Thomas222

Thomas222 kullanıcısının resmi
İsim
Thomas
Üyelik
06.10.2016
Rol
Moderatör
Puanlar
12190
Katkı
1722 çeviri yaptı, 2470 teşekkür aldı, 1001 isteği çevirdi, 209 kullanıcıya yardım etti, 290 şarkıyı transkribe etti, added 18 idioms, explained 24 idioms, left 587 comments

On Tuesdays I'm going to a faraway college for my Translation Studies, so I'll be absent then. On other days I'll be doing homework, but still be active.

Hobiler

*Favorite movies*
Everything Disney (especially Frozen), Ex Machina, Pitch Perfect, Silver Linings Playbook, The Prince of Egypt, The Hunger Games, Harry Potter, Seven Pounds, Whiplash, Forrest Gump, The Shawshank Redemption, The Next Three Days, The Impossible, The Imitation Game, Sherlock Holmes (w/ Robert Downey Jr.), Django Unchained, The Theory of Everything, Easy A, The Blind Side, The Road to El Dorado.
*Favorite TV shows*
Avatar: The Last Airbender, The Legend of Korra.
*Favorite bands / musical artists*
Kendrick Lamar, 50 Cent, Sia, Amir Dadon, The Idan Raichel Project, Britney Spears, Linkin Park, Selena Gomez, Imagine Dragons, Halsey, Fetty Wap, Lorde, Muse, Melanie Martinez, Missy Elliott, Logic, Tove Lo, Eminem, Nicki Minaj, Twenty Øne Piløts.

Hakkımda

I started translating by hand using this big black hardcover notebook when I was like 12 or 13. I've always loved English and I've always wanted learn more. My English is not perfect, but I practice pretty much every day. I read, I translate, I watch films and TV in English. I also translate outside of this website, mostly poems and short stories. As of now (2018-2019) I'm taking a course in Translation Studies, which by the end would make me a Certified Translator. But that's a long way to go and I'm still just learning...

I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.

I put a lot of thought into my translations, and I take my time making them.
I try to translate as accurate and as close to the source as possible since it cannot be word for word.

*If you wish to learn Hebrew, I suggest using this website. It starts from the very basic and includes audio takes. And you can always consult me if you want to. Good luck!

