Türkçe
Unusual Alex
İsim
Alex
Üyelik
21.03.2017
Rol
Super Member
Puanlar
1690
Katkı
135 çeviri yaptı, 566 teşekkür aldı, 10 isteği çevirdi, 9 kullanıcıya yardım etti, 26 şarkıyı transkribe etti, added 7 idioms, explained 8 idioms, 214 yorum bıraktı
Diller
Ana dil
Rusça, Ukraynaca
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
Fransızca, Almanca, İtalyanca, Norveççe, Farsça, Portekizce, Rumence, Slovakça, İspanyolca, Türkçe
İletişim
Unusual Alex tarafından gönderilmiş 135 çeviriDetaylarTüm Çeviriler
| Şarkıcı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Nisse | Золотая птица  | Almanca → Rusça | 1 teşekkür aldı | Almanca → Rusça 1 teşekkür aldı | |
| On I Ona | Где мы | Ukraynaca → Rusça | 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 2 teşekkür aldı | |
| Matt Nash | Дома | İngilizce → Rusça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 teşekkür aldı | |
| tyDi | Звездная пыль | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| Mattyas | Ich vermiss' dich | İngilizce → Almanca | 2 | İngilizce → Almanca | |
| Hermann Hesse | Какие же дни... | Almanca → Rusça | Almanca → Rusça | ||
| Mattyas | Моя любимая | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| Mattyas | По тебе скучаю | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| Kamelia (Romania) | Мрію | İngilizce → Ukraynaca | İngilizce → Ukraynaca | ||
| Mia Martina | Відданість | İngilizce → Ukraynaca | İngilizce → Ukraynaca | ||
| Britney Spears | Stromausfall | Fransızca → Almanca | Fransızca → Almanca | ||
| Britney Spears | Світло гасне | Fransızca → Ukraynaca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → Ukraynaca 1 teşekkür aldı | |
| Britney Spears | Вимкнення електроенергії | Fransızca → Ukraynaca | Fransızca → Ukraynaca | ||
| Britney Spears | Відключення електроенергії | Fransızca → Ukraynaca | Fransızca → Ukraynaca | ||
| Lara Fabian | Он - луна | Fransızca → Rusça | 3 teşekkür aldı | Fransızca → Rusça 3 teşekkür aldı | |
| Shift K3Y | Я знаю | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| Alisa Kozhikina | Верящая | İngilizce → Rusça | 8 | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 3 teşekkür aldı |
| VILNA | Песня леса | İngilizce → Rusça | 2 | 11 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 11 teşekkür aldı |
| Mariah Carey | На крыше | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| NuAngels | Мені потрібна твоя любов | Rusça → Ukraynaca | Rusça → Ukraynaca | ||
| Marija Grabstaite | Устрой себе маленькое Рождество | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| Kylie Minogue | Шоколад | İngilizce → Rusça | 1 | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 teşekkür aldı |
| MÉLOVIN | Под лестницей | İngilizce → Rusça | 1 | 15 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 15 teşekkür aldı |
| Tayanna | Lelya | Ukraynaca → İngilizce | 2 | 4 teşekkür aldı | Ukraynaca → İngilizce 4 teşekkür aldı |
| Justin Timberlake | Утренний свет | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| Justin Timberlake | Ее | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| Justin Timberlake | Все выше и выше | İngilizce → Rusça | 2 | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 teşekkür aldı |
| Britney Spears | Cúp điện | Fransızca → Vietnamca | Fransızca → Vietnamca | ||
| Britney Spears | Blackout | Fransızca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Britney Spears | Отключение электричества | Fransızca → Rusça | Fransızca → Rusça | ||
| Jonas Monar | All good things | Almanca → İngilizce | 4 teşekkür aldı | Almanca → İngilizce 4 teşekkür aldı | |
| Goryachiy Shokolad | Каждый поцелуй | İngilizce → Rusça | 4 | İngilizce → Rusça | |
| Ankit Tiwari | Boond Boond | Hintçe → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Hintçe → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | |
| Rozhanytsya | De zh te syto? | Ukraynaca → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Ukraynaca → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | |
| Tayanna | Леля | Ukraynaca → Rusça | 2 | 11 teşekkür aldı | Ukraynaca → Rusça 11 teşekkür aldı |
| Tayanna | Lelya | Ukraynaca → Çevriyazım | 2 | 1 teşekkür aldı | Ukraynaca → Çevriyazım 1 teşekkür aldı |
| Britney Spears | Ты необычный | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| Britney Spears | Необычный | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| Jacqueline Fuentes | Місяць | İspanyolca → Ukraynaca | İspanyolca → Ukraynaca | ||
| Jacqueline Fuentes | Луна | İspanyolca → Rusça | İspanyolca → Rusça | ||
| TOKIO (Ukraine) | Хто я без тебе | Rusça → Ukraynaca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Ukraynaca 1 teşekkür aldı | |
| Justin Timberlake | Возможности | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| Zlata Ognevich | Маліцеся за Украіну | İngilizce → Beyaz Rusça | İngilizce → Beyaz Rusça | ||
| Des'ree | Жизнь | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| Bobby Vinton | Больно | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| Ciara | Лети | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| Ciara | Lecieć | İngilizce → Lehçe | İngilizce → Lehçe | ||
| Ciara | Allons danser comme si on faisait l'amour | İngilizce → Fransızca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Ciara | Танцуем, будто занимаемся любовью | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| Halsey | Призрак | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| Halsey | Ложь | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| Halsey | Cокрытый рай | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| Halsey | Не играй | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| Halsey | Стены могли говорить | İngilizce → Rusça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 teşekkür aldı | |
| Zina Kupriyanovich | My Angel | Beyaz Rusça → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Beyaz Rusça → İngilizce 3 teşekkür aldı | |
| Mulan (OST) | Viddzerkalennya | Ukraynaca → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Ukraynaca → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | |
| Elina Nechayeva | The force | İtalyanca → İngilizce | 15 teşekkür aldı | İtalyanca → İngilizce 15 teşekkür aldı | |
| Goryachiy Shokolad | S toboj | Rusça → Çevriyazım | Rusça → Çevriyazım | ||
| Goryachiy Shokolad | Za toboy | Rusça → Çevriyazım | Rusça → Çevriyazım | ||
| Goryachiy Shokolad | Prishla pora rasstat'sja | Rusça → Çevriyazım | Rusça → Çevriyazım | ||
| Goryachiy Shokolad | Rozy | Rusça → Çevriyazım | Rusça → Çevriyazım | ||
| Goryachiy Shokolad | Ne mogu otvyknut' | Rusça → Çevriyazım | Rusça → Çevriyazım | ||
| Goryachiy Shokolad | O nem | Rusça → Çevriyazım | Rusça → Çevriyazım | ||
| Tayanna | Я цябе кахаю | Rusça → Beyaz Rusça | Rusça → Beyaz Rusça | ||
| Goryachiy Shokolad | Я хачу да цябе | Rusça → Beyaz Rusça | Rusça → Beyaz Rusça | ||
| Goryachiy Shokolad | Я хочу до тебе | Rusça → Ukraynaca | Rusça → Ukraynaca | ||
| Goryachiy Shokolad | Ja hochu k tebe | Rusça → Çevriyazım | Rusça → Çevriyazım | ||
| Tayanna | Літаки | Rusça → Ukraynaca | Rusça → Ukraynaca | ||
| Tayanna | Samolety | Rusça → Çevriyazım | Rusça → Çevriyazım | ||
| Tayanna | Трымай мяне | Ukraynaca → Beyaz Rusça | Ukraynaca → Beyaz Rusça | ||
| Tayanna | Znaju i verju | Rusça → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Rusça → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | |
| Tayanna | Знаю і вірю | Rusça → Beyaz Rusça | Rusça → Beyaz Rusça | ||
| A.Shine | Ты вялікае мора | Rusça → Beyaz Rusça | Rusça → Beyaz Rusça | ||
| Tayanna | Каханне таксама няма | Rusça → Beyaz Rusça | Rusça → Beyaz Rusça | ||
| Tayanna | Кохання більше немає | Rusça → Ukraynaca | 1 teşekkür aldı | Rusça → Ukraynaca 1 teşekkür aldı | |
| Tayanna | Ljubvi bol'she net | Rusça → Çevriyazım | Rusça → Çevriyazım | ||
| A.Shine | Ty bol'shoe more | Rusça → Çevriyazım | Rusça → Çevriyazım | ||
| A.Shine | Ти велике море | Rusça → Ukraynaca | Rusça → Ukraynaca | ||
| G-Eazy | Он и я | İngilizce → Rusça | 6 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 6 teşekkür aldı | |
| Alison Wonderland | Принимаю это за действительность | İngilizce → Rusça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 teşekkür aldı | |
| MØ | Когда я была юной | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| Citizen Way | Я помогу | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| Evanescence | Втратити контроль | İngilizce → Ukraynaca | İngilizce → Ukraynaca | ||
| Evanescence | Потерять контроль | İngilizce → Rusça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 2 teşekkür aldı | |
| Alok | Большой реактивный самолёт | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| Matt Nash | Luz das estrelas (Você poderia ser minha) | İngilizce → Portekizce | İngilizce → Portekizce | ||
| Matt Nash | Cahaya bintang (Bisakah Anda menjadi milikku) | İngilizce → Endonezce | İngilizce → Endonezce | ||
| Matt Nash | Lumină de stea (Poți sa fii a mea) | İngilizce → Rumence | İngilizce → Rumence | ||
| Matt Nash | La luz de las estrellas (¿Podrías ser mio?) | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | ||
| Matt Nash | Luce stellare (Potrebbe essere il mio) | İngilizce → İtalyanca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → İtalyanca 1 teşekkür aldı | |
| Matt Nash | La umière des étoiles (Pourriez-vous être le mien) | İngilizce → Fransızca | İngilizce → Fransızca | ||
| Matt Nash | Te Dejaré Ir | İngilizce → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → İspanyolca 1 teşekkür aldı | |
| Matt Nash | Neopustím | İngilizce → Slovakça | İngilizce → Slovakça | ||
| Matt Nash | Desde Aquí | İngilizce → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → İspanyolca 1 teşekkür aldı | |
| Jack Strify | Свободный! | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| DJ Khaled | Дикие мысли | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| Babak Rahnama | The Best Days Of My Life Are With You | Farsça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Farsça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Babak Rahnama | Прощай! | Farsça → Rusça | Farsça → Rusça | ||
| Babak Rahnama | Khdohafez | Farsça → Çevriyazım | 1 teşekkür aldı | Farsça → Çevriyazım 1 teşekkür aldı | |
| Tatyana Shirko | Згадуй | Rusça → Ukraynaca | 2 teşekkür aldı | Rusça → Ukraynaca 2 teşekkür aldı |
Błażej Adamowicz
