-
Unforgiving → Fransızca çevirisi
✕
Çeviri
Sans pitié
En journée mais on dirait dans l'au-delà
Tellement affamé que je manque d'appétit
Je goberai pas tes conneries, nourris plutôt les crocodiles
Qui te tournent autour comme des satellites
J'ai construit mon château sur un champ de bataille
Reviens sur terre, c'est à prendre ou à laisser
Je vais jamais céder, fais ce que tu veux mais tu arriveras jamais à briser mon bouclier
Salut mon pote, la fête vient de commencer
Yo, la haine, que c'est gentil à toi de venir ici
Tu m'as manqué mais je suis content de te revoir
Cette haine réside dans moi
Elle m'a jamais libéré
Et je ne cherche qu'une raison pour lâcher
Je n'ai jamais voulu être tellement sans pitié
Minuit c'est l'heure de m'animer
Dors bien quand ma bande fait une virée
Garde tes yeux lasers on a de la kryptonite
La vengeance est une chienne, apporte la dynamite
Voler une voiture et s'enfuir, chéri, qu'est-ce que t'en dis?
Ça va, la fuite est du gâteau
Tu n'es qu'un imposteur, tu me rappelle les choses que je déteste
Cette haine réside dans moi
Elle m'a jamais libéré
Et je ne cherche qu'une raison pour lâcher
Je n'ai jamais voulu être tellement sans pitié
Salut mon pote, la fête vient de commencer
Yo, la haine, que c'est gentil à toi de venir ici
Tu m'as manqué mais je suis content de te revoir
Cette haine réside dans moi
Elle m'a jamais libéré
Tue-la!
Cette haine réside dans moi
Elle m'a jamais libéré
Et je ne cherche qu'une raison pour lâcher
Je n'ai jamais voulu être tellement sans pitié
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
f.a. | 2 yıl 9 ay |
ikemenyyy tarafından 2021-06-17 tarihinde eklendi.
f.a. adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
"Unforgiving" adlı eserdeki deyimler
1. | c'est du gâteau |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Ilona Kemény
Rol: Uzman
Katkıları: 344 çeviri, 6 harf çevirisi ekledi, 46 şarkı , 1202 teşekkür aldı, 253 çeviri isteği tamamladı, 121 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 89 yorum bıraktı
Anasayfa: betterhungarian.com/
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, akıcı: Fransızca, ileri düzey Macarca, orta düzey: Almanca, Japonca, İspanyolca
EN: You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!
HU: Kérem, a fordításaimat ne posztolja más weboldalakon, az engedélyem nélkül. Köszönöm szépen!
FR: Veuillez ne pas reposter mes traductions sur les autres sites sans permission. Merci!
My ko-fi, if you're feeling generous: https://ko-fi.com/betterhungarian