Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!

Valeriu Raut

Ad:
Vale
Katıldığı tarih:
08.07.2012
Rol:
Editör
Puanlar:
50672
Rozetler:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Outstanding ContributorOutstanding Contributor
Top voterTop voter
Katkı:
5382 çeviri, 2 çevriyazım ekledi, 6738 şarkı , 21826 teşekkür aldı, 1060 çeviri isteği tamamladı, 414 kullanıcıya yardım etti, 52 şarkının sözlerini çıkardı, 22 deyim ekledi, 38 deyimi açıkladı, 6807 yorum bıraktı
Hobiler

Tout le problème est de s’élever, de se distinguer,
sans se séparer des autres hommes.
(Jean D'Ormesson)

Diller
Ana dili
Rumence
Akıcı:
İngilizce, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, İsveççe
İletişime Geç

Valeriu Raut tarafından yayınlanmış 5382 çeviri, Valeriu Raut tarafından yayınlanmış 2 çevriyazım Tüm DetaylarSitedeki Tüm Çevirileri

Sıralama Ölçütü
Çeviri
Diller
Bilgi
Maurice Carême
Fransızca → Rumence
  
Maurice Carême
Fransızca → İtalyanca
  
Barbara Pravi
Fransızca → İspanyolca
Philip Larkin
İngilizce → Rumence
  
Peppino Gagliardi
İtalyanca → İspanyolca
  
Peppino Gagliardi
İtalyanca → Rumence
  
Jean  Arp
Fransızca → Almanca
  
Archibald MacLeish
İngilizce → Rumence
  
A. A. Milne
İngilizce → Fransızca
  
A. A. Milne
İngilizce → Fransızca
George Bacovia
Rumence → Fransızca
  
George Bacovia
Rumence → İspanyolca
  
George Bacovia
Rumence → İsveççe
  
Giuseppe Ungaretti
İtalyanca → İspanyolca
  
Giuseppe Ungaretti
İtalyanca → Rumence
  
Edgar Allan Poe
İngilizce → İtalyanca
Giuseppe Ungaretti
İtalyanca → Rumence
  
Nina Zilli
İtalyanca → Rumence
Johnny Dorelli
İtalyanca → Fransızca
  
José Ángel Buesa
İspanyolca → Rumence
  
Jorge Luis Borges
İspanyolca → İngilizce
1  
Seconda Vita
İtalyanca → Fransızca
  
Jorge Luis Borges
İspanyolca → Rumence
  
Federico García Lorca
İspanyolca → Fransızca
  
Federico García Lorca
İspanyolca → Fransızca
  
Federico García Lorca
İspanyolca → İtalyanca
  
İspanyolca → Fransızca
2  
Simone Veil
Fransızca → İtalyanca
1  
Alain Barrière
Fransızca → İspanyolca
  
Simone Veil
Fransızca → İspanyolca
  
Simone Veil
Fransızca → Rumence
  
Reijo Taipale
Fince → Rumence
  
Stelios Hourmouziadis
İngilizce → Rumence
1  
Ash (Egypt)
Fransızca, İspanyolca → Rumence
Umberto Da Preda
Venedikçe → İngilizce
  
Roberto Goyeneche
İspanyolca → Rumence
1  
Joachim du Bellay
Fransızca → İspanyolca
  
Joshua C. Frank
İngilizce → İspanyolca
  
Idea Vilariño
İspanyolca → Rumence
  1
Paola Turci
İtalyanca → İngilizce
1  
Alejandra Pizarnik
İspanyolca → İtalyanca
  
Alejandra Pizarnik
İspanyolca → Fransızca
1  
Juan Ramón Jiménez
İspanyolca → Fransızca
  
Mecano
İspanyolca → Fransızca
Antonio García Teijeiro
İspanyolca → İtalyanca
1  
Antonio García Teijeiro
İspanyolca → İsveççe
1  
Antonio García Teijeiro
İspanyolca → Fransızca
1  
Antonio García Teijeiro
İspanyolca → İngilizce
  
Victor Hugo
Fransızca → İtalyanca
  
Victor Hugo
Fransızca → İngilizce
1  
Gustave Nadaud
Fransızca → İngilizce
1  
Dulce Pontes
Portekizce → İspanyolca
1  
Tom Waits
İngilizce → Fransızca
2  
Gabriela Mistral
İspanyolca → Fransızca
2  
Gabriela Mistral
İspanyolca → İngilizce
2  
Giuseppe Ungaretti
İtalyanca → İspanyolca
Tom Waits
Rusça → İspanyolca
  
Alain Barrière
Fransızca → İngilizce
2  
Bandalos Chinos
İspanyolca → İngilizce
Giuseppe Ungaretti
İtalyanca → Rumence
2  
Raphael (Spain)
İspanyolca → Rumence
1  
Raphael (Spain)
İspanyolca → Fransızca
1  
Doru Stănculescu
Rumence → Fransızca
Luigi Pirandello
İtalyanca → İngilizce
2  
Blanca Paloma
İspanyolca → Rumence
Rhapsody of Fire
İtalyanca → İngilizce
Thalía
İspanyolca → İtalyanca
  
Tosca
Fransızca → İtalyanca
Rubén Darío
İspanyolca → Fransızca
  
Henry Scott Holland
İngilizce → İspanyolca
1  
Rubén Darío
İspanyolca → İtalyanca
  
Rubén Darío
İspanyolca → İtalyanca
1  
Iva Zanicchi
İtalyanca → İngilizce
Galician Folk
Galiçyaca → İngilizce
1  
Fred Bongusto
İtalyanca → İspanyolca
  
Francisco Canaro
İspanyolca → İngilizce
2  
Javier Solís
İspanyolca → Fransızca
  
Alfredo Sadel
İspanyolca → İngilizce
  
Guillaume Apollinaire
Fransızca → Rumence
1  
Paul Fort
Fransızca → İngilizce
2  
Ginamaría Hidalgo
İspanyolca → Fransızca
1  
Ginamaría Hidalgo
İspanyolca → Fransızca
1  
Antonio Machado
İspanyolca → Fransızca
1  
Ginamaría Hidalgo
İspanyolca → Fransızca
1  
Luigi Tenco
İtalyanca → İspanyolca
Umberto Tabbi
İtalyanca → İspanyolca
Luigi Pirandello
İtalyanca → İngilizce
2  
Leo Rubio
İspanyolca → İtalyanca
Pachamama (Neuquén)
İspanyolca → İngilizce
3  4
Alfred de Musset
Fransızca → İspanyolca
1  
Agustín Magaldi
İspanyolca → İngilizce
1  
Ginamaría Hidalgo
İspanyolca → Fransızca
1  
Carlo Buti
İtalyanca → İngilizce
2  
Caramella
İtalyanca → İsveççe
Iva Zanicchi
İtalyanca → İngilizce
Yvan Goll
Fransızca → İngilizce
2  

Sayfalar