Torpedo23

Torpedo23
Torpedo23
Ad:
Torp (Торп)
Katıldığı tarih:
10.05.2014
Rol:
Süper Üye
Puanlar:
1986
Katkı:
82 çeviri, 270 şarkı , 35 collections, 692 teşekkür aldı, 17 çeviri isteği tamamladı, 9 kullanıcıya yardım etti, 94 şarkının sözlerini çıkardı, 8 deyim ekledi, 13 deyimi açıkladı, 1501 yorum bıraktı, 234 ek açıklama ekledi.

~just passing through~

Hobiler

Sans fin, des trombes
Tombent et inondent
La belle terrasse
Que ça m’agace !

À peine levé
De mauvais pied
Début d’journée
Déjà trempé

Torrents bruyants
Parfois violents
Cristallisant
Le temps d’antan

Est-ce donc ainsi
Maudite pluie ?
À l’infini
Tu me poursuis !

Hakkında

Transcription solver FR. Proofreader FR<->ENG.
Sometimes translator of content FR<->ENG.
Happy to help whenever I can!

Diller
Ana dili
Fransızca
Akıcı
İngilizce
Orta düzey
Portekizce, Rusça
Başlangıç düzeyi
Fransızca (Orta Fransızca), İtalyanca
İletişime Geç

Torpedo23 tarafından yayımlanmış 82 çeviri Tüm DetaylarSitedeki Tüm Çevirileri

Sıralama Ölçütü
Çeviri
Diller
Bilgi
P&#039;tit Belliveau
French (Acadian French / Acadjonne) → Fransızca
Favoriler4  
P&#039;tit Belliveau
French (Acadian French / Acadjonne) → Fransızca
Favoriler2  
Les Fléchettes
Fransızca → İngilizce
Favoriler3  
Joe Dassin
Fransızca → İngilizce
Favoriler7  
MY
İngilizce → Fransızca
  
Bïa Krieger
Fransızca → İngilizce
Favoriler4  
GiedRé
Fransızca → İngilizce
Favoriler2  
Portuguese Folk
Portekizce → Fransızca
Favoriler5  
Nino Ferrer
Fransızca → İngilizce
Favoriler6  
Nino Ferrer
Fransızca → İngilizce
Favoriler2  
Nino Ferrer
Fransızca → İngilizce
Favoriler5  
Alain Souchon
Fransızca → İngilizce
Favoriler4  5
Michel Berger
Fransızca → İngilizce
Karol Conká
Portekizce → Fransızca
  
Michel Sardou
Fransızca → İngilizce
Kyan Khojandi
Fransızca → İngilizce
Favoriler3  6
Maurane
Fransızca → İngilizce
Favoriler2  
Bïa Krieger
İspanyolca → İngilizce
Favoriler5  13
Orelsan
Fransızca → İngilizce
Favoriler8  
Oscar Anton &amp; Clementine
Fransızca → İngilizce
Alain Souchon
Fransızca → İngilizce
Michael Wookey
İngilizce, Fransızca → Fransızca
Favoriler1  
Bïa Krieger
Portekizce → Fransızca
Favoriler1  
Bïa Krieger
Portekizce → İngilizce
Favoriler2  
Michel Berger
Fransızca → İngilizce
5
1 oy, Favoriler6  6
Michael Wookey
İngilizce, Fransızca → İngilizce
  
Stephan Eicher
Fransızca → İngilizce
Favoriler3  3
Daniel Balavoine
Fransızca → İngilizce
Pascal Obispo
Fransızca → İngilizce
5
1 oy, Favoriler5  2
Michel Delpech
Fransızca → İngilizce
5
1 oy, Favoriler7  4

Sayfalar