✕
Orijinal şarkı sözleri
Una casa portuguesa
Una casa portuguesa tengo yo
que la brisa y el sol besan,
su silueta que adivino me esperó
al final de mi camino.
Sin descanso voy andando para allá,
a mi amor que quiero tanto,
A mi casa con presteza llegaré
y tus mejillas besaré, mi portuguesa.
Cuatro paredes muy blancas,
con madreselva y jazmín,
tiene un racimo la parra
y dos rosas el jardín,
un San José de azulejos
bajo un sol de primavera,
dulce promesa de besos
y tus brazos que me esperan.
Una casa portuguesa con certeza,
es con certeza una casa portuguesa.
Una casa portuguesa tengo yo,
no me importa su pobreza,
pan y vino y sincero corazón
es tan sólo lo que quiero,
las palabras cariñosas de mi amor
y el perfume de las rosas.
Sin engaño ni tristeza viviré
y una canción te cantaré, mi portuguesa.
Cuatro paredes muy blancas,
con madreselva y jazmín,
tiene un racimo la parra
y dos rosas el jardín,
un San José de azulejos
bajo un sol de primavera,
dulce promesa de besos
y tus brazos que me esperan.
Una casa portuguesa con certeza,
es con certeza una casa portuguesa.
roster 31 tarafından 2020-08-13 tarihinde eklendi.
Valeriu Raut tarafından en son 2023-01-15 tarihinde düzenlendiÇeviri
A Portuguese Home
A Portuguese home I have
kissed by the breeze and the sun,
her silhouette that, I guess, waited for me
at the end of my way.
Without resting I am walking towards there,
to my love that I love so much,
to my home with celerity I will arrive
and your cheeks I will kiss, my Portuguese girl.
Four very white walls
with honeysuckle and jasmine,
the grape vine has a raceme
and the garden two rosebushes,
a St. Joseph in glazed tile
under a springtime sun,
sweet promises of kisses,
and your arms that are waiting for me.
A Portuguese home it certainly is,
certainly it is a Portuguese home.
A Portuguese home I have
I don't mind if it is humble,
bread and wine and a sincere heart
it is just all I want,
the sweet words of my love,
and the perfume of the roses.
Without deception nor sadness I will live
and a song I'll sing to you, my Portuguese girl.
Four very white walls
with honeysuckle and jasmine,
the grape vine has a raceme
and the garden two rosebushes;
a St. Joseph in glazed tile
under a springtime sun,
sweet promises of kisses,
and your arms that for me are waiting.
A Portuguese home it certainly is,
certainly it is a Portuguese home.
✕
Jorge Sepúlveda: En İyi 3
| 1. | Cerezo rosa |
| 2. | María Dolores |
| 3. | Mirando al mar |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
