Tsyfra na Globuse (Цифра на глобусе) (İbranice translation)

Advertisements
Rusça

Tsyfra na Globuse (Цифра на глобусе)

Эта страна обозначена цифрой на глобусе,
В этой стране чудесам не дивятся давно.
В эту страну приезжают и варятся в соусе,
Привкус которого всем оценить не дано!
 
В этой стране ни весны не бывает, ни осени,
В этой стране что ни мир – то сплошная война.
Силы небесные нас еще, видно, не бросили,-
Значит колодец еще не исчерпан до дна!
 
В этой стране до вершины горы доползу ли я ? –
Или на склоне крутом заклюёт вороньё !?
Я бы, наверно, влюбился в неё до безумия,-
Если бы не обезумел уже от неё…
 
tonyl kullanıcısı tarafından Pzt, 30/07/2018 - 15:59 tarihinde eklendi
Align paragraphs
İbranice translation

מספר על הגלובוס

המדינה הזאת מסומנת במספר על הגלובוס,
במדינה הזאת לא קורים ניסים כבר מזמן.
למדינה הזאת מגיעים ומתבשלים ברוטב,
שאת טעמו לא כולם יוכלו להעריך!
 
במדינה הזאת אין אביב, ואין סתיו,
במדינה הזאת או חוסר שלום או ממש מלחמה.
כוחות עליון כנראה לא זנחו עוד אותנו,-
לכן מי הבאר עוד לא נשתו עד תום!
 
האם במדינה הזאת אטפס עד פסגת ההר?
או האם במדרון התלול ינקרוני עורבים?!
כנראה הייתי מתאהב בה עד לשיגעון,-
אם לא הייתי כבר משתגע ממנה...
 
tonyl kullanıcısı tarafından Pzt, 30/07/2018 - 16:17 tarihinde eklendi
tonyl tarafından en son Çarş, 01/08/2018 - 21:58 tarihinde düzenlendi
See also
Yorumlar