Unbeschreiblich weiblich (Felemenkçe çevirisi)

  • Şarkıcı: Nina Hagen
  • Şarkı: Unbeschreiblich weiblich 3 çeviri
  • Çeviriler: Felemenkçe, İngilizce, Portekizce
Felemenkçe çevirisiFelemenkçe
A A

Onbeschrijfelijk vrouwelijk

Ik was zwanger, ik voelde me alsof ik ging kotsen
Ik wilde het niet hebben, je hoefde het niet eens te vragen!
Ik vreet tabletten, hoe dan ook, man!
Ik schaf geen kleine kinderen aan
 
Waarom zou ik mijn plicht als vrouw vervullen?
Voor wie? Voor hen? Voor jou? Voor mij?
Ik heb geen zin om m'n plicht te vervullen!
Voor jou niet, voor mij niet,
Ik heb geen plicht!
 
Toen het voorbij was, voelde ik me alsof ik ging kotsen
Nu is de tijd om te hervormen
Ik vreet tabletten, hoe dan ook, man!
Ik schaf geen kleine kinderen aan
 
Waarom zou ik mijn plicht als vrouw vervullen?
Voor wie? Voor hen? Voor jou? Voor mij?
Ik heb geen zin om m'n plicht te vervullen!
Voor jou niet, voor mij niet,
Ik heb geen plicht!
 
Marlene had andere plannen
Simone Beauvoir zegt: "God verhoede!"
En voor de eerste kinderschreeuwen
Moet ik me eerst zelf bevrijden
En momenteel voel ik me
Onbeschrijfelijk vrouwelijk - VROUWELIJK
 
Teşekkürler!
4 teşekkür aldı
  • If this translation was in any way helpful to you, please thank me by clicking the green button at the bottom of this translation. It's a small effort but means the world to me.
  • This translation is my work unless I have stated otherwise below.
  • Feel free to repost my translation, but please credit me by publishing a link to my LyricsTranslate profile as well. As I am the author of this work, at least some credit would be appropriate.  
  • Proofreading is always welcome, even if I didn't explicitly ask for it, so feel free to do so! 

AmbroisieAmbroisie tarafından Pzt, 07/12/2015 - 16:22 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Klaus SanderKlaus Sander
AlmancaAlmanca

Unbeschreiblich weiblich

"Unbeschreiblich ..." şarkısına ait daha çok çeviri
Felemenkçe Ambroisie
Collections with "Unbeschreiblich ..."
Idioms from "Unbeschreiblich ..."
Yorumlar