Julio Iglesias - Und der Wind erzählt... (İngilizce translation)

Almanca

Und der Wind erzählt...

Als ihr Haar sich im Herbstwind verfing
Ja, da war mir, als ging
Ein Engel durch's Zimmer.
Und so nah, wie der Himmel mir schien,
Und der Duft von Jasmin,
Das spür ich noch immer.
 
Und noch nie
War ein Morgen so schön,
Ich hab' sie geseh'n
Mit den Augen der Liebe.
Alles Glück
Dieser Welt hielt ich in meiner Hand.
Ich hab' es erkannt
Zu spät.
 
Und der Wind erzählt,
Dass mir eine fehlt.
Sie kam mit dem Wind,
Der sie einst wiederbringt.
Und der Wind erzählt,
Und der Wind erzählt
Ein Lied, das nie verklingt.
 
"Hab mich lieb!"
Sagten mir ihre Augen, ihr Blick.
Das Fenster zum Glück,
Es stand offen.
Doch was blieb
Von so viel Zärtlichkeit,
Das liegt heute so weit,
Und ich kann nur noch hoffen.
 
Denn nur sie
War das Glück meines Lebens.
Ich warte vergebens
Heut' auf ein Wunder,
Das sie mir
Eines Tag's mit dem Wind wiederbringt,
Und niemals verklingt
Sein Lied.
 
Und der Wind erzählt,
Dass mir eine fehlt.
Sie kam mit dem Wind,
Der sie einst wiederbringt.
Und der Wind erzählt,
Und der Wind erzählt
Ein Lied, das nie verklingt.
 
Und der Wind erzählt,
Dass mir eine fehlt.
Sie kam mit dem Wind,
Der sie einst wiederbringt.
Und der Wind erzählt,
Und der Wind erzählt
Ein Lied, das nie verklingt,
Das nie verklingt.
 
DanielZ kullanıcısı tarafından Perş, 29/03/2018 - 11:38 tarihinde eklendi
Coopysnoopy tarafından en son Cmt, 02/06/2018 - 19:38 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
İngilizce translation

And the Wind tells...

When her hair
entangled itself in the autumn wind
yes, I felt like
an angels was walking through the room.
 
And as close
as the sky seemed to me
and the scent of jasmine,
I still feel it.
 
And never before
has a morning been as beautiful,
I saw her
with the eyes of love.
All the happiness
of the world I was holding in my hand,
I realized it
too late.
 
And the wind tells,
that I am missing one
She came
with the wind,
that will one day
bring her back.
 
And the wind tells...
And the wind tells
a song,
that never
fades away.
 
Love me,
her eyes told me,
her glance, the window
luckily it was open.
 
But what remained
of so much tenderness,
lies so far back today
and all I can do is hope.
 
Because only she
was the happiness of my life,
I waited in vain,
today for a miracle
that one day
the wind will bring her back to me
and never fades away
his song.
 
And the wind tells,
that I am missing one
She came
with the wind,
that will one day
bring her back.
 
And the wind tells...
And the wind tells
a song,
that never
fades away.
 
And the wind tells,
that I am missing one
She came
with the wind,
that will one day
bring her back.
 
And the wind tells...
And the wind tells
a song,
that never
fades away.
 
That never fades away...
 
kulturellea kullanıcısı tarafından Salı, 22/05/2018 - 22:53 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Zarina01
Yazarın yorumları:

Some of the translations have an awkward sentence structure to make the line up with the original text. I apologize for that.

Julio Iglesias: Top 3
See also
Yorumlar