Zeljko17

Zeljko17 adlı kullanıcının resmi
Üyelik:
14.01.2016
Rol:
Üye
Puanlar:
368
Katkı:
32 çeviri, 5 teşekkür aldı, 3 isteği çevirdi, 3 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, added 3 idioms, explained 7 idioms, 2 yorum bıraktı

Zeljko17

Diller
Ana dil
Boşnakça, Sırpça
Öğreniyor
Afrikaans, İbranice, Rumence, Ukraynaca
İletişim

Zeljko17 tarafından gönderilmiş 32 çeviri, DetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
TechnotronicZapali podijumvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Simon & GarfunkelMožeš me zvati Alvideo İngilizce → Boşnakça (Šćakavski lehçesi)İngilizce → Boşnakça (Šćakavski lehçesi)
Simon & GarfunkelMožeš me zvati Alvideo İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Melanie COkrećem se tebivideo İngilizce → Boşnakça (Šćakavski lehçesi)İngilizce → Boşnakça (Šćakavski lehçesi)
Melanie COkrećem se tebivideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
DJ SavaAroma feat. Raluka & Connect-Rvideo Rumence → SırpçaRumence → Sırpça
VoltajOd početkavideo Rumence → SırpçaRumence → Sırpça
Juanita du PlessisAnđeo mog srcavideo Afrikaans → Boşnakça (Šćakavski lehçesi)Afrikaans → Boşnakça (Šćakavski lehçesi)
Juanita du PlessisAnđeo mog srcavideo Afrikaans → SırpçaAfrikaans → Sırpça
Juanita du PlessisИзмеђу ријечиvideo Afrikaans → Boşnakça (Šćakavski lehçesi)Afrikaans → Boşnakça (Šćakavski lehçesi)
Juanita du PlessisIzmeđu rečivideo Afrikaans → Sırpça
1 teşekkür aldı
Afrikaans → Sırpça
1 teşekkür aldı
Mylène FarmerVolim te, melanholijovideo Fransızca → SırpçaFransızca → Sırpça
AndraMoje pjesmevideo Rumence → Boşnakça (Šćakavski lehçesi)Rumence → Boşnakça (Šćakavski lehçesi)
AndraMoje pesmevideo Rumence → SırpçaRumence → Sırpça
MalúAko sam ludavideo İspanyolca → Sırpçaİspanyolca → Sırpça
Joyce SimsDođi u moj životvideo İngilizce → Boşnakça (Šćakavski lehçesi)İngilizce → Boşnakça (Šćakavski lehçesi)
Joyce SimsDođi u moj životvideo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Nena99 balonavideo Almanca → Sırpça Almanca → Sırpça
BananaramaPogledaj na podijumvideo İngilizce → Boşnakça (Šćakavski lehçesi)İngilizce → Boşnakça (Šćakavski lehçesi)
BananaramaPogledaj na podijumvideo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Nena IvosevicBlack Eyes, Lying Eyesvideo Boşnakça, Sırpça → İngilizceBoşnakça, Sırpça → İngilizce
FangoriaŽurka u pakluvideo İspanyolca → Sırpçaİspanyolca → Sırpça
Céline DionDa bi me još uvek voleovideo Fransızca → SırpçaFransızca → Sırpça
Franja du PlessisStanje žudnjevideo Afrikaans → SırpçaAfrikaans → Sırpça
Juanita du PlessisLetim visokovideo Afrikaans → Boşnakça (Šćakavski lehçesi)Afrikaans → Boşnakça (Šćakavski lehçesi)
Juanita du PlessisLetim visokovideo Afrikaans → SırpçaAfrikaans → Sırpça
Ioana IgnatNe zaboravi me!video Rumence → Boşnakça (Šćakavski lehçesi)Rumence → Boşnakça (Šćakavski lehçesi)
Ioana IgnatNe zaboravi mevideo Rumence → SırpçaRumence → Sırpça
Juanita du PlessisKao da mi je posljednji danvideo Afrikaans → Boşnakça (Šćakavski lehçesi)Afrikaans → Boşnakça (Šćakavski lehçesi)
Juanita du PlessisKao da mi je poslednji danvideo Afrikaans → SırpçaAfrikaans → Sırpça
Laura OlteanuDom je Rumunijavideo Rumence → Boşnakça (Šćakavski lehçesi)Rumence → Boşnakça (Šćakavski lehçesi)
Laura OlteanuDom je Rumunijavideo Rumence → Sırpça
1 teşekkür aldı
Rumence → Sırpça
1 teşekkür aldı