✕
Orijinal şarkı sözleri
Tri čaše
Ni ove noći, neću da plaćem zbog sitnica.
Nema tih para, da osmeh sakrijem sa lica.
Ceo svet nam pod štiklama,
Ceo život na iglama.
Pa donesi piće curama,
Neka vide svi, ma svakoj po tri.
Prvu pijem da zapoćne noć,
Drugu pijem jer nisi više moj,
Treću čašu za ljubavi stare, za ljubavi nove
Sve čaše nek' se slome.
Prvo nisi preboleo me,
Drugo i da jesi briga me.
Po tri pića za najlepši sto,
Ako nekom smeta ma briga nas za to.
Ni ove noći, nemoj u oči da me gledaš.
Neće pomoći videčeš samo da me nemaš.
Ceo svet nam pod štiklama,
Ceo život na iglama.
Pa donesi piće curama,
Neka vide svi, ma svakoj po tri.
Prvu pijem da zapoćne noć,
Drugu pijem jer nisi više moj,
Treću čašu za ljubavi stare, za ljubavi nove
Sve čaše nek' se slome.
Prvo nisi preboleo me,
Drugo i da jesi briga me.
Po tri pića za najlepši sto,
Ako nekom smeta ma briga nas za to.
Ceo svet nam pod štiklama,
Ceo život na iglama.
Pa donesi piće curama,
Neka vide svi, ma svakoj po tri.
Prvo nisi preboleo me,
Drugo i da jesi briga me.
Po tri pića za najlepši sto,
Ako nekom smeta ma briga nas za to.
Prvo nisi preboleo me,
Drugo i da jesi briga me.
Po tri pića za najlepši sto,
Ako nekom smeta ma briga nas za to.
Prvu pijem da zapoćne noć,
Drugu pijem jer nisi više moj,
Treću čašu za ljubavi stare, za ljubavi nove
Sve čaše nek' se slome.
Prvo nisi preboleo me,
Drugo i da jesi briga me.
Po tri pića za najlepši sto,
Ako nekom smeta ma briga nas za to.
nikolina03 tarafından 2013-12-24 tarihinde eklendi.
barsiscev tarafından en son 2016-12-30 tarihinde düzenlendiÇeviri
Tre glass
Heller ikke i natt vil jeg gråte over bagateller.
Det finnes ikke de penger som kan få meg til å skjule smilet i ansiktet mitt.
Hele verden ligger under våre høyhælte sko,
Hele livet står på nåler.
Bring drinker til jentene –
La alle se det! – tre til hver!
Det første glasset drikker jeg for å starte kvelden,
Det andre fordi du ikke lenger er min,
Det tredje for gamle kjærester, og for nye kjærester:
La alle glassene bli knust!
For det første har du ikke kommet over meg,
For det andre, om du så hadde det, bryr jeg meg ikke!
Tre drinker for det beste bordet,
Om det er til plage for noen, så blåser vi i det!
Heller ikke i natt skal du se meg i øynene,
Det vil ikke hjelpe, du vil bare se at du ikke lenger har meg.
Hele verden ligger under våre høyhælte sko,
Hele livet står på nåler.
Bring drinker til jentene –
La alle se det! – tre til hver!
Det første glasset drikker jeg for å starte kvelden,
Det andre fordi du ikke lenger er min,
Det tredje for gamle kjærester, og for nye kjærester:
La alle glassene bli knust!
For det første har du ikke kommet over meg,
For det andre, om du så hadde det, bryr jeg meg ikke!
Tre drinker for det beste bordet,
Om det er til plage for noen, så blåser vi i det!
Hele verden ligger under våre høyhælte sko,
Hele livet står på nåler.
Bring drinker til jentene –
La alle se det! – tre til hver!
Det første glasset drikker jeg for å starte kvelden,
Det andre fordi du ikke lenger er min,
Det tredje for gamle kjærester, og for nye kjærester:
La alle glassene bli knust!
For det første har du ikke kommet over meg,
For det andre, om du så hadde det, bryr jeg meg ikke!
Tre drinker for det beste bordet,
Om det er til plage for noen, så blåser vi i det!
Det første glasset drikker jeg for å starte kvelden,
Det andre fordi du ikke lenger er min,
Det tredje for gamle kjærester, og for nye kjærester:
La alle glassene bli knust!
For det første har du ikke kommet over meg,
For det andre, om du så hadde det, bryr jeg meg ikke!
Tre drinker for det beste bordet,
Om det er til plage for noen, så blåser vi i det!
chrekdal86✕
Milica Todorović: En İyi 3
| 1. | Ista ja |
| 2. | Tri čaše |
| 3. | Moje Zlato |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
- Nisam sigurna da li je tacan redosled.. Molim da mi se javi :))