TurfHeadClic
Katıldığı tarih:
10.04.2016
Rol:
Üye
Puanlar:
294
Katkı:
33 çeviri yaptı, 25 çevriyazım, 84 şarkı ekledi, 348 teşekkür aldı, 1 isteği çevirdi, 1 farklı kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 14 yorum bıraktı
Hakkında
I am Persian. Born and lives in the USA. I can understand Persian/Farsi and I can speak Persian/Farsi but sometimes it is hard because I don't practice enough, haha.
I can only read/write in English. I LOVE Persian music and this website helps me practice my Persian/Farsi speaking and understanding of amazing Persian songs.
Please help me complete my "Translation Requests" songs in my Profile. There are a lot, haha.
Merci, dastetoon dard nakone!
Diller
Ana dili:
İngilizce, Farsça
Akıcı:
İngilizce, Farsça
İleri düzey
İngilizce, Farsça
Orta düzey:
İngilizce, Farsça
Başlangıç düzeyi:
Kürtçe (Sorani), Farsça, İspanyolca, Farsça (Afgan Farsçası)
İletişime Geç
TurfHeadClic tarafından yayınlanmış 33 çeviri, TurfHeadClic tarafından yayınlanmış 25 çevriyazımTüm DetaylarSitedeki Tüm Çevirileri
| Sanatçı Adı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Bilgi | Bilgi |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mehdi Yarrahi | سرود زن (Soroode Zan) | Farsça → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Farsça → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Ethnic Musicians | سرود آزادی (Freedom Anthem) | Farsça → İngilizce | Farsça → İngilizce | |||
| Toomaj Salehi | نرمال (Normal) | Farsça → İngilizce | Farsça → İngilizce | |||
| Mojgan Shajarian | به نام سرخ آزادی (In the Red Name of Freedom) | Farsça → Çevriyazım | Farsça → Çevriyazım | |||
| Mojgan Shajarian | به نام سرخ آزادی (In the Red Name of Freedom) | Farsça → İngilizce | Farsça → İngilizce | |||
| Ardavan Hatami | خدا نور (Khoda Noor) | Farsça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Ayda Rastgoo | نمی‌خوام (Nemikham) | Farsça → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Farsça → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | ||
| Viguen | شاه دوماد (Shah Doomad) | Farsça → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Farsça → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | ||
| Mikael | بۆچی بەم دەردەم دەبەی (Bochi bam dardam dabay) | Kürtçe (Sorani) → Çevriyazım | 2 teşekkür aldı | Kürtçe (Sorani) → Çevriyazım 2 teşekkür aldı | ||
| Fereydoon Farrokhzad | شب بود بیابان بود (Shab Bood, Biaban Bood) | Farsça → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Farsça → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | ||
| Fereydoon Farrokhzad | ای شرقی غمگین (Ey Sharghiye Ghamgin) | Farsça → Çevriyazım | 1 | 1 teşekkür aldı | Farsça → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | |
| Omid | تو محشری (To mahshari) | Farsça → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Farsça → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | ||
| Martik | ماه (Maah) | Farsça → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Farsça → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | ||
| Sattar | سلام (Salaam) | Farsça → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Farsça → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | ||
| Sattar | گل پونه (Gole Pooneh) | Farsça → İbranice | 1 teşekkür aldı | Farsça → İbranice 1 teşekkür aldı | ||
| Sattar | گل پونه (Gole Pooneh) | Farsça → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Farsça → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | ||
| Sakîna Teyna | Lay Lay (Lay Lay) | Kürtçe (Kurmanci) → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Kürtçe (Kurmanci) → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Marjan Vahdat | Rooted in You | Farsça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Hooshang Ebtehaj | می‌بینم (Mibinam) | Farsça → İngilizce | 4 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 4 teşekkür aldı | ||
| Hooshang Ebtehaj | نشسته ام به در نگاه می‌کنم (Neshastam be dar negah mikonam) | Farsça → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Shahla Zaland | دخت افغان (Dokhte Afghan) | Farsça, Farsça (Afgan Farsçası) → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Farsça, Farsça (Afgan Farsçası) → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Shahla Zaland | دخت افغان (Dokhte Afghan) | Farsça, Farsça (Afgan Farsçası) → Çevriyazım | 2 teşekkür aldı | Farsça, Farsça (Afgan Farsçası) → Çevriyazım 2 teşekkür aldı | ||
| Abdul Wahab Madadi | وطن عشق تو افتخارم (Watan Ishq Tu Iftekharam) | Farsça (Afgan Farsçası), Farsça → Çevriyazım | 4 teşekkür aldı | Farsça (Afgan Farsçası), Farsça → Çevriyazım 4 teşekkür aldı | ||
