-
Tu t'en vas → Rumence çevirisi
- •
✕
Çeviri
Tu pleci
Tu pleci
Dar inima mea nu, nu-i nimic,
Decât câteva săptămâni de aşteptare.
Tu pleci.
Bucuriile mele, visurile mele sunt pentru tine
Imposibil de a le înţelege greşit.
Tu pleci
Dar iubirea noastră ne aparţine,
Nimeni nu poate să ne-o ia.
Tu pleci
Uneori distanţa ajută
Să ne iubim mai mult, să ne înţelegem mai bine.
Tu pleci.
Precum un soare ce dispare,
Precum o vară, precum o duminică
Mi-e teamă de iarnă şi de frig,
Mi-e teamă de golul absenţei.
Tu pleci
Şi păsările nu mai cântă,
Lumea nu-i decât indiferenţa,
Mi-e frică de tine, mi-e frică de mine,
Mi-e teamă că se lasă tăcerea.
Tu pleci
Dar nu, inima mea nu, nu-i nimic
Nimic decât o plecare lipsită de importanţă.
Tu pleci
Ştii bine, inima mea nu-i
Decât un capriciu al existenţei.
Tu pleci
Timpul, distanţa nu sunt nimic
Dacă tu ai încredere în mine.
Tu pleci
În fiecare dimineaţă ce vine, ştii,
Totul reîncepe pentru mulţi îndrăgostiţi.
Tu pleci,
Eu rămân acolo singur şi pierdut
Ca în ceasurile cele mai grele din copilăria mea,
Mi-e teamă de iarnă şi de frig,
Mi-e teamă de golul absenţei.
Tu pleci,
Deodată totul pentru mine se întunecă
Lumea nu-i decât incoerenţă,
Mi-e teamă de tine , mi-e teamă de mine,
Mi-e temă că se lasă tăcerea.
Teşekkür Et! ❤ | ||
51 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Valeriu Raut | 9 yıl 5 gün |
Misafir 50 kez teşekkür etti
licorna.din.vis tarafından 2012-06-21 tarihinde eklendi.
✕
Bağlantılar
Jane & Herondy - Não se vá Version brésilienne |
Sônia Mello - Não se vá Version brésilienne |
Durval & Davi - Não se vá Version brésilienne |
Frank Aguiar - Não se vá Version brésilienne |
Agnaldo Timóteo - Não se vá Version brésilienne |
Bonde do Forró - Não se vá Version brésilienne |
Célia (Brazil) - Não se vá Version brésilienne |
Maurício Pereira - Não se vá Version brésilienne |
Sandra Pêra - Não se vá Version brésilienne |
Os Motokas - Não se vá Version brésilienne |
Roberto Barreiros - Vou partir (French çevirisi) Version brésilienne |
Alla Bayanova - Ai să pleci |
João Gordo - Não se vá Version brésilienne |
"Tu t'en vas" içeren koleksiyonlar
1. | Number One Hits in France (1975) |
Alain Barrière: En İyi 3
1. | Tu t'en vas |
2. | Elle était si jolie |
3. | Ma vie |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Emekli Moderatör in a lilac wood
Katkıları: 2327 çeviri, 1 çeviriyazım, 1048 şarkı , 37043 teşekkür aldı, 279 çeviri isteği tamamladı, 106 kullanıcıya yardım etti, 6 şarkının sözlerini çıkardı, 2 deyimi açıkladı, 1090 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Rumence, akıcı: İngilizce, Fransızca, ileri düzey İngilizce, orta düzey: Fransızca, Latince, başlangıç düzeyinde: İtalyanca, İspanyolca