Diller
Ana dil
İbranice
Akıcı
İngilizce
İletişim

Thomas222 kullanıcısı tarafından gönderimiş 1722 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Idan AmediThe Last Letter İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Cécile CorbelShir Al Ets İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
RitaWay of Escape İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
Cinderella (OST)Zo Ahava İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Cinderella (OST)Shir Ha'Akhbarim (Part 2) İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Cinderella (OST)Shir Ha'Akhbarim (Part 1) İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Cinderella (OST)Shir Zamir Khaviv İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Cinderella (OST)Bibbidi Babbidi Boo İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Sarit HadadSon of Man İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Zak Abelמגיע לי להיות נאהב İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Maria TaloșIerusalim oraş de aur (or: Yerushalayim Shel Zahav) İbranice, Romence → Çevriyazımİbranice, Romence → Çevriyazım
Eyal GolanWho Knew This Is How It Would Be İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Yehoram GaonThe Brotherhood İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
The Idan Raichel ProjectIm Ha'ita Ro'eh İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
The Idan Raichel ProjectIf You Would Have Seen İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Shir ZuaresRak Shneinu İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Kelly Clarksonרגע שכזה İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Balkan Beat BoxLobster İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Dedi DadonI Come to You with an Airplane İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Dedi DadonYou've Won Me İbranice → İngilizce8
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Dedi DadonZachit Bi İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Dedi DadonBa Elaich Bematos İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Dedi DadonMetuka Mehachayim İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Eve and LearKochevet İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Eden Ben ZakenMila Shel Gever İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Eden Ben ZakenA Man's Word İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Avraham TalShoshana İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Itay LeviWalls İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Omer AdamLirkod Velazuz İbranice, İspanyolca → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice, İspanyolca → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Mikky Ekkoקחי אותי İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Mikky Ekkoקחי אותי (רמיקס של ריאן המסוורת) İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Dudi Bar DavidEveryone, Everyone İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Dumbo (OST)Here Comes the Stork İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Itay LeviKirot İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Dudi Bar DavidKulam Kulam İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Sleeping Beauty (OST)Pa'am Bakhalom İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Eliad NahumHeavens İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Smallfoot (OST)Wonderful World İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
Smallfoot (OST)Olam Mufla İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Céline Dionיום חדש... הגיע İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Sleeping Beauty (OST)Madu'a İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Regina Spektorנאמנות İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Shuli RandYou Wouldn't Know How Much İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Backstreet Boysהראי לי מה זה אומר להיות לבד İngilizce → İbranice
1 teşekkür aldı
İngilizce → İbranice
1 teşekkür aldı
Sean & JohnAgada İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Sean & JohnA Legend İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
Peer TasiThursday İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Shalom HanochGood Troubles İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Shuli RandLo Ted'i Kama İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Oliver and Company (OST)Barechov Timtsa Zahav İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Quest for Camelot (OST)Hatfila İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Quest for Camelot (OST)The Prayer İbranice → İngilizce1
3 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
3 teşekkür aldı
Peer TasiForgive Me, Mother İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Ishay LeviFaithful Woman İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Ishay LeviIsha Ne'emana İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Aladdin (OST)Hanasich Ali İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
Aladdin (OST)Hanasikh Ali - Reprise İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Aladdin (OST)Kfitsa Kadima (Tsa'ad Lifney Kav Halekhem) İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Dudu TassaEize Yom İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Shlomo ArtziSix İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Les Misérables (OST)I Dreamed A Dream (Hebrew Version) İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Peer TasiYom Chamishi İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Harel SkaatBechayai İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
Hanan Ben AriVikipedia İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Cardcaptor Sakura (OST)Sakura Lochedet Haklafim (opening 2) İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Cardcaptor Sakura (OST)Cardcaptor Sakura opening 2 (Hebrew) İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Ehud BanaiDavid and Saul İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Keren PelesShimon the Neighbor İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Keren PelesShimon HaShachen İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Elai BotnerBoi Na'azov İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Giora & ChaniSleep, Brother İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Agam BuhbutChikiti İbranice → Çevriyazım2
3 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
3 teşekkür aldı
Rinat BarHoly İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
The UltrasTluya Ba'avir İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Barbra Streisandאבא, התשמע אותי? İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Barbra StreisandOur Father Our King İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Shaked KomemyLe'at İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Kygoאבן אש İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Dahlia RavikovitchThe Princess İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Dahlia RavikovitchMany Waters İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Britney Spearsבושם İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Moshiko MorDesperately Looking For You İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
SubliminalFree İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
Charlie Puthעשית למעני İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Charlie Puthככה אני İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Charlie Puthכמה זמן İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
MoskvaRobert İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
RoniusStupid or In Love İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
RoniusTipesh O Meohav İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
The Hunchback of Notre Dame (OST)Pa'amoney HaNotre Dam (Part 2) İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
The Hunchback of Notre Dame (OST)Pa'amoney HaNotre Dam (Part 1) İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
The Hunchback of Notre Dame (OST)Hakol Lehefech (Part 2) İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
The Hunchback of Notre Dame (OST)Hakol Lehefech (Part 1) İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Hercules (OST)Hatikva Ha'achrona İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Eden Ben ZakenMexico İbranice → İngilizce
4 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
4 teşekkür aldı
Omer AdamMe'usheret Biladai İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Gali AtariHallelujah İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Gali AtariHallelujah İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Omri 69 (עומרי 69)Rak Lena'anea İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Eyal GolanEheye Bechol Makom İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı

Pages