Noize MC

Трава у дома → İngilizce çevirisi

2 çeviri
İngilizce, Rusça

Orijinal şarkı sözleri

Трава у дома

На моём участке левым овощам не было места,

Только плану, ёлки, картохи и свёклы вместо.

Дачникам, пахавшим по соседству, на их наезды,

Не говоря ни слова, отвечал я жестом.

Они мне не коллеги - им не по нраву регги

И не радовали их конопляные побеги.

Неоднократно мне грозили накатать телегу в ментуру -

Типа их сосед барыга и укурок...

И вот однажды ночью, числа не помню точно,

Был конец августа вроде - дело к сезону, короче,

Когда я засыпал, ворочаясь от заморочек,

Мечтая, чтобы отпустило срочно после шишек сочных,

В окно ударил яркий свет и что-то загудело,

Я пересилив измену поднял с постели тело,

И за стеклом увидел, как инопланетяне

Дербанили мой план, напевая хит группы Земляне:

Припев:

И снится нам не рокот космодрома, у-е!

Не эта ледяная синева

А снится нам трава-трава у дома у-е!

Зелёная-зелёная трава

I'm gonna send him to outta space, to find another race

Схватив ружьё на кипише, во двор я выбежал,

Думая, что наглым гуманоидам сейчас пизды выпишу,

Но, тут, ей-Богу, не пизжу, ко мне подошёл один из них,

Дунул мне парик термоядерный, и я затих...

Через минуты три весь экипаж НЛО

Сидел у меня дома, поговорить разобрало.

Мне рассказали, как у них там с планом тяжело:

На всю планету урожай в год полкило,пьют бухло.

Но не в радость ледяная синева им -

Они любят запах жжёных тряпок и густой дым,

А я поведал им, как соседи достали,

На что мне предложено было сделать их жертвами аномалий

В обмен на пять стаканов шмали - по рукам!

Не повезло моим соседям, мудакам!

В небо с рёвом НЛО их унесло от дома,

И больше я не слышу рокот космодрома...

Припев:

Çeviri

Grass at the house

Illegal vegetables were not welcome in my garden site

Just for weed instead Christmas tree,potato, and beet

To my summer home neighbors, that were working nearby

I replied on their trash talk by sign, without saying any words

They are not my coworkers, they don't like reggae-music

And they were not satisfied with weed shoots

They threatened me repeatedly that they report on me in police

Kinda their neighbor is dealer and crackhead

And once upon a night, I don't remember what day

It has been like an end of August, in short-it was about season

When I tried to sleep, tossing of troubles

I had a dream about being gone after the juicy lump

A bright light hit my window and something buzzed up

I raised my body from my bed overpowering affair

And I've seen behind glass, how aliens carved my weed, singing hit of Zemlyane rock-band

Refrain:

And, in our dreams, we don't hear the roar of the cosmodrome,

And we don't see this icy blueness either,

But, in our dreams, we see grass, the grass by the home,

The green, green grass.

I'm gonna send him to outta space, to find another race

I took a shotgun on the scoop and I ran in my yard

I was thinking that I'll kick cocky aliens' asses now

But I'm not bullshitting one of them approached me

He blew little nuclear steam and I'm quiet

In 3-ish minutes all UFO aircrew sat in my home, and we began talking

They told me they doing hard with weed there

All over the planet a pound of harvest per year, they drink booze,

But they are not satisfied with icy azure

They like the smell of burned rags and thick smoke

And I told them how my neighbors have pissed me off

In response, I was offered to turn them into anomaly victims

In exchange for 5 glasses of weed- All right!!

My neighbors-assholes weren't good enough

They were taken off from my house with the siren of UFO

And I don't hear the roar of cosmodrome anymore

Refrain

Noize MC: En İyi 3

1.	Моё море (Moyo more)
2.	Вселенная Бесконечная (Vselennaya Beskonechnaya)
3.	Люди с автоматами (Lyudi s avtomatami)

Yorumlar

Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun

Noize MC

Трава у дома → İngilizce çevirisi

Трава у дома

Grass at the house