| Abdul Wahab Madadi | وطن عشق تو افتخارم (Watan Ishq Tu Iftekharam) | Farsça (Afgan Farsçası), Farsça → İngilizce | 10 teşekkür aldı | Farsça (Afgan Farsçası), Farsça → İngilizce 10 teşekkür aldı | ||
| Dawood Sarkhosh | سرزمین من (Sarzamine man) | Farsça, Farsça (Afgan Farsçası) → İngilizce | 10 teşekkür aldı | Farsça, Farsça (Afgan Farsçası) → İngilizce 10 teşekkür aldı | ||
| Dawood Sarkhosh | سرزمین من (Sarzamine man) | Farsça, Farsça (Afgan Farsçası) → Çevriyazım | 6 teşekkür aldı | Farsça, Farsça (Afgan Farsçası) → Çevriyazım 6 teşekkür aldı | ||
| Gholamali Koveitipoor | چنگ دل (Change Del) | Farsça → İngilizce | 5 | 5 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 5 teşekkür aldı | |
| Gholamali Koveitipoor | چنگ دل (Change Del) | Farsça → Çevriyazım | 1 | 2 teşekkür aldı | Farsça → Çevriyazım 2 teşekkür aldı | |
| Hamid Alimi | منو ببر کربلا (Mano Bebar Karbalaa) | Farsça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Hamid Talebzadeh | همه چی آرومه (Hame chi aaroome) | Farsça → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Farsça → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | ||
| Hamid Talebzadeh | اگه یه عاشق (Age ye aashegh) | Farsça → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Arian Band | عید اومد، بهار اومد (Eyd oomad, bahaar oomad) | Farsça → İngilizce | 1 | 2 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Shahram Nazeri | بی‌قرار (Bi Gharār) | Farsça → Çevriyazım | 1 | 2 teşekkür aldı | Farsça → Çevriyazım 2 teşekkür aldı | |
| Habib Mohebian | کویر باور (Kavire Bavar) | Farsça → İngilizce | 1 | 9 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 9 teşekkür aldı | |
| Shadmehr Aghili | یه کاری کن (Ye kaari kon) | Farsça → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Farsça → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | ||
| Shadmehr Aghili | یه کاری کن (Ye kaari kon) | Farsça → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Shadmehr Aghili | وقتی گفتی نرو (Vaghti Gofti Naro) | Farsça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Shadmehr Aghili | علامتِ سؤال (Alāmate So'āl) | Farsça → Çevriyazım | 5 teşekkür aldı | Farsça → Çevriyazım 5 teşekkür aldı | ||
| Amirhossein Eftekhari | Gheseh Ghamgin Shod | Farsça → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Fereydoun Asraei | سلام (Salam) | Farsça → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Amin Bani | چه کردی (che kardi) | Farsça → İngilizce | 5 | 15 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 15 teşekkür aldı | |
| Amin Bani | چه کردی (che kardi) | Farsça → Çevriyazım | 11 teşekkür aldı | Farsça → Çevriyazım 11 teşekkür aldı | ||
| Salar Aghili | وطنم (Vatanam) | Farsça → İngilizce | 1 | 5 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 5 teşekkür aldı | |
| Salar Aghili | وطنم (Vatanam) | Farsça → Çevriyazım | 1 | 4 teşekkür aldı | Farsça → Çevriyazım 4 teşekkür aldı | |
| Viguen | چرا نمی‌رقصی (Chera Nemiraghsi) | Farsça → İngilizce | 1 | 6 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 6 teşekkür aldı | |
| Martik | نیلوفر (Niloofar) | Farsça → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Farsça → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | ||
| Helen | Bidari | Farsça → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Helen | Bidari | Farsça → Çevriyazım | 2 teşekkür aldı | Farsça → Çevriyazım 2 teşekkür aldı | ||
| Afshin Jafari | نگام کن (Negaam kon) | Farsça → Çevriyazım | Farsça → Çevriyazım | |||
| Omid | ایرانِ من (Iraane man) | Farsça → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 3 teşekkür aldı | ||
| Mohsen Yeganeh | بهت قول می‌دم (Behet Ghol Midam) | Farsça → İngilizce | 1 | 36 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 36 teşekkür aldı | |
| Leila Forouhar | با تو (Bā to) | Farsça → Çevriyazım | 2 teşekkür aldı | Farsça → Çevriyazım 2 teşekkür aldı | ||
| Shahram Solati | کویر (Kavir) | Farsça → İngilizce | 9 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 9 teşekkür aldı | ||
| Fereydoun Asraei | گل هیاهو (Gole Hayahoo) | Farsça → İngilizce | 9 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 9 teşekkür aldı | ||
| Fereydoun Asraei | گل هیاهو (Gole Hayahoo) | Farsça → Çevriyazım | 10 teşekkür aldı | Farsça → Çevriyazım 10 teşekkür aldı | ||
| Maziar Fallahi | مجنون لیلی (Majnoone Leili) | Farsça → İngilizce | 1 | 12 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 12 teşekkür aldı | |
| Habib Mohebian | محکوم (Mahkhoom) | Farsça → İngilizce | 1 | 3 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 3 teşekkür aldı | |
| Habib Mohebian | Kharchang Haye Mordabi | Farsça → İngilizce | 1 | 13 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 13 teşekkür aldı |
Jenni19
