizce → İngilizce | Galiçyaca-Portekizce → İngilizce | ||
| Al Andaluz Project | A Gloriosíssima Virgem | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | ||
| Al Andaluz Project | Morena | İspanyolca → Portekizce | İspanyolca → Portekizce | ||
| Al Andaluz Project | Only Fair | Galiçyaca-Portekizce → İngilizce | Galiçyaca-Portekizce → İngilizce | ||
| Al Andaluz Project | Bem Justo | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce | 1 | 2 teşekkür aldı | Galiçyaca-Portekizce → Portekizce 2 teşekkür aldı |
| João Bosco | Papier-mâché | Portekizce → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Portekizce → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Wesley Safadão | Just to punish [you] | Portekizce → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Portekizce → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| League of Legends (OST) | POP/STARS | İngilizce, Korece → Portekizce | 1 | 2 teşekkür aldı | İngilizce, Korece → Portekizce 2 teşekkür aldı |
| Puffy AmiYumi | Tema dos Jovens Titãs (Versão Japonesa) | Japonca → Portekizce | Japonca → Portekizce | ||
| Puffy AmiYumi | Tema dos Jovens Titãs | İngilizce → Portekizce | İngilizce → Portekizce | ||
| North Korean Folk | Eu gosto da minha mãe | Korece → Portekizce | Korece → Portekizce | ||
| Nikita Cantora | Dance Nikita | Portekizce → İngilizce | 1 | Portekizce → İngilizce | |
| Unknown Artist (Georgian) | Irei à Guria | Gürcüce → Portekizce | Gürcüce → Portekizce | ||
| MeNaiset | Ouvi a voz | Fince → Portekizce | 1 teşekkür aldı | Fince → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| North Korean Folk | Socialismo, o Único Caminho | Korece → Portekizce | Korece → Portekizce | ||
| Unknown Artist (Portuguese) | Maid's Life | Portekizce → İngilizce | 4 | 1 teşekkür aldı | Portekizce → İngilizce 1 teşekkür aldı |
| Roberto Carlos | I'll Always Love You | Portekizce → İngilizce | Portekizce → İngilizce | ||
| Christian Hymns & Songs | Nós cantamos a Ti | Eski Kilise Slavcası → Portekizce | Eski Kilise Slavcası → Portekizce | ||
| Ofdrykkja | Gerações de Mágoa | İngilizce → Portekizce | İngilizce → Portekizce | ||
| World of Warcraft (OST) | Filha do Mar | Çince → Portekizce | Çince → Portekizce | ||
| Eluveitie | Cernvnnos | Keltçe → Portekizce | Keltçe → Portekizce | ||
| Eluveitie | Dureððu | Keltçe → Portekizce | Keltçe → Portekizce | ||
| Eluveitie | Dureððu | Keltçe → Portekizce | Keltçe → Portekizce | ||
| Eluveitie | Catvrix | Keltçe → Portekizce | Keltçe → Portekizce | ||
| Eluveitie | Medo | Keltçe → Portekizce | Keltçe → Portekizce | ||
| Unknown Artist (Portuguese) | Knife in the skull! | Portekizce → İngilizce | Portekizce → İngilizce | ||
| World of Warcraft (OST) | A Ira do Lich Rei (official translation, but not literal) | İngilizce → Portekizce | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| World of Warcraft (OST) | A Ira do Lich Rei (literal version) | İngilizce → Portekizce | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| World of Warcraft (OST) | Jaina's nightmare | Portekizce → İngilizce | Portekizce → İngilizce | ||
| World of Warcraft (OST) | O pesadelo de Jaina | İspanyolca → Portekizce | İspanyolca → Portekizce | ||
| World of Warcraft (OST) | O Pesadelo de Jaina | İngilizce → Portekizce | İngilizce → Portekizce | ||
| World of Warcraft (OST) | A filha do mar salgado | Fransızca → Portekizce | Fransızca → Portekizce | ||
| Chris de Burgh | Quartos vazios | İngilizce → Portekizce | İngilizce → Portekizce | ||
| SilentRebel83 | Princesa do Mar | Tongaca → Portekizce | 1 teşekkür aldı | Tongaca → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| World of Warcraft (OST) | Correi da filha dos Mares! | Rusça → Portekizce | 1 teşekkür aldı | Rusça → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| World of Warcraft (OST) | A filha do mar | İspanyolca → Portekizce | İspanyolca → Portekizce | ||
| World of Warcraft (OST) | A Filha do Mar | Almanca → Portekizce | 3 teşekkür aldı | Almanca → Portekizce 3 teşekkür aldı | |
| World of Warcraft (OST) | Filha do Mar | İspanyolca → Portekizce | İspanyolca → Portekizce | ||
| World of Warcraft (OST) | Filha do Mar | İtalyanca → Portekizce | İtalyanca → Portekizce | ||
| World of Warcraft (OST) | Filha do Mar | İngilizce → Portekizce | 4 | İngilizce → Portekizce | |
| Epic Rap Battles of History | Albert Einstein vs Stephen Hawking R | İngilizce → Portekizce | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| World of Warcraft (OST) | Daughter of the Sea (Filha do Mar) | Portekizce → İngilizce | 4 | 3 teşekkür aldı | Portekizce → İngilizce 3 teşekkür aldı |
| Bruno Gadiol | I love myself | Portekizce → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Portekizce → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Baden Powell | Consolation | Portekizce → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Portekizce → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Macklemore | Música do Pênis | İngilizce → Portekizce | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| Lariss | Se revelando | İngilizce → Portekizce | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| Adi Shankara | Kalabhairava Ashtakam | Hintçe → İngilizce | 1 | 2 teşekkür aldı | Hintçe → İngilizce 2 teşekkür aldı |
| Adi Shankara | Kalabhairava Ashtakam | Hintçe → Portekizce | 1 | Hintçe → Portekizce | |
| Adi Shankara | Kalabhairava Ashtakam | Hintçe → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Hintçe → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | |
| Worship Songs - Various Religions | Eu Sairei Para Te Encontrar, Meu Irmão | İngilizce → Portekizce | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| O.A. Ramos | "Liberdade Libertina" | İngilizce → Portekizce | 1 | İngilizce → Portekizce | |
| MeNaiset | O choro duma noiva (PT-PT) | Fince → Portekizce | Fince → Portekizce | ||
| MeNaiset | O choro duma noiva (PT-BR) | Fince → Portekizce | Fince → Portekizce | ||
| Mickael Carreira | Don't think of him! | Portekizce → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Portekizce → İngilizce 1 teşekkür aldı |
phantasmagoria
