WhiteRose

WhiteRose kullanıcısının resmi
İsim
Алёна
Üyelik
16.09.2017
Rol
Kıdemli Üye
Puanlar
762
Katkı
74 çeviri yaptı, 131 teşekkür aldı, 39 isteği çevirdi, 18 kullanıcıya yardım etti, 5 şarkıyı transkribe etti, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 6 comments
Hobiler

Музыка, иностранные языки
Music, foreign languages

Diller
Ana dil
Rusça
Öğreniyor
Felemenkçe, İngilizce, Almanca, Sırpça
İletişim

WhiteRose kullanıcısı tarafından gönderimiş 74 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
The FrajleЭто не грусть Sırpça → RusçaSırpça → Rusça
Saban SaulicЯ верю в любовь Sırpça → Rusça1
3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
3 teşekkür aldı
Bridgit MendlerГотов ты или нет İngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
Grace VanderWaalЯсно İngilizce → Rusça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
3 teşekkür aldı
Marija ŠerifovićЧто я должна забыть Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Jelena KostovОна не знает обо мне Sırpça → RusçaSırpça → Rusça
Igor PopovićОднажды на неделе Sırpça → RusçaSırpça → Rusça
Nino PršešХанна Boşnakça → RusçaBoşnakça → Rusça
Sanja Ilić & BalkanikaНовые дети Sırpça → Rusça
4 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
4 teşekkür aldı
Emina JahovićДва самолёта Sırpça → Rusça
13 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
13 teşekkür aldı
Pedja MedenicaТолько Sırpça → RusçaSırpça → Rusça
FazlaВся боль в мире Boşnakça → RusçaBoşnakça → Rusça
Amar Gile JasarspahicУ меня только одно желание Boşnakça → Rusça
1 teşekkür aldı
Boşnakça → Rusça
1 teşekkür aldı
Dobri IsakСтранный дом Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Polina GagarinaObezoruzhena Rusça → ÇevriyazımRusça → Çevriyazım
Beca FantastikОт Германии до Черногории Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Tino MartinMy first Christmas without you Felemenkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Felemenkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Irina Brodić & Jana PaunovićВесь мир наш Sırpça → Rusça
3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
3 teşekkür aldı
Irina Brodić & Jana PaunovićЦео свет је наш Sırpça → Çevriyazım
3 teşekkür aldı
Sırpça → Çevriyazım
3 teşekkür aldı
Marija Šerifović11 Sırpça → Rusça
5 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5 teşekkür aldı
Danilov doživljaj BečaВесна Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sanja DjordjevicRequest a song with my name Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Grace VanderWaalЛучшая жизнь İngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
Grace VanderWaalОбжёгся İngilizce → Rusça
5 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
5 teşekkür aldı
EX YU bandВерь ночам Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Irina FedishinBože, koliko te volim Ukraynaca → Sırpça
1 teşekkür aldı
Ukraynaca → Sırpça
1 teşekkür aldı
Milica RadovanovicНеприступная Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Grace VanderWaalГородская песня İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
Grace VanderWaalЯ устала от наставлений İngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
Grace VanderWaalУбежать от своего разума İngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
Grace VanderWaalОсветить небо İngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
Danijel AlibabićМне действительно хорошо Montenegrin → Rusça
1 teşekkür aldı
Montenegrin → Rusça
1 teşekkür aldı
Nedeljko Bajić BajaРождён готовым Sırpça → RusçaSırpça → Rusça
Nedeljko Bajić BajaДостойна ожидания Sırpça → RusçaSırpça → Rusça
Frozen (OST)For the first time in my life (reprise) Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Frozen (OST)Love is my salvation Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Frozen (OST)Would you like to build a snowman? Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Frozen (OST)For the first time in my life Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sergej ĆetkovićНайди меня Montenegrin → RusçaMontenegrin → Rusça
Sergej ĆetkovićГлаза никогда не стареют Sırpça → Rusça
3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
3 teşekkür aldı
HeidevolkОстара* Felemenkçe → RusçaFelemenkçe → Rusça
Dušica GrabovićBeautiful angel Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Dušica GrabovićПрекрасный ангел Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Krastiyana KrastevaМечта Bulgarca → Rusça
1 teşekkür aldı
Bulgarca → Rusça
1 teşekkür aldı
Masha and the Bear (OST)Pesenka pro druzhbu Rusça → ÇevriyazımRusça → Çevriyazım
Milica PavlovićБогиня Sırpça → RusçaSırpça → Rusça
Frank SchöbelЯ тебя люблю Almanca → Rusça
2 teşekkür aldı
Almanca → Rusça
2 teşekkür aldı
Frank SchöbelГлубоко в тёмном море Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Frank SchöbelТень упала на её лицо Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Milica PavlovićПрооперирован от любви Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
KreisНалей мне ещё раз Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Julia DovganishinaLet it go and forget Rusça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
2 teşekkür aldı
KreisОна всё ещё одна Almanca → Rusça
5 teşekkür aldı
Almanca → Rusça
5 teşekkür aldı
Lexington BandЦыплёнок Boşnakça → RusçaBoşnakça → Rusça
Lexington BandНе существует причины Sırpça → RusçaSırpça → Rusça
Lexington BandКомната без моральных принципов Sırpça → RusçaSırpça → Rusça
Amadeus BandTonight Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
Christina PerriСосуд, наполненный сердцами İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
Polina GagarinaDisarmed Rusça → İngilizce
15 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
15 teşekkür aldı
Rajko SavkovicWithout you Sırpça → İngilizce3
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Rodja RaičevićДай Бог Sırpça → Rusça2
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Beca FantastikСумасшедший дом Sırpça → Rusça4
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Milica TodorovićОкончательное решение Sırpça → RusçaSırpça → Rusça
Elena TemnikovaI don't believe Rusça → İngilizce
4 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
4 teşekkür aldı
Aerodrom24 часа в сутки Hırvatça → Rusça
2 teşekkür aldı
Hırvatça → Rusça
2 teşekkür aldı
NikolijaПлохой парень Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Mike SingerНет Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Dzejla RamovicНайди меня Boşnakça → Rusça
1 teşekkür aldı
Boşnakça → Rusça
1 teşekkür aldı
Snezana DjurišićКак мне смириться с этим? Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sinan SakićЕсли бы я снова родился Sırpça → Rusça
3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
3 teşekkür aldı
Dara BubamaraБиография Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Goca TrzanНе дай мне, любовь Sırpça → RusçaSırpça → Rusça
Aleksandra PrijovićТело Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Milan StankovićЧто-нибудь против любви Sırpça → RusçaSırpça → Rusça