Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny)

Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
 
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
 
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
 
Станем, браття, в бій кривавий, від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому,
Чорне море ще всміхнеться, дід-Дніпро зрадіє,
Ще й на нашій Україні - доленька наспіє.
 
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
 
А завзяття, щира праця свого ще докаже,
Ще на нашій Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відіб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж народами.
 
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
 
Çeviri

سرود ملی اکراین - شچه نه ومرلا اوکراینی

نمرده است هنوز شکوه و آزادی و اکراین،
سرنوشت لبخند خواهد زد، برادران جوان!
هلاک شوند، چون شبنم در آفتاب، ما را دشمنان
بیایید در سرزمین خود فرمانروانیی کنیم. ای برادران!
 
همخوانی (x2):
از برای آزادی، پیش‌کش کنیم همه روح و جسم‌مان
و نشان خواهیم داد که، هستیم برادرانی از تبار قزاقان
 
برای نبردی خونین از شیانگ 1تا دون2 برخواهیم خاست، برادران!
نگذاریم کسی حکم براند بر ما در سرزمین مادری‌مان،
دریای سیاه لبخند خواهد زد، پدربزرگ دنیپرو3به وجد خواهد آمد، همچنان
و بخت و اقبال شکوفا خواهد شد در اکراین‌مان،
 
روح، جسم را یر زمین خواهیم افشاند برای آزادی‌مان،
و نشان خواهیم داد که، هستیم برادرانی از تبار قزاقان.
 
سخت کوشی و اشتیاق، خود را خواهد دهد نشان،
و همچنان، آهنگی بلند پخش کند در اطراف اکراین‌مان،
از کارپات‌ها پژواک کند، در استپ‌ها کند چنبان،
در میان مردم خواهد ماند، شکوه و جلال اکراین.
 
روح، جسم را یر زمین خواهیم افشاند برای آزادی‌مان،
و نشان خواهیم داد که، هستیم برادرانی از تبار قزاقان.
 
  • 1. رود شیانگ در چین
  • 2. رود دون یکی از رودخانه‌های اصلی روسیه که به دریای سیاه می‌ریزد
  • 3. دنیپروپترووسک نام شهر و رودی در اکراین
Yorumlar