Tu, girela

1. Tu, girela, tu žalioji mano,

||: aš vaikščiojau, paklydusi buvau. :||

2. Šaukiau, šaukiau tėvužėlio savo –

||: šaukiau, šaukiau neprišaukiau aš jo. :||

3. O, tai buvo ir medeliai aukšti –

||: nenuvejo man' balselis toli. :||

4. Tu, girela, tu žalioji mano,

||: aš vaikščiojau, paklydusi buvau. :||

5. Šaukiau, šaukiau motynėłės savo –

||: šaukiau, šaukiau neprišaukiau aš jos. :||

6. O, tai buvo ir medeliai aukšti –

||: nenuvejo man' balselis toli. :||

7. Tu, girela, tu žalioji mano,

||: aš vaikščiojau, paklydusi buvau. :||

8. Šaukiau, šaukiau bernužėlio savo –

||: šaukiau, šaukiau ir prišaukiau aš jį. :||

9. O, tai buvo ir medeliai maži –

||: tai nuajo man' balselis toli. :||

Çeviri

Oh, woods

1. Oh, woods, my green woods,

||: I was wandering, I got lost. :||

2. I called and I called upon my father –

||: I called and I called, but I could not reach him. :||

3. Oh, the trees were so tall –

||: my voice did not go far. :||

4. Oh, woods, my green woods,

||: I was wandering, I got lost. :||

5. I called and I called upon my mother –

||: I called and I called, but I could not reach her. :||

6. Oh, the trees were so tall –

||: my voice did not go far. :||

7. Oh, woods, my green woods,

||: I was wandering, I got lost. :||

8. I called and I called upon my beloved one –

||: I called and I called, and he heard me. :||

9. Oh, the trees were so small –

||: my voice did go far. :||

Teşekkür Et! ❤
1 teşekkür aldı

Kullancı Adı	'kadar süre önce teşekkür etti
Sergiusz1989	3 yıl 8 ay

hajoseszter tarafından 2020-08-17 tarihinde eklendi.

Yazarın yorumları:

Translation and description is from the CD's booklet: Valkininkai village trio: Aldona Paulauskaitė-Rizgelienė (born 1930), Jadvyga Švedaitė-Mazeliauskienė (born 1935), Stasė Saulynaitė-Černienė (born 1935). One evening these ladies remembered 30 songs, two of which you can hear in this album? „Hum, oh, hum” [no. 1] and „Oh, woods” [no. 3].