Thomas222

Thomas222 kullanıcısının resmi
İsim
Thomas W.
Üyelik
06.10.2016
Rol
Editor
Puanlar
9170
Katkı
1291 çeviri yaptı, 1647 teşekkür aldı, 778 isteği çevirdi, 169 kullanıcıya yardım etti, 221 şarkıyı transkribe etti, added 17 idioms, explained 21 idioms, left 357 comments

Happy Pride Month everybody!

Hobiler

*Favorite Movies*
Everything Disney (especially Frozen), Ex Machina, Pitch Perfect, Silver Linings Playbook, The Prince of Egypt, The Hunger Games, Harry Potter, Seven Pounds, Whiplash, Forrest Gump, The Shawshank Redemption, The Next Three Days, 12 Years a Slave, The Impossible, The Imitation Game, Sherlock Holmes (w/ Robert Downey Jr.), Django Unchained, The Theory of Everything.

*Favorite bands / musical artists*
Kendrick Lamar, 50 Cent, Sia, Amir Dadon, The Idan Raichel Project, Britney Spears, Linkin Park, Selena Gomez, Imagine Dragons, Halsey, Fetty Wap, Lorde, Muse, Melanie Martinez, Missy Elliott, Logic, Tove Lo, Eminem, Nicki Minaj, Twenty Øne Piløts.

Hakkımda

I started translating by hand using this big black hardcover notebook when I was like 12 or 13. I've always loved English and I've always wanted learn more. My English is not perfect, but I practice pretty much every day. I read, I translate, I watch films and TV in English. I also translate outside of this website, mostly poems and short stories. But at the end of the day, I'm still just an amateur...

I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.

I put a lot of thought into my translations, and I take my time making them.
I try to translate as accurate and as close to the source as possible since it cannot be word for word.

Diller
Ana dil
İbranice
Akıcı
İngilizce, Çevriyazım
İletişim

Thomas222 kullanıcısı tarafından gönderimiş 1291 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Rebecca Sugarהכול נשאר İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Frozen (musical)מפלצת İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Benaia BarabiMishehu Iti Kan İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
The Prince of Egypt (OST)Tsarich Leha'amin İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
The Prince of Egypt (OST)Derekh Enei Hashamayim İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
HaMeshulashShamaim Kchulim İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
HaMeshulashBlue Skies İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Eliad NahumShamaim İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Hercules (OST)Me'efes Leneches İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Hercules (OST)Zo Kol Ha'emet, Part 2 İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Hercules (OST)Zo Kol Ha'emet, Part 1 İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Ishay RiboOne Beaten Work of Gold İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Izhar CohenLoneliness İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Chen AharoniLet’s Dance İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
Dudi Bar DavidSomeone Else İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Dudu AharonHalev Shelach Bemamtina İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
Dudu AharonYour Heart is on Hold İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Rona KenanThe Needle and the Thread İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Eliad NahumWinds İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Avraham FriedShlach Li Koach İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Avraham FriedSend Me Strength İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Eden Ben ZakenChayim Sheli İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
Shai SolAnd No Matter İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Eyal GolanLike a Gypsy İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Moti TakaOhevet Oti İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Dudu AharonBaby İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Moshe PeretzYesh Li Otach İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
The Idan Raichel ProjectBeresheet İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Amir BenayunLada'at Hakol İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
Amir BenayunTo Know It All İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
Enrique IglesiasSubeme La Radio Hebrew Remix [Hebrew parts only] İspanyolca → İngilizceİspanyolca → İngilizce
Arik EinsteinAdoni Hashofet İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Eden Ben ZakenEverlasting Covenant İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Arik EinsteinAl Na Tomar Li Shalom İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
The Idan Raichel ProjectIn the Beginning İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Ishay RiboMiksha Achat Zahav İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Frozen (OST)(לראשונה מזה נצח (חזרה İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Eden HasonThat Type of Kids İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Meydad TasaShame On Us İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Eden Ben ZakenLonging İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yianna Terziחלומי Yunanca → İbraniceYunanca → İbranice
Itay LeviAchrei Hakol Mitga'agea İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Ishay RiboLashuv Habaita İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Robbie Williamsלהרגיש İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Eden Ben ZakenScream İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Na'arei RaffulHachevreh Hatovim İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Arik EinsteinYour Honor İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Shotei HanevuahKol Galgal İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Shotei HanevuahEin Ani İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Eden Ben ZakenI Want to Hold You İbranice → İngilizce2
2 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
Omer AdamNoetset Mabat İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Itay LeviYaldut Shel Pa'am İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Eden Ben ZakenBa Li Lechabek Otcha İbranice → Çevriyazım
3 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
3 teşekkür aldı
Shiri MaimonKacha Pashut İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Yuval DayanBidyuk Kmo Hayare'ach İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Avihu ShabatAdayin Shelach İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Sarit HadadEifo Atta İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Dollhouse (Beit Habubot)Until You Came İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Dollhouse (Beit Habubot)Ad Shebat İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Mati ShrikiWho's The Son of This Nation İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
Eden Ben ZakenGa'aguim İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Eden Ben ZakenTso'eket İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
Eden Ben ZakenShikorim Me'ahava İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
Eden Ben ZakenAlabina İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Eden Ben ZakenKol Ma İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Daniel SalomonIt's Better İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Dollhouse (Beit Habubot)Shemesh İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Dollhouse (Beit Habubot)Sun İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Dollhouse (Beit Habubot)Sigapo İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Omer AdamEin Bi Koach İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Omer AdamZorek Ta'aniva İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
Omer AdamThrow Away My Tie İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
Ben SnofIm Eshkachech Yerushalayim İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Taylor Swiftאיני רוצה לחיות לנצח İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
O-Zone(אהבה מעץ התרזה (הגרסה באנגלית İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Omer AdamUnexpected İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Omer AdamLo Tsafui İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Ron "SKY" NesherD.A.D - I Am Me Because of You İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Elizabeth KoppHalleluyah İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Elizabeth KoppHallelujah İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Elizabeth KoppAdonai İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Elizabeth KoppO Lord İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Elizabeth KoppOdeh Adonai İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Elizabeth KoppI'll Thank the Lord İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Ron "SKY" NesherA.b.a - Ani Bizchut'cha Ani İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Eve and LearSalam İbranice → Çevriyazım
3 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
3 teşekkür aldı
The Yad Hashmona ChoirVe’yismechu Mi Yiten İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
The Yad Hashmona ChoirSo They'll Rejoice, May It Be İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
Noa KirelKfula İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Omer AdamSheket İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Ivri LiderMy Princess İbranice → İngilizce
5 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
5 teşekkür aldı
Ivri LiderNesicha Sheli İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Hanan Ben AriGood Night Sean İbranice → İngilizce2
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Omer AdamBasof Hakol Cholef İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
The Angelcyלב ענקי İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Uri BanaiButterflies İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Shai AmarBe'osher Uve'oni İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Uri BanaiParparim İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Dua Lipaחוקים חדשים İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Whitney Avalonזו לא אני (שירה של הנסיכה אנה) | אחרי לשבור את הקרח İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice

Pages