ustasli

ustasli adlı kullanıcının resmi
Katıldığı tarih:
15.04.2017
Rol:
Kıdemli Üye
Puanlar:
702
Katkı:
69 çeviri, 317 teşekkür aldı, 58 isteği çevirdi, 37 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 11 yorum bıraktı
Diller
Ana dil
Türkçe
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
Fransızca

ustasli tarafından gönderilmiş 69 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

SanatçıÇeviriDillerYorumlarBilgiBilgisort ascending
Neşet ErtaşYolcu Türkçe → İngilizce
22 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
22 teşekkür aldı
Ahmet KayaOlmasaydı Sonumuz Böyle Türkçe → İngilizce
3 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
3 teşekkür aldı
Led ZeppelinThe Ocean İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
Yıldız TilbeVursalar Ölemem Türkçe → İngilizce1
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
Yıldız TilbeEl Adamı Türkçe → İngilizce
8 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
8 teşekkür aldı
TravisIdlewild İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
Yılmaz ErdoğanSevebilme ihtimali Türkçe → İngilizce
6 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
6 teşekkür aldı
Yılmaz ErdoğanDuyuru Türkçe → İngilizceTürkçe → İngilizce
Yılmaz ErdoğanEtme Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
vedat SakmanAyrılık da Sevdaya Dahiltur Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
The CureThe Same Deep Water As You İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
The Rolling StonesYou Can't Always Get What You Want İngilizce → Türkçe
3 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
3 teşekkür aldı
Sezen Aksuyasak elma Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sezen AksuÜfle De Söneyim Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sezen AksuGünaydın Memur Bey Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sezen AksuBenim Karanlık Yanım Türkçe → İngilizce
6 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
6 teşekkür aldı
Ahmed ArifHasretinden prangalar eskittim Türkçe → Rusça
1 teşekkür aldı
Türkçe → Rusça
1 teşekkür aldı
Özdemir AsafNoktasız / Biri gelir sorarsa Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Ezginin GünlüğüAyrılık Şarkısı Türkçe → İngilizceTürkçe → İngilizce
Cemal SüreyaHüznün Kuşları Türkçe → İngilizce
3 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
3 teşekkür aldı
Cemal SüreyaAşk Türkçe → İngilizce
16 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
16 teşekkür aldı
Cemal SüreyaAynı şehirde Türkçe → İngilizce
5 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
5 teşekkür aldı
Cemal SüreyaÖnceleyin Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
KalbenO ye bebek Türkçe → İngilizceTürkçe → İngilizce
Neyzen TevfikGeçer Türkçe → İngilizce
8 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
8 teşekkür aldı
BerkayVursalar Ölemem Türkçe → İngilizceTürkçe → İngilizce
Âşık VeyselBir seher vaktinde gençlik çağımda Türkçe → İngilizce
3 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
3 teşekkür aldı
Sezen AksuBegonvil Türkçe → İngilizce2
5
1 oy, 38 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
5
1 oy, 38 teşekkür aldı
Arctic MonkeysD Is for Dangerous İngilizce → Türkçe
3 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
3 teşekkür aldı
RadioheadSit Down. Stand Up. (Snakes & Ladders.) İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
RadioheadSail to the Moon. (Brush the Cobwebs out of the Sky.) İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
RadioheadThe Gloaming. (Softly Open our Mouths in the Cold.) İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Can YücelBiraz değiştim Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Zuhal OlcayAyrılık da Sevdaya Dahil Türkçe → İngilizce
9 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
9 teşekkür aldı
Nâzım HikmetTahir ile Zühre meselesi Türkçe → İngilizce
18 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
18 teşekkür aldı
Nâzım HikmetBir Ayrılış Hikayesi Türkçe → İngilizce
4 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
4 teşekkür aldı
R.E.M.It Happened Today İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
Cem AdrianTelli Turnam Türkçe → İngilizce
3 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
3 teşekkür aldı
Hayko Cepkin777 Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Edip CanseverSaate Bakmak Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Elton JohnCandle in the Wind İngilizce → Türkçe1
3 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
3 teşekkür aldı
Umay UmayDüşmedim daha Türkçe → İngilizce1
2 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Turgut UyarGöge Bakma Durağı Türkçe → İngilizce2
20 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
20 teşekkür aldı
KalbenÖmür geçmez Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Cemal SüreyaÜvercinka Türkçe → İngilizce
6 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
6 teşekkür aldı
Miel De BottonMagnetic İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
Ajda PekkanKim Olsa Anlatır Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Kelly ClarksonDidn't I İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Mabel MatizMatizin Şarkısı Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Kazancı BedihNemrud'un Kızı Türkçe → İngilizce
8 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
8 teşekkür aldı
A Perfect CircleHourglass İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Nida ateşAkşam olur karanlığa kalırsın Türkçe → İngilizce
10 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
10 teşekkür aldı
Nâzım HikmetBulutlar Adam Öldürmesin Türkçe → İngilizce1
5 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
5 teşekkür aldı
Sertab ErenerSeyrüsefer Türkçe → İngilizce
6 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
6 teşekkür aldı
Liam GallagherPaper Crown İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Behçet AysanBir Eflatun Aşk Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Mazlum ÇimenSen Olsaydın Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Cengiz ÖzkanBir Ay Doğar Türkçe → İngilizce1
5
1 oy, 34 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
5
1 oy, 34 teşekkür aldı
Güler DumanGüle Yel Değdi Türkçe → İngilizce
5 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
5 teşekkür aldı
Cemal SüreyaBALZAMİN Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sabahat AkkirazAyıplarım gönül seni Türkçe → İngilizce1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Türkçe → İngilizce
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
The CureFascination Street İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
Mac DeMarcoA Wolf Who Wears Sheeps Clothes İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
Pierce the VeilShe Sings In The Morning İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
David BowieAshes to Ashes İngilizce → Türkçe
3 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
3 teşekkür aldı
Cinderella (USA)Don't know what you got ( Til it's gone ) İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
2 teşekkür aldı
The DoorsThe End İngilizce → Türkçe
6 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
6 teşekkür aldı
DNCEPay My Rent İngilizce → Türkçeİngilizce → Türkçe
NeurosonicSo Now You Know İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Türkçe
1 teşekkür aldı