The Tyger (Fransızca çevirisi)

Fransızca çevirisiFransızca
A A

Le Tigre

Versiyonlar: #1#2#3#4#5
Tigre, Tigre, brûlant brillant,
Dans les forêts de la nuit,
Quelle main, quel oeil si puissant
A forgé ton effroyable symétrie ?
 
Dans quels cieux ou abîmes insondés
A brûlé le feu de tes yeux ?
Quelles ailes peuvent l'emmener ?
Quelle main a osé en saisir le feu ?
 
Mais quel bras, et quel art
Purent façonner les muscles de ton coeur ?
Écoute comme il bat !
Que des mains, que des pieds de terreur ?
 
Quelle chaîne, quel marteau ?
De quelle fournaise sortit ton cerveau
Et l'enclume ? Quelle poigne cruelle
Osa étreindre ses terreurs mortelles ?
 
Quand les étoiles eurent abandonné leurs armes,
Et trempé le ciel de leurs larmes,
A-t-il souri son forfait accompli ?
Celui qui créa l'agneau t'as-t-il fait aussi ?
 
Tigre, Tigre, brûlant brillant,
Dans les forêts de la nuit,
Quelle main, quel oeil si puissant
A forgé ton effroyable symétrie ?
 
(1794)
 
(Traduction: Alain Suied)
 
Teşekkürler!
2 teşekkür aldı
tsitpirctsitpirc tarafından Pzr, 11/01/2015 - 07:41 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Traduction: Alain Suied

İngilizce
İngilizce

The Tyger

Yorumlar
Read about music throughout history