Une guitare dans la nuit (Türkçe çevirisi)

Fransızca
A A

Une guitare dans la nuit

Une guitare joue dans la nuit
Et on entend partout sa mélodie
Une mélodie d’amour que je t’apporte
Mais tu n’as pas voulu m'ouvrir ta porte
 
Et ma musique s’envole jusqu’à ta chambre
Et toi tu fais semblant ne pas l’entendre
Amour réveille-toi, j’ai trop de peine
Je t’en prie, entend-moi, ô toi que j’aime
 
Oui, je reviens vers toi
Et pour moi il n’est pas trop tard
J’ai tout l’amour du monde dans ma guitare
 
~ ~ ~
 
Et ma musique s’envole jusqu’à ta chambre
Et toi tu fais semblant ne pas l’entendre
Amour réveille-toi, j’ai trop de peine
Je t’en prie, entend-moi, ô toi que j’aime
 
Ne me repousse pas
Donne-moi la chance de te revoir
J’ai tout l’amour du monde dans ma guitare
 
Valeriu RautValeriu Raut tarafından Cmt, 12/05/2018 - 13:52 tarihinde eklendi
Valeriu RautValeriu Raut tarafından en son Cmt, 14/03/2020 - 12:52 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

La chanson originale est italienne :
Chitarra vagabonda
-
2018-06-08 > Une correction :
Mais tu n’as pas voulu (ouvrir) m'ouvrir ta porte

https://www.youtube.com/watch?v=j7MmGLYDqfc

Türkçe çevirisiTürkçe
Paragrafları hizala

Gecede Bir Gitar

Bir gitar tıngırdıyor gecede
Her yerde duyuluyor melodisi
Sana getirdiğim aşkın ezgisi
Ama kapını aralamamı istemedin ki
 
Müziğim odana kadar uçuyor (uzanıyor)
Ve sen, sanki duymuyor gibisin
Uyan artık aşk, çok acı çekiyorum
Lütfen, duy beni, ah, sevdiğim sen...
 
Evet, sana doğru geliyorum
Benim için vakit pek de geç değil
Dünyanın tüm sevdası gitarımda
 
Müziğim odana kadar uçuyor (uzanıyor)
Ve sen, sanki duymuyor gibisin
Aşk! Aç gözünü artık, çok acı çekiyorum
Yalvarırım, duy sesimi, ah, nasıl da seviyorum seni
 
İtme kendinden
Bana bir şans ver de göreyim seni yeniden
Dünya dolusu bir aşkı gitarımda taşıyorum ben
 
Teşekkürler!
1 teşekkür aldı
ohmysweetcakeohmysweetcake tarafından Cmt, 05/06/2021 - 12:16 tarihinde eklendi
Tuna SoydanTuna Soydan adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Yorumlar
Read about music throughout history