Reklam

Trem (İtalyanca çevirisi)

  • Şarkıcı: Carlos Machado
  • Şarkı: Trem 4 çeviri
  • Çeviriler: Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Rusça
Portekizce

Trem

Meu destino é perder o trem
para Caxambu
 
Há muitos anos vivo na estação.
Todos as días
os comboios passam.
Deixo passar:
ainda não é hora de partir.
 
Caxambu fica distante
e é preciso esperar
o momento certo para seguir
uma
vontade
súbita
de me pôr nos trilhos.
 
Hoje decidi: devo embarcar.
Mas descobri que
nemhum trem passa em Caxambu.
 
GuernesGuernes tarafından Çarş, 04/12/2019 - 19:54 tarihinde eklendi
İtalyanca çevirisiİtalyanca
Align paragraphs
A A

Treno

Il mio destino è perdere il treno
per Caxambu
 
Da molti anni vivo alla stazione.
Tutti i giorni
passano i vagoni.
Lascio che passino:
ancora non è ora di partire.
 
Caxambu è lontana
e bisogna aspettare
il momento giusto per seguire
una
voglia
improvvisa
di mettermi sui binari.
 
Oggi ho deciso: salirò in carrozza.
Ma ho scoperto che
nessun treno passa per Caxambu.
 
Manuela ColomboManuela Colombo tarafından Perş, 05/12/2019 - 17:37 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.

"Trem" şarkısına ait daha çok çeviri
İtalyanca Manuela Colombo
Carlos Machado: Top 3
Yorumlar