Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → Portekizce, Fransızca, İspanyolca → Tony Carreira → Um Amor Assim (Je t'aime) → İbranice
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Um Amor Assim (Je t'aime)

D'accord il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu on peut faire
A trop s'aimer
 
Talvez pra nós os dois
Pudesse haver outro final
Esquecemo-nos de amar
Mesmo o amor ficando igual
Nesse silêncio amargo
Tanto deixamos por dizer
Deitamos tu e eu tudo a perder
 
Je t'aime je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Amor assim não há
 
A ti os meus segredos
E a minha alma eu te entreguei
Despi-me dos meus medos
Que a ninguém eu nunca contei
Nesse silêncio amargo
Tudo acabamos por perder
J'ai tant voulu la guerre
Deux corps qui se faisaient la paix
 
Je t'aime je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime je t'aime
Comme un loup
Comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Amor assim não há
Je t'aime je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime je t'aime
Comme un loup
Comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois je t'aime comme ça
 
Çeviri

אני אוהבת אותך

אני מודה שיכולנו להיפרד
בדרכים אחרות
קצת רעש של כמה שברי זכוכית מתנפצים
היה יכול לעזור לנו
בדממה המרה והמעיקה הזאת
החלטתי לסלוח
על הטעויות שעשינו שנינו שאהבנו יותר מדי
[בלי להשאיר אחד לשני מקום לעצמו]
 
אולי בשביל שתינו
היה יכול להיות סוף אחר טוב יותר
אנחנו שוכחים לאהוב
אפילו שהאהבה עדיין קיימת ונמצאת בינינו
בדממה המרה הזאת
נשארו כל כך הרבה דברים שלא נאמרו
חבל כי יש לנו מה להפסיד [כי יש כאן אהבה]
 
אני אוהבת אותך
כמו משוגעת
כמו בסרטים
אני אוהבת אותך
אתה כמו מלך
בשבילי אתה הגבר הגיבור שאני לא
אין אהבה כזאת
 
גיליתי לך את הסודות שלי
נתתי לך לראות לתוכי
התגברתי על הפחדים שלי
פחדים שלא סיפרתי לאף אחד
בדממה המעיקה הזאת
אין כלום הכול נגמר
אז רציתי מלחמה
במקום השלום של יום האתמול
 
אני אוהבת אותך
כמו משוגעת
כמו בסרטים
אני אוהבת אותך
אתה כמו מלך
בשבילי אתה הגבר
הגיבור שאני לא
אין אהבה כזאת
אני אוהבת אותך
כמו משוגעת
כמו בסרטים
אני אוהבת אותך
אתה כמו מלך
בשבילי אתה הגבר
אתה רואה
ככה אני אוהבת אותך
 
✕
Tony Carreira: En İyi 3
1.Hoje Menina Amanhã Uma Mulher
2.Sonhos de menino
3.Para Sempre
Yorumlar
↑↓