Vshunja

Vshunja adlı kullanıcının resmi
İsim:
Вишня
Üyelik:
23.02.2012
Rol:
Emekli Editör
Puanlar:
6115
Rozetler:
Highly RatedHighly Rated
Top voterTop voter
Katkı:
598 çeviri, 3369 teşekkür aldı, 100 isteği çevirdi, 29 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 957 yorum bıraktı
Diller
Ana dil
Rusça
Akıcı
Boşnakça, Hırvatça, Sırpça
Öğreniyor
İngilizce

Vshunja tarafından gönderilmiş 598 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

SanatçıÇeviriDillerYorumlarBilgiBilgisort descending
Ivan ZakNičija Hırvatça → Rusça1
4 teşekkür aldı
Hırvatça → Rusça
4 teşekkür aldı
LORENZO (Mike & Pete DJ duo)Sve sam znala i prije Hırvatça → Rusça
1 teşekkür aldı
Hırvatça → Rusça
1 teşekkür aldı
Lepa BrenaSledeći Sırpça → Rusça1
2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
DjoganiNe veruj Sırpça → Rusça1
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
MC YankooMoje Zlato Sırpça → Rusça3
6 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
6 teşekkür aldı
Tanja SavićIncident Sırpça → Rusça
5 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5 teşekkür aldı
Nedeljko Bajić BajaSnovi od stakla Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Nedeljko Bajić BajaZnam dobro Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Nedeljko Bajić BajaOd Ljubavi Jace Sırpça → Rusça
6 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
6 teşekkür aldı
Nedeljko Bajić BajaBlokada Sırpça → Rusça3
2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
CecaTurbulentno Sırpça → Rusça3
5
1 oy, 7 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
1 oy, 7 teşekkür aldı
CecaSto put sam se zaklela Sırpça → Rusça4
5
2 oy, 6 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
2 oy, 6 teşekkür aldı
CecaSto si tako zaboravan Sırpça → Rusça6
5
2 oy, 5 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
2 oy, 5 teşekkür aldı
CecaRadjajte decu Sırpça → Rusça7
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
CecaSta je to u tvojim venama Sırpça → Rusça3
4 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
4 teşekkür aldı
CecaSve sto imam i nemam ja Sırpça → Rusça10
5
3 oy, 4 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 4 teşekkür aldı
Saša MatićJoš po jednu Sırpça → Rusça6
3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
3 teşekkür aldı
Saša MatićNista nije zauvek Sırpça → Rusça
3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
3 teşekkür aldı
CecaRasulo Sırpça → Rusça2
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
CecaProbudi me kad bude gotovo Sırpça → Rusça7
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
CecaPrljavo,prljavo Sırpça → Rusça18
5
4 oy, 4 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
4 oy, 4 teşekkür aldı
CecaPlan B Sırpça → Rusça6
5
3 oy, 5 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 5 teşekkür aldı
Saša MatićNe smem da se zaljubim u tebe Sırpça → Rusça5
5
3 oy, 4 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 4 teşekkür aldı
CecaOproštajna večera Sırpça → Rusça5
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
CecaOd tebe ne znam da se oporavim Sırpça → Rusça5
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Lepa BrenaLuda za tobom Sırpça → Rusça2
8 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
8 teşekkür aldı
Lepa BrenaPazi kome zavidiš Sırpça → Rusça3
5
2 oy, 7 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
2 oy, 7 teşekkür aldı
Boban RajovićКад се опет дотјераш за мене (Kad se opet dotjeraš za mene) Sırpça → Rusça4
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
GibonniCinim pravu stvar Hırvatça → Rusça7
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
Hırvatça → Rusça
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
Seka AleksićU mraku Sırpça → Rusça2
3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
3 teşekkür aldı
CecaPogresan Broj Sırpça → Rusça8
5
1 oy, 9 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
1 oy, 9 teşekkür aldı
CecaOna Sırpça → Rusça7
5
2 oy, 6 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
2 oy, 6 teşekkür aldı
CecaNocas kuca casti Sırpça → Rusça8
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
CecaMrzi me Sırpça → Rusça4
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
Dragana MirkovićPlači zemljo Sırpça → Rusça8
7 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
7 teşekkür aldı
Saša MatićLosa stara vremena Sırpça → Rusça10
5
2 oy, 6 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
2 oy, 6 teşekkür aldı
Saša MatićNije ovo moja noć Sırpça → Rusça11
5
2 oy, 6 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
2 oy, 6 teşekkür aldı
Saša MatićPola sata Sırpça → Rusça6
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Šaban ŠaulićDođi da ostarimo zajedno Sırpça → Rusça6
5
2 oy, 11 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
2 oy, 11 teşekkür aldı
CecaDobro sam prosla Sırpça → Rusça7
5
1 oy, 12 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
1 oy, 12 teşekkür aldı
CecaDa ne cuje zlo Sırpça → Rusça6
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
CecaDa raskinem sa njom Sırpça → Rusça4
11 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
11 teşekkür aldı
Lexington BandNina Sırpça → Rusça13
5
3 oy, 9 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 9 teşekkür aldı
CecaIme i prezime Sırpça → Rusça7
5
2 oy, 16 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
2 oy, 16 teşekkür aldı
Željko VasićNe trebas mi Sırpça → Rusça2
7 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
7 teşekkür aldı
Elitni OdrediLjubavi Moja Sırpça → Rusça4
5
3 oy, 8 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 8 teşekkür aldı
Elitni OdrediNe koci Sırpça → Rusça17
5
5 oy, 13 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
5 oy, 13 teşekkür aldı
Mia BorisavljevićLepota Balkanska Sırpça → Rusça14
5
4 oy, 4 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
4 oy, 4 teşekkür aldı
CecaCvetak zanovetak Sırpça → Rusça10
5
3 oy, 4 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 4 teşekkür aldı
CecaNije monotonija Sırpça → Rusça10
5
4 oy, 6 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
4 oy, 6 teşekkür aldı
CecaUdace se suze moje Sırpça → Rusça11
5
3 oy, 5 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 5 teşekkür aldı
CecaVidimo se daso Sırpça → Rusça15
5
4 oy, 6 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
4 oy, 6 teşekkür aldı
Dino MerlinDrama Boşnakça → Rusça7
5
4 oy, 15 teşekkür aldı
Boşnakça → Rusça
5
4 oy, 15 teşekkür aldı
CecaBrat Sırpça → Rusça16
5
3 oy, 9 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 9 teşekkür aldı
Ceca5 minuta Sırpça → Rusça11
5
4 oy, 8 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
4 oy, 8 teşekkür aldı
Saša KovačevićSlučajno Sırpça → Rusça10
5
4 oy, 22 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
4 oy, 22 teşekkür aldı
Dino MerlinAko nastaviš ovako Boşnakça → Rusça5
5
3 oy, 7 teşekkür aldı
Boşnakça → Rusça
5
3 oy, 7 teşekkür aldı
CecaDrugarice, prokletnice Sırpça → Rusça6
5
4 oy, 5 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
4 oy, 5 teşekkür aldı
CecaDrugarice Sırpça → Rusça15
5
4 oy, 6 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
4 oy, 6 teşekkür aldı
CecaDjacki spomenari Sırpça → Rusça9
5
3 oy, 4 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 4 teşekkür aldı
CecaDevojko vestice Sırpça → Rusça8
5
2 oy, 5 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
2 oy, 5 teşekkür aldı
CecaDetelina sa cetiri lista Sırpça → Rusça5
5
3 oy, 3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 3 teşekkür aldı
Milica TodorovićSve je uzalud Sırpça → Rusça13
5
3 oy, 5 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 5 teşekkür aldı
Milica TodorovićUporedi Me Sırpça → Rusça14
5
3 oy, 3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 3 teşekkür aldı
Milica TodorovićSa bilo kim Sırpça → Rusça11
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Jelena KarleušaCasino Sırpça → Rusça8
5
3 oy, 2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 2 teşekkür aldı
Jelena KarleušaTihi ubica Sırpça → Rusça15
5
3 oy, 6 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 6 teşekkür aldı
Goga FilipovicPrva ljubav Sırpça → Rusça13
5
4 oy, 5 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
4 oy, 5 teşekkür aldı
CecaOcima te pijem Sırpça → Rusça7
5
3 oy, 2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 2 teşekkür aldı
CecaUsnule Lepotice Sırpça → Rusça14
5
3 oy, 3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 3 teşekkür aldı
CecaVec Vidjeno Sırpça → Rusça9
5
3 oy, 2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 2 teşekkür aldı
CecaNije mi dobro Sırpça → Rusça8
5
4 oy, 4 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
4 oy, 4 teşekkür aldı
Goga SekulićVuce lopove Sırpça → Rusça9
5
3 oy, 9 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 9 teşekkür aldı
Viki MiljkovićRumba Sırpça → Rusça13
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
MC StojanУ срце пуцај ми (U srce pucaj mi) Sırpça → Rusça5
5
3 oy, 4 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 4 teşekkür aldı
Ivan ZakDečko sa Balkana Hırvatça → Rusça8
5
4 oy, 5 teşekkür aldı
Hırvatça → Rusça
5
4 oy, 5 teşekkür aldı
Ivan ZakAdrenalin Hırvatça → Rusça7
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Hırvatça → Rusça
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Lepa BrenaČik pogodi Sırpça → Rusça4
5
2 oy, 9 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
2 oy, 9 teşekkür aldı
CecaNevaljala Sırpça → Rusça11
5
3 oy, 4 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 4 teşekkür aldı
CecaNemoj mi prici Sırpça → Rusça5
5
3 oy, 5 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 5 teşekkür aldı
CecaNecu Da Budem Ko Masina Sırpça → Rusça12
5
4 oy, 3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
4 oy, 3 teşekkür aldı
Seka AleksićSampione Sırpça → Rusça9
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Medeni MesecBožije suze Sırpça → Rusça6
5
3 oy, 1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 1 teşekkür aldı
Ivan ZakBolja od najbolje Hırvatça → Rusça11
5
3 oy, 2 teşekkür aldı
Hırvatça → Rusça
5
3 oy, 2 teşekkür aldı
CecaZabranjeno pusenje Sırpça → Rusça9
5
3 oy, 5 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 5 teşekkür aldı
CecaZadrzacu pravo Sırpça → Rusça19
5
5 oy, 6 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
5 oy, 6 teşekkür aldı
Nedeljko Bajić BajaDa se dobro ljubi kao ja Sırpça → Rusça9
5
3 oy, 4 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 4 teşekkür aldı
Nedeljko Bajić BajaZemlja Ljubavi Sırpça → Rusça9
5
3 oy, 2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 2 teşekkür aldı
Nedeljko Bajić BajaTi Oprosti Sırpça → Rusça5
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Nedeljko Bajić BajaMoja Prva Ljubav Sırpça → Rusça16
5
3 oy, 2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 2 teşekkür aldı
Nedeljko Bajić BajaOficir S' Ružom Sırpça → Rusça11
5
4 oy, 2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
4 oy, 2 teşekkür aldı
Nedeljko Bajić BajaOpet sam te poželeo ludo Sırpça → Rusça12
5
3 oy, 3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 3 teşekkür aldı
Nedeljko Bajić BajaSecanje na nas Sırpça → Rusça9
5
3 oy, 6 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 6 teşekkür aldı
Saša MatićDa li smem zbog tebe da umrem Sırpça → Rusça7
5
2 oy, 4 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
2 oy, 4 teşekkür aldı
Saša MatićBolje da me ubila Sırpça → Rusça9
5
3 oy, 3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
3 oy, 3 teşekkür aldı
Saša MatićAko je tražite Sırpça → Rusça6
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
CecaOd glave do pete Sırpça → Rusça10
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
CecaLjubav Zivi Sırpça → Rusça8
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
CecaNeodoljiv, neumoljiv Sırpça → Rusça6
5
2 oy, 4 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
2 oy, 4 teşekkür aldı
Indira RadićMoj živote da l' si živ Sırpça → Rusça9
5
2 oy, 4 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5
2 oy, 4 teşekkür aldı

Pages