Thomas222

Thomas222 kullanıcısının resmi
İsim
Thomas W.
Üyelik
06.10.2016
Rol
Editor
Puanlar
9788
Katkı
1381 çeviri yaptı, 1822 teşekkür aldı, 838 isteği çevirdi, 178 kullanıcıya yardım etti, 231 şarkıyı transkribe etti, added 17 idioms, explained 22 idioms, left 401 comments

How can I work on my computer when my fat cat is spread all over my keyboard?!

Hobiler

*Favorite movies*
Everything Disney (especially Frozen), Ex Machina, Pitch Perfect, Silver Linings Playbook, The Prince of Egypt, The Hunger Games, Harry Potter, Seven Pounds, Whiplash, Forrest Gump, The Shawshank Redemption, The Next Three Days, The Impossible, The Imitation Game, Sherlock Holmes (w/ Robert Downey Jr.), Django Unchained, The Theory of Everything, Easy A, The Road to El Dorado.
*Favorite TV shows*
Avatar: The Last Airbender, The Legend of Korra.
*Favorite bands / musical artists*
Kendrick Lamar, 50 Cent, Sia, Amir Dadon, The Idan Raichel Project, Britney Spears, Linkin Park, Selena Gomez, Imagine Dragons, Halsey, Fetty Wap, Lorde, Muse, Melanie Martinez, Missy Elliott, Logic, Tove Lo, Eminem, Nicki Minaj, Twenty Øne Piløts.

Hakkımda

I started translating by hand using this big black hardcover notebook when I was like 12 or 13. I've always loved English and I've always wanted learn more. My English is not perfect, but I practice pretty much every day. I read, I translate, I watch films and TV in English. I also translate outside of this website, mostly poems and short stories. But at the end of the day, I'm still just an amateur...

I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.

I put a lot of thought into my translations, and I take my time making them.
I try to translate as accurate and as close to the source as possible since it cannot be word for word.

Diller
Ana dil
İbranice
Akıcı
İngilizce, Çevriyazım
İletişim

Thomas222 kullanıcısı tarafından gönderimiş 1381 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
The Road to El Dorado (OST)Love You İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Enjovherזה חלום... או לא? İngilizce → İbranice2
1 teşekkür aldı
İngilizce → İbranice
1 teşekkür aldı
DiklaPsanter Lavan İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
DiklaWhite Piano İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Enigmaהשיבה לתמימות İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Omer AdamKhaverot Shelakh İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Hadag Nahash40th Birthday İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Gilbert SteinTumbalalaika Yidiş → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yidiş → İngilizce
1 teşekkür aldı
Gilbert SteinTumbalalaika Yidiş → Çevriyazım2
2 teşekkür aldı
Yidiş → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
Cartoon SongsDanny Phantom İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Cartoon SongsBob the Builder İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Omer AdamFields of Excuses İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Shaked KomemiBli Shekel Bakisim İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Eyal GolanGoda Boba İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
IlanitBut The Melody İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Frozen (musical)מסוכן לחלום İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Marina Maximilian BluminAni Holechet İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Marina Maximilian BluminAmok Batal İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Ariana Grandeאלוהים הוא אישה İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Ishay RiboKol Hazman İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Ishay RiboAll the Time İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Yam RefaeliMay The Pain Find Itself Some Friends İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
Stéphane Legarככה ככה Fransızca → İbraniceFransızca → İbranice
Aladdin (OST)Chaver Kmoti İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Yam RefaeliShehake'ev Yimtsa Lo Chaverim İbranice → Çevriyazım2
2 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
Shiri MaimonYou Are My Tomorrow İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
The Road to El Dorado (OST)Lo Kal Lihiyot Elim İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
The Road to El Dorado (OST)Binetiv Ha'esh İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
The Road to El Dorado (OST)Lo Nomar Shalom Achshav İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
The Road to El Dorado (OST)El Dorado İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
The Road to El Dorado (OST)Ohev Otach İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Hercules (OST)Lamerchakim Elech İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Ivri LiderToo Much İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Chen AharoniAnthem İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
Chen AharoniHimnon İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Maor EdriSheihiye Lanu Tov İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Ben SnofShuvi İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Ben SnofSacred is the Ground İbranice → İngilizce1İbranice → İngilizce
Avi AburomiJust Know İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rihannaלא נאמנה İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Stephani Valadezמשה ממצרים נמלט Ladino (Judeo-Spanish) → İbranice
1 teşekkür aldı
Ladino (Judeo-Spanish) → İbranice
1 teşekkür aldı
Itay LeviSuddenly Love İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Itay LeviPitom Ahava İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
The UltrasTrio BeRio İbranice → Çevriyazım
3 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
3 teşekkür aldı
Sarit HadadDie from Love İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
The UltrasA Wreck out of Love İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Ishay RiboThe Voice of Bells İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Ishay RiboNafshi İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Ishay RiboMy Soul İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Dennis Charkov & Semion GrafmanChai Bareshet İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Noa KirelI've Got Love in Me İbranice → İngilizce2
2 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
2 teşekkür aldı
Noa KirelYesh Bi Ahava İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Eyal GolanButterfly İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Dayaלשבת בשקט, להיות יפה İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Coco (OST)Everyone Knows Juanita İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
The Swan Princess (OST)Together İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Elai BotnerHachi Karov Elayich İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
The Swan Princess (OST)Welcome the Princesses İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Israeli Combat Engineering CorpsThe Ten Commandments İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Beauty and the Beast (OST)Be Our Guest İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Beauty and the Beast (OST)Hit'kabdi İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Or Ben BaruchLong Ago İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Or Ben BaruchMizman İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Enrique Iglesiasלעבור למיאמי İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Sarah'le Sharon & The Shiru GroupSing İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Dafna Dekelזה רק ספורט İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Sarah'le Sharon & The Shiru Groupשירו İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Moshe PeretzSukar Bakaffe İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Ninet TayebGibor İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Ninet TayebHero İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Lior NarkisBeauty İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Lior NarkisBeauty İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Agam BuhbutLoca İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
Shai SolBein Karka Lemayim İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Idan AmediMenasim İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Dudi Bar DavidAll Dreams are Taken İbranice → İngilizce3
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
The Irrepressiblesשני גברים מאוהבים İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Nadav PhilipsNishar Siman İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Osher CohenDowntown İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Osher CohenIr Tachtit İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Shir LeviLehatchil Mechadash İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Amir BenayunNitsacht Itti Hakol İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Siaבלתי ניתנת לעצירה İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Rebecca Sugarהכול נשאר İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Frozen (musical)מפלצת İngilizce → İbraniceİngilizce → İbranice
Benaia BarabiMishehu Iti Kan İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
The Prince of Egypt (OST)Tsarich Leha'amin İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
The Prince of Egypt (OST)Derekh Enei Hashamayim İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
DiklaMy Wonderful Loneliness İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Liron AmramAlways the Same Story İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
HaMeshulashShamaim Kchulim İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
HaMeshulashBlue Skies İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Eliad NahumShamaim İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
İbranice → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Hercules (OST)Me'efes Leneches İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Hercules (OST)Zo Kol Ha'emet, Part 2 İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Hercules (OST)Zo Kol Ha'emet, Part 1 İbranice → Çevriyazımİbranice → Çevriyazım
Ishay RiboOne Beaten Work of Gold İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
Izhar CohenLoneliness İbranice → İngilizceİbranice → İngilizce
Chen AharoniLet’s Dance İbranice → İngilizce
3 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
3 teşekkür aldı
Dudi Bar DavidSomeone Else İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı
İbranice → İngilizce
1 teşekkür aldı

Pages