-
Un vestido y un amor → Türkçe çevirisi
- •
✕
Çeviri
Bir elbise ve bir aşk
Seni gördüm...papatyaları topluyordun masa örtüsünden
Sana çok kötü davrandığımı biliyorum
Bilmiyorum sen bir melek misin yoksa yakut mu
Sadece gördüm seni.
Seni gördüm insanlara selam vermeye çıktın
Yıldızlar güldü yeniden
Kapının anahtarı kırıldı
Sadece gördüm seni.
Çok güzel şeyler söylüyorsun
Ruhunda hep ışıklar yanıyor
Ve ben kaybolduğumda kentte sen anlayabiliyorsun
Sadece bir an fazlası değil, ya ölmeli ya öldürmeli
Seni gördüm, seni gördüm, seni gördüm..kimseyi aramıyordum seni gördüm
Seni gördüm...Madrid'de sigara içiyordun
Yaşamana yardım eden şeyler var
Yazmaktan başka bir şey yapmıyordun
Ve ben sadece gördüm seni.
Ben gittim...bazen gidiyorum bir yerlere
Biliyorum, bu ülkeyi sevmiyorsun...
Bir elbisen ve aşkın vardı...
Ve ben sadece gördüm seni.
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
N.F. | 6 yıl 2 ay |
celalkabadayi tarafından 2018-01-24 tarihinde eklendi.
✕
Fito Páez: En İyi 3
1. | El amor después del amor |
2. | Al lado del camino |
3. | 11 y 6 |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
celalkabadayi@hotmail.com
Ad: Celal Kabadayı
Öğretmen poet-translator
Katkıları: 4834 çeviri, 982 şarkı , 18402 teşekkür aldı, 941 çeviri isteği tamamladı, 375 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 782 deyim ekledi, 113 deyimi açıkladı, 764 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, akıcı: İngilizce, Almanca, ileri düzey Fransızca, orta düzey: İtalyanca, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Azerbaycanca, Felemenkçe, Kürtçe (Kurmanci), Portekizce, Rusça