Zidanie5

Zidanie5 adlı kullanıcının resmi
Üyelik:
02.09.2009
Rol:
Super Member
Puanlar:
3016
Katkı:
289 çeviri, 993 teşekkür aldı, 44 isteği çevirdi, 32 kullanıcıya yardım etti, 6 şarkının sözlerini çıkardı, 41 yorum bıraktı
Diller
Ana dil
İtalyanca, Napolice
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
Fransızca, Portekizce, İspanyolca, Yunanca
İletişim

Zidanie5 tarafından gönderilmiş 289 çeviri, DetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfosort descending
Bright EyesUn sonetto perfettovideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Daniel JohnstonAlcune cose durano a lungovideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Daniel JohnstonAlla fine il vero amore ti troveràvideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
SparklehorseLa vedova più bella della cittàvideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Brian EnoIl ragno ed iovideo İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Brian EnoIl fuoco di Sant'Elmovideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Matt ElliottCatenevideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Matt ElliottSe qualcuno mi dice "è meglio aver amato e perduto..."video İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Mountain GoatsAmore amore amorevideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Nick Cave and the Bad SeedsLettera d'amorevideo İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Vinicius de MoraesIl vecchio e il fiorevideo Portekizce → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Portekizce → İtalyanca
3 teşekkür aldı
Bob DylanResta con mevideo İngilizce → İtalyanca1
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Cigarettes After SexNessuno ti farà del male, babyvideo İngilizce → İtalyanca
37 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
37 teşekkür aldı
99 PosseMi senti?video Napolice → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Napolice → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Carlos CanoElisavideo İspanyolca → İtalyanca1
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
The Magnetic FieldsStrani occhivideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsPerché siamo il re del boudoirvideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsZebravideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsLa notte che non riesci a ricordarevideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsTriste tuvideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsPezzo con lo xilofonovideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsDue tipi di personevideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsCome dire addiovideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsNon riesco più a toccarti İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsLa regina dei selvaggivideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsL'amore è come una bottiglia di ginvideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsInsignificantevideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsSì! Oh, sì!video İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsNon mi metterai un bambino in grembovideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsLacrime amarevideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsL'amore nell'ombra İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsLa morte di Ferdinand de Saussurevideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsChitarra acusticavideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsMi dispiace se ti amovideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsSogni alla Busby Berkeleyvideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsÈ un criminevideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
AdeleQuando eravamo giovanivideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsMutandevideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsMi disintegrovideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsAbigail, la bella di Kilronanvideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsIl modo in cui dici buonanottevideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsIl sole tramonta e il mondo va a ballarevideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsAddormentata e sognantevideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsL'epitaffio del mio cuorevideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsPapà era un rodeovideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsBaciami con convinzionevideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsFiaba dimenticata da tempovideo İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
The Magnetic FieldsWashington, D.C.video İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsAmore mondiale İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsPromesse d'eternitàvideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsLa mia unica amicavideo İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
The Magnetic Fields(Pazzo di te) ma non così pazzovideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsSe non piangivideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsNessuno ti amerà maivideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsGrand Canyonvideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsMolto divertentevideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsTanto tempo per dondolarci quando saremo vecchivideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsQuando il mio ragazzo cammina per stradavideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsL'amore è come il jazzvideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsRosevideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsLe cose che abbiamo e non abbiamo fattovideo İngilizce → İtalyanca1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
The Magnetic FieldsUomo che ama soavementevideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsNiente importa quando danziamovideo İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
BreadSe İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Have a Nice LifeGrandinata di sangue İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsLa mia melodia sentimentale İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsUna bella ragazza è come...video İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsBoa costrittorevideo İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
The Magnetic FieldsPassano le paratevideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsAmore punkvideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsLa persona che ami davverovideo İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
The Magnetic FieldsChe cazzo di cosa romanticavideo İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
The Magnetic FieldsFido, il tuo guinzaglio è troppo lungovideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsIl libro dell'amorevideo İngilizce → İtalyanca
4 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
4 teşekkür aldı
The Magnetic FieldsPenso di aver bisogno di un cuore nuovovideo İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
The Magnetic FieldsIl cactus dove dovrebbe essere il tuo cuorevideo İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
The Magnetic FieldsFacciamo finta di essere conigliettivideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsTorna da San Franciscovideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsIl tipo più fortunato del Lower East Sidevideo İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
The Magnetic FieldsNon voglio smettere di pensare a tevideo İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
The Magnetic FieldsReno Dakotavideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsUna gallina con la testa mozzata İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsNon credo nel solevideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
The Magnetic FieldsCompletamente fuori di testavideo İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Andrea BocelliThe more I think of youvideo İtalyanca → İngilizce3
243 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
243 teşekkür aldı
Joanna NewsomOccidentevideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Vinicio CaposselaThe sun has diedvideo İtalyanca → İngilizceİtalyanca → İngilizce
Lucio BattistiHug Her, Hug Them, Hug Yourself İtalyanca → İngilizce
4 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
4 teşekkür aldı
Lucio BattistiLatin Soul İtalyanca → İngilizce
5 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
5 teşekkür aldı
The NationalIl fantasma di nessunovideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
SwansIl potere per il potere İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
16 HorsepowerIl coro delle anime nerevideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
SwansFigli di Dio İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
SwansSia maledetto il sole İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
AmericaUn cavallo senza nomevideo İngilizce → İtalyanca1
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Leonard CohenChelsea Hotel #2video İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Gianluca GrignaniMy story between your fingersvideo İtalyanca → İngilizce2
30 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
30 teşekkür aldı
RadiodervishThe image of youvideo İtalyanca → İngilizce
4 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
4 teşekkür aldı
Leonard CohenSe è la tua volontàvideo İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Fabrizio De AndréFirst, second, third interludevideo İtalyanca → İngilizceİtalyanca → İngilizce

Pages