Tristana
Üyelik:
18.12.2015
Rol:
Editör
Puanlar:
10671
Katkı:
920 çeviri, 1826 teşekkür aldı, 337 isteği çevirdi, 112 kullanıcıya yardım etti, 77 şarkının sözlerini çıkardı, 4 deyim ekledi, 2 deyimi açıkladı, 1576 yorum bıraktı, added 72 annotations
Diller
Ana dil
Yunanca
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
İspanyolca
İletişim
Tristana tarafından gönderilmiş 920 çeviriDetaylarTüm Çeviriler
| Sanatçı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Bilgi | Bilgi |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Y&T | I Believe In You | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Dark Tranquillity | Phantom Days | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Amaranthe | Scream My Name | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Sia | Confetti | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| The Smiths | Handsome Devil | İngilizce → Yunanca | 2 | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | |
| Gone West | I'm Never Getting Over You | İngilizce → Yunanca | 1 | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 2 teşekkür aldı | |
| Jack Savoretti | Candlelight | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Dark Tranquillity | Identical to None | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Disarmonia Mundi | Celestial Furnace | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Amaranthe | Make it Better | İngilizce → Yunanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 2 teşekkür aldı | ||
| Amaranthe | Crystalline | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| The Doors | Ship Of Fools | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Amaranthe | Archangel | İngilizce → Yunanca | 1 | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | |
| Immortal | Tragedies Blows At Horizon | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Ricky Martin | She Bangs | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| The Midnight | Lost Boy | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Anna Naklab | Alright | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Amaranthe | Viral | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Isak Danielson | Broken | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Sofi Tukker | Moon Tattoo | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Iron Maiden | The Educated Fool | İngilizce → Yunanca | 7 | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | |
| America | Sister Golden Hair | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Monitor (Greece) | P.S. (Love Song) | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Kreator | Tyranny | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Hollywood Undead | Idol | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Devil May Cry 5 (OST) | Bury The Light | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Jacob Lee | I Belong To You | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Bobby McFerrin | Don't Worry, Be Happy | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Disturbed | Uninvited Ghost | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Bathory | Hammerheart | İngilizce → Yunanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 2 teşekkür aldı | ||
| James Smith | Hollow | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Everlast | What It's Like | İngilizce → Yunanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 2 teşekkür aldı | ||
| Thurisaz | Illuminight | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Thurisaz | Monologue | İngilizce → Yunanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 2 teşekkür aldı | ||
| Thurisaz | In-Balance | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Thurisaz | The Veil | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Thurisaz | Eternity Expires | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Enya | Even In The Shadows | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Fit For A King | When Everything Means Nothing | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Grey Daze | Shouting Out | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Grey Daze | Soul Song | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Grey Daze | Sickness | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Grey Daze | Morei Sky | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Grey Daze | B12 | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Grey Daze | In Time | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Grey Daze | She Shines | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Grey Daze | The Syndrome | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Grey Daze | Just Like Heroin | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Tina Turner | When the Heartache Is Over | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Frank Herbert | Dune | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Lewis Capaldi | Before You Go | İngilizce → Yunanca | 6 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 6 teşekkür aldı | ||
| Fit For A King | Deathgrip | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Fit For A King | Debts of the Soul | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Fit For A King | God Of Fire | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Mushroomhead | The Heresy | İngilizce → Yunanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 2 teşekkür aldı | ||
| Dool | Wolf Moon | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Gojira | Another World | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Seether | Dead and Done | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Seether | Liar | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Palaye Royale | Lonely | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Seether | Failure | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Seether | Dangerous | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Seether | Beg | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Amorphis | The Bee | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Scorpions | Don't Believe Her | İngilizce → Yunanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 2 teşekkür aldı | ||
| Fields of the Nephilim | Hollow Doll | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Akon | So Blue | İngilizce → Yunanca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 3 teşekkür aldı | ||
| Tal Wilkenfeld | Under The Sun | İngilizce → Yunanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 2 teşekkür aldı | ||
| Black Sabbath | Supernaut | İngilizce → Yunanca | 4 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 4 teşekkür aldı | ||
| Draconian | Lustrous Heart | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| In This Moment | Whore | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| In This Moment | The In-Between | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Parkway Drive | A Deathless Song | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Christina Perri | A Thousand Years | İngilizce → Yunanca | 4 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 4 teşekkür aldı | ||
| The Blasters | Dark Night | İngilizce → Yunanca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 3 teşekkür aldı | ||
| Parkway Drive | Shadow Boxing | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Parkway Drive | Chronos | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Parkway Drive | Vice Grip | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Parkway Drive | Crushed | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| UNSECRET | Let You Go | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| UNSECRET | Who's At The Door | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Sam Tinnesz | Far From Home (The Raven) | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Yaki-Da | I saw you dancing | İngilizce → Yunanca | 2 | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | |
| Bachman-Turner Overdrive | You Ain't Seen Nothin' Yet | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Exlibris | Multiversal | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Xandria | Salomé | İngilizce → Yunanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 2 teşekkür aldı | ||
| Jack Savoretti | Greatest Mistake | İngilizce → Yunanca | 2 | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 3 teşekkür aldı | |
| GUS G | Last Of My Kind | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Ghost Bath | Burial | İngilizce → Yunanca | 2 | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | |
| Imminence | Infectious | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Saint Asonia | Ghost | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Talamasca | Day Dreaming | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Exlibris | Gravity | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Firewind | The Essence | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı | ||
| Gemini Syndrome | Sorry Not Sorry | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| GUS G | Blame it on me | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| GUS G | Chances | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Lewis Capaldi | Leaving My Love Behind | İngilizce → Yunanca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 2 teşekkür aldı | ||
| Firewind | Rising fire | İngilizce → Yunanca | İngilizce → Yunanca | |||
| Uncle Acid & The Deadbeats | Waiting for Blood | İngilizce → Yunanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Yunanca 1 teşekkür aldı |
dhmhtrhs kexagidis
