VoliTeTvojaNata

VoliTeTvojaNata adlı kullanıcının resmi
Katıldığı tarih:
01.09.2011
Rol:
Süper Üye
Puanlar:
2733
Katkı:
267 çeviri, 956 teşekkür aldı, 69 isteği çevirdi, 27 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 14 yorum bıraktı
Diller
Ana dil
İngilizce, Sırpça
Akıcı
Boşnakça, Hırvatça, İngilizce, Makedonca, Sırpça
Öğreniyor
Arapça, Fransızca

VoliTeTvojaNata tarafından gönderilmiş 267 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

SanatçıÇeviriDillerYorumlarBilgiBilgisort ascending
DžejUpalite zamnom sveće Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
CecaIdi dok si mlad Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Aleksandra PrijovićДугујеш ми два живота (Duguješ mi dva života) Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Ilda ŠaulićSuza Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
HurricaneФаворито (Favorito) Sırpça → İngilizce1
25 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
25 teşekkür aldı
Dragana MirkovićZamena Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Tanja SavićSestre Po Suzama Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Dženan LončarevićAko pitaš Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Jelena KostovBicu Jaca Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
Šaban ŠaulićDva galeba bela Sırpça → İngilizce
4 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
4 teşekkür aldı
Snežana ĐurišićKad bi još jednom pokušali Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
Zorica BrunclikNit me voliš, nit me drugom daješ Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
SenidahNisi bio tu Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Elissaاحلى دنيا (Ahla donya) Arapça → SırpçaArapça → Sırpça
Elissaعشت وشفت (Eisht W Shoft) Arapça → SırpçaArapça → Sırpça
Elissaكرهني (Krahni) Arapça → Sırpça
1 teşekkür aldı
Arapça → Sırpça
1 teşekkür aldı
Elissaكتيرة عليه (Kitira Aleh) Arapça → SırpçaArapça → Sırpça
Elissaمن عينيا دي (Men Inaya Di) Arapça → SırpçaArapça → Sırpça
Elissaعالمخفي (Al Mekhfi) Arapça → Sırpça
1 teşekkür aldı
Arapça → Sırpça
1 teşekkür aldı
Elissaعمري ابتدا (Omry Ebtada) Arapça → Sırpça
1 teşekkür aldı
Arapça → Sırpça
1 teşekkür aldı
Elissaأغلى الحبايب (Aghla El Habayeb) Arapça → SırpçaArapça → Sırpça
Elissaإلى كل اللي بيحبوني (Ila Kol Elli Bihebbouni) Arapça → Sırpça
1 teşekkür aldı
Arapça → Sırpça
1 teşekkür aldı
Elissaأنا وحيدة (Ana Wahida) Arapça → Sırpça
2 teşekkür aldı
Arapça → Sırpça
2 teşekkür aldı
Elissaهخاف من إيه (Hakhaf Men Eah) Arapça → SırpçaArapça → Sırpça
Elissaلو (Law) Arapça → Sırpça
1 teşekkür aldı
Arapça → Sırpça
1 teşekkür aldı
Elissaفل الحكى (Fal El-Haki) Arapça → SırpçaArapça → Sırpça
Elissaنفسي أقوله (Nefsi Aollo) Arapça → BoşnakçaArapça → Boşnakça
Elissaنفسي أقوله (Nefsi Aollo) Arapça → Sırpça
1 teşekkür aldı
Arapça → Sırpça
1 teşekkür aldı
Amr Diabقصاد عینی (Osad Einy) Arapça → Sırpça
3 teşekkür aldı
Arapça → Sırpça
3 teşekkür aldı
Lepa BrenaBoliš i ne prolaziš Sırpça → İngilizce
12 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
12 teşekkür aldı
Emina JahovićDva aviona Sırpça → İngilizce1
3 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Dragana MirkovićBrate Moj Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
Jelena KarleušaBankina Sırpça → İngilizce
5 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
5 teşekkür aldı
Aleksandra PrijovićВољена грешко (Voljena greško) Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Aleksandra PrijovićСепаре (Separe) Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Aleksandra PrijovićМесто злочина (Mesto zločina) Sırpça → İngilizce
6 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
6 teşekkür aldı
Aleksandra PrijovićSledeća (Следећа) Sırpça → İngilizce
6 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
6 teşekkür aldı
Aleksandra PrijovićКлизав под (Klizav pod) Sırpça → İngilizce2
7 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
7 teşekkür aldı
Aleksandra PrijovićТело (Telo) Sırpça → İngilizce
5 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
5 teşekkür aldı
Aleksandra PrijovićТестамент (Testament) Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
MinistarkeZauzeto Sırpça → İngilizce
4 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
4 teşekkür aldı
Katarina ŽivkovićIstina Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
Božo VrećoКо ли ноћас милује ти косу (Ko li noćas miluje ti kosu) Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Božo VrećoКо ли ноћас милује ти косу (Ko li noćas miluje ti kosu) Sırpça → Boşnakça
2 teşekkür aldı
Sırpça → Boşnakça
2 teşekkür aldı
Božo VrećoCrne oči Boşnakça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Boşnakça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Nancy Ajramبالصدفة (bel sodfa) Arapça → Sırpça
1 teşekkür aldı
Arapça → Sırpça
1 teşekkür aldı
Dragana MirkovićNasmejana žena Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
Dragana MirkovićOн и она (On i ona) Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Dragana MirkovićТребаш ми ти (Trebaš mi ti) Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
Seka AleksićBoca Plina Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Seka AleksićFine i Postene Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
Seka AleksićFlaster Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
Seka AleksićDoktore Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Seka AleksićTi i ja smo par Sırpça → İngilizce
5 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
5 teşekkür aldı
Seka AleksićHaljina Na Pruge Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
Seka AleksićPoludela Sırpça → İngilizce
9 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
9 teşekkür aldı
Seka AleksićKoma Sırpça → İngilizce
7 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
7 teşekkür aldı
Milica PavlovićBoginja Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
DjoganiЖенске сузе (Ženske suze) Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
CecaKukavica Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rada ManojlovićТатина Принцеза (Tatina Princeza) Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
CecaДидуле (Didule) Sırpça → İngilizce
7 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
7 teşekkür aldı
CecaМетар одавде (Metar odavde) Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
CecaЛуда за себе (Luda za sebe) Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
CecaЦигани (Cigani) Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
CecaАнђео другог реда (Anđeo drugog reda) Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
CecaЈадна ти је моја моћ (Jadna ti je moja moć) Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
CecaJadna Ti Je Moja Moć Sırpça → İngilizce1
13 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
13 teşekkür aldı
CecaLuda za sebe Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
CecaДобротворне сврхе (Dobrotvorne svrhe) Sırpça → İngilizce
7 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
7 teşekkür aldı
CecaTrepni Sırpça → İngilizce1
63 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
63 teşekkür aldı
CecaAndjeo Drugog Reda Sırpça → İngilizce
14 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
14 teşekkür aldı
CecaNetacan odgovor Sırpça → İngilizce
5 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
5 teşekkür aldı
CecaMetar odavde Sırpça → İngilizce
6 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
6 teşekkür aldı
CecaNevinost Sırpça → İngilizce
18 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
18 teşekkür aldı
CecaCigani Sırpça → İngilizce
8 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
8 teşekkür aldı
CecaAutogram Sırpça → İngilizce
15 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
15 teşekkür aldı
Rada ManojlovićИстина Жива (Istina Živa) Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Rada ManojlovićГратис (Gratis) Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Rada ManojlovićСеби Тихо Поновим (Sebi Tiho Ponovim) Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sladja AllegroAfrika Sırpça → İngilizce
9 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
9 teşekkür aldı
Maya BerovićPauza Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Ana NikolićTelo Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Ana NikolićFrigidna Sırpça → İngilizce
4 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
4 teşekkür aldı
Ana NikolićMala Sırpça → İngilizce
4 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
4 teşekkür aldı
Goran BregovićJeremija Sırpça → İngilizce
7 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
7 teşekkür aldı
Ana NikolićDa Te Vratim Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Ana NikolićLabilna Sırpça → İngilizce
8 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
8 teşekkür aldı
Ana NikolićFrikovi Sırpça → İngilizce
6 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
6 teşekkür aldı
Ana Nikolić200/100 Sırpça → İngilizce
5 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
5 teşekkür aldı
Ana NikolićKonkretno Sırpça → İngilizce
9 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
9 teşekkür aldı
Seka AleksićCrnooka Sırpça → İngilizce
5 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
5 teşekkür aldı
Beogradski SindikatSistem Te Laze Sırpça → İngilizce
51 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
51 teşekkür aldı
Peđa MedenicaCisto da znas (Čisto da znaš) Sırpça → İngilizce
6 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
6 teşekkür aldı
Tanja SavićШвалер (Švaler) Sırpça → İngilizce
4 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
4 teşekkür aldı
CecaMaskarada Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
CecaRekom bez vode Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Mile KitićA, Ti Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Mile KitićHej živote, hej sudbino Boşnakça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Boşnakça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Ipče AhmedovskiDa ti guzvam postelju Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı

Pages