✕
Orijinal şarkı sözleri
海に輝いて
I'll hold you in my heart, dear
Remembering those days,
When the sun shone in your eyes,
Lit up the deep blue sea.
I loved you oh so deeply,
But now those days have gone,
Changing this pain
into joy again.
海沿いのカーブを曲がれば
懐かしい浜辺 いま
風を切り一人で此処へ来たの
穏やかな午後
小さく霞んだ白い灯台を背に
肩を寄せ写真を撮ったね
あの時とまるで同じ景色に負けて
一人きりちょっぴり泣いちゃったわ
I'll hold you in my heart, dear
蒼い海を照らす太陽
まぶしいから
I loved you oh so deeply,
この痛みを
輝きに変えるわ
潮騒の悪戯
微かにあの人の呼ぶ声 いま
振り向かないわ私は強くなる為
此処へ来たんだもの
切ない夕陽がやがて海を染めるわ
その前に急いで帰ろう
砂をはらったらそれで全て終りね
思い出の海と愛した人
I've lost you now forever
揺れる影がたったひとつでも
もう反らさない
I've got to tell you goodbye
きらめいている
渚を胸に抱いて
I'll hold you in my heart, dear
蒼い海を照らす太陽
まぶしいから
I loved you oh so deeply,
この痛みを
輝きに変えるわ
I've lost you now forever
揺れる影がたったひとつでも
もう反らさない
I've got to tell you goodbye
きらめいている
渚を胸に抱いて
さよなら初めて
心奪った人
わがままばかりで
いつも困らせてごめんね
さよならふたりで
はしゃいだこの海辺
こぼした涙も
波がさらってゆくでしょう
Enometr tarafından 2021-07-01 tarihinde eklendi.Çeviri
The Shining Sea
I'll hold you in my heart, dear
Remembering those days,
When the sun shone in your eyes,
Lit up the deep blue sea.
I loved you oh so deeply,
But now those days have gone,
Changing this pain
into joy again.
Through the curve road by the sea
I arrive at a nostalgic beach now
I come here alone with the wind blowing
It's a calm afternoon
With a small, hazy white lighthouse in the background
You embraced my shoulder and took a picture
I am lost in thought seeing the same scenery as back then
Crying a little bit by myself
I'll hold you in my heart, dear
The sun shining on the blue sea
It's dazzling
I loved you oh so deeply,
This pain
I'll turn it into glow
The playful sound of the waves
Make me imagine his faint voice calling me now
I won't look back, I must be strong
That's the reason I come here
The wistful sunset will soon dye the sea
I must hurry home before it happens
I'll brush off the sand and be done
The sea of memories and the person I love
I've lost you now forever
There's only my lone shadow swaying, but
I won't bend down any longer
I've got to tell you goodbye
It's glowing
I will hold this shore fondly in my heart
I'll hold you in my heart, dear
The sun shining on the blue sea
It's dazzling
I loved you oh so deeply,
This pain
I'll turn it into glow
I've lost you now forever
There's only my lone shadow swaying, but
I won't bend down any longer
I've got to tell you goodbye
It's glowing
I will hold this shore fondly in my heart
Goodbye...
To you who stole my heart for the first time
I had been selfish
I'm sorry I've always pestered you
It's a farewell for the two of us
This is the beach where I got excited
The tears I spilled...
The waves will wash it away
RetroPanda✕
"海に輝いて" içeren koleksiyonlar
| 1. | Heartbreaking songs 💔 |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
A girl lost her loved ones. She decide to visit the place with their memories, to say one last goodbye, to let go and to move on. It's a beautiful song with bittersweet lyrics, and Shoko sang it beautifully. The more I dig on Wink's songs, the more I find hidden gem like this.