Luxuslärm - Unsterblich (İngilizce translation)

İngilizce translation

Unsterblich

Do not tell me what you know
tell me what you feel
because only this is what I wanna hear
When I'm sad
because I'm so happy
I don't have to explain it to you
all my rage, all my tears
and all my laughing belongs solely to you, to you
 
because you can see me
the way I really am
so fragile.
You see me
without make-up (figurative)
only with you
I feel
immortal
immortal
 
Today I don't feel my heart
I only feel a weight there
that is trying to pull me down (into the depths)
but I don't surrender
no, not by a long shot
because there's much more to live for
all the fear and all the hope
only you take it from me(fear) and give it to me(hope)
 
because you can see me
how I really am
so fragile
you see me
without make-up (fig)
only with you
I feel
immortal
Unsterblich
Sometimes I can't see
my own shadow
but close to you
I feel myself
I feel life
 
because you can see me
the way I really am
so fragile.
You see me
without make-up (figurative)
only with you
I feel
immortal
immortal
 
Cosmonaut kullanıcısı tarafından Cum, 01/01/2010 - 00:00 tarihinde eklendi
5
Puanın: None Average: 5 (2 votes)
Almanca

Unsterblich

Yorumlar
davidkilner    Cum, 12/08/2011 - 22:38

Good translation but in Verse 4 you have used the German word not the English word!
However 'unsterblich' is a much better word than 'immortal' so who cares?

Iris_27    Cum, 30/11/2012 - 07:32
5

Thank you very much, loved the song even more after understanding the meaning of